Pokémon White
|
たたかいで よわると いわのように うごかなくなる。こころを とぎすまし せいしんりょくで たたかうのだ。 |
Pokémon Black
|
Its internal fire burns at 2,500° F, making enough power that it can destroy a dump truck with one punch. |
|
Pokémon Black
|
たいないで １４００どの ほのおを もやすことで ダンプカーを パンチで はかいするほどの パワーを つくる。 |
|
Pokémon White
|
When weakened in battle, it transforms into a stone statue. Then it sharpens its mind and fights on mentally. |
|
Pokémon Black 2
|
When one is injured in a fierce battle, it hardens into a stone-like form. Then it meditates and sharpens its mind. |
|
Pokémon Black 2
|
はげしい たたかいで きずつくと いわのように かたまり もっこうして こころを とぎすませるのだ。 |
|
Pokémon White 2
|
When one is injured in a fierce battle, it hardens into a stone-like form. Then it meditates and sharpens its mind. |
|
Pokémon White 2
|
はげしい たたかいで きずつくと いわのように かたまり もっこうして こころを とぎすませるのだ。 |
Pokémon Y
|
Genera llamas que alcanzan los 1400 °C con las que es capaz de destrozar un camión. |
Pokémon Y
|
체내에서 1400도의 불꽃을 태워서 덤프트럭을 펀치로 파괴할 정도의 파워를 만든다. |
Pokémon Y
|
La sua fiamma interna, alla temperatura di 1400 °C, sviluppa una potenza tale da distruggere un autocarro. |
Pokémon Y
|
Il entretient des flammes à 1 400 °C dans son corps. De quoi détruire un camion-benne d’un coup de poing ! |
Pokémon Y
|
Erhitzt das Innere seines Körpers auf 1 400 °C und erlangt so die Kraft, um mit der Faust Laster zu zerstören. |
|
Pokémon Y
|
たいないで １４００どの ほのおを もやすことで ダンプカーを パンチで はかいするほどの パワーを つくる。 |
|
Pokémon Y
|
Its internal fire burns at 2,500 degrees Fahrenheit, making enough power that it can destroy a dump truck with one punch. |
|
Pokémon X
|
Se resta ferito durante una battaglia violenta, diventa duro come la pietra e medita per purificare la mente. |
|
Pokémon X
|
Cuando resulta gravemente herido, se endurece como una piedra y medita para agudizar la mente. |
|
Pokémon X
|
S’il est blessé dans un combat, il se fige comme un rocher, fait le vide dans son esprit et aiguise ses sens. |
|
Pokémon X
|
Nimmt es in einem heißen Kampf Schaden, wird es hart wie Stein und fällt in eine Trance, um seinen Verstand zu schärfen. |
|
Pokémon X
|
はげしい たたかいで きずつくと いわのように かたまり もっこうして こころを とぎすませるのだ。 |
|
Pokémon X
|
When one is injured in a fierce battle, it hardens into a stone-like form. Then it meditates and sharpens its mind. |
|
Pokémon X
|
격렬한 싸움으로 상처 입으면 바위처럼 굳어져 묵상하며 마음을 연마한다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Genera llamas que alcanzan los 1400 °C con las que es capaz de destrozar un camión. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
격렬한 싸움으로 상처 입으면 바위처럼 굳어져 묵상하며 마음을 연마한다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Se resta ferito durante una battaglia violenta, diventa duro come la pietra e medita per purificare la mente. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Cuando resulta gravemente herido, se endurece como una piedra y medita para agudizar la mente. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
S’il est blessé dans un combat, il se fige comme un rocher, fait le vide dans son esprit et aiguise ses sens. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Nimmt es in einem heißen Kampf Schaden, wird es hart wie Stein und fällt in eine Trance, um seinen Verstand zu schärfen. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
はげしい たたかいで きずつくと いわのように かたまり もっこうして こころを とぎすませるのだ。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
When one is injured in a fierce battle, it hardens into a stone-like form. Then it meditates and sharpens its mind. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
체내에서 1400도의 불꽃을 태워서 덤프트럭을 펀치로 파괴할 정도의 파워를 만든다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
La sua fiamma interna, alla temperatura di 1400 °C, sviluppa una potenza tale da distruggere un autocarro. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Il entretient des flammes à 1 400 °C dans son corps. De quoi détruire un camion-benne d’un coup de poing ! |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Erhitzt das Innere seines Körpers auf 1 400 °C und erlangt so die Kraft, um mit der Faust Laster zu zerstören. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
たいないで １４００どの ほのおを もやすことで ダンプカーを パンチで はかいするほどの パワーを つくる。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Its internal fire burns at 2,500 degrees Fahrenheit, making enough power that it can destroy a dump truck with one punch. |
|
Pokémon Sword
|
The thick arms of this hot-blooded Pokémon can deliver punches capable of obliterating a dump truck. |
|
Pokémon Shield
|
This Pokémon’s power level rises along with the temperature of its fire, which can reach 2,500 degrees Fahrenheit. |
Pokémon White
Pokémon Black
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
