Home / Dex / Yamask / Desumasu

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
Japan Pokémon White こだいの はかに まいそうされた ひとの たましいから うまれた。 むかしの きおくが のこっている。
United States Pokémon Black Each of them carries a mask that used to be its face when it was human. Sometimes they look at it and cry.
Japan Pokémon Black もっている マスクは デスマスが にんげんだった ときの かお。 たまに みつめては ないている。
United States Pokémon White These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves in past ages. Each retains memories of its former life.
United States Pokémon Black 2 These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves. Each retains memories of its former life.
Japan Pokémon Black 2 おはかに まいそうされた ひとの たましいが ポケモンに へんかした。 しぬまえの きおくが のこっている。
United States Pokémon White 2 These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves. Each retains memories of its former life.
Japan Pokémon White 2 おはかに まいそうされた ひとの たましいが ポケモンに へんかした。 しぬまえの きおくが のこっている。
Spain Pokémon Y Su máscara representa la cara que poseía cuando era humano. A veces se le saltan las lágrimas al contemplarla.
South Korea Pokémon Y 가지고 있는 마스크는 데스마스가 사람이었을 때의 얼굴이다. 가끔 마스크를 쳐다보며 운다.
Italy Pokémon Y La maschera che indossa è il volto che aveva quando era un umano. A volte si mette a piangere mentre la guarda.
France Pokémon Y Le motif de son masque est son visage quand il était humain. Parfois, il le regarde et se met à pleurer.
Germany Pokémon Y Seine Maske ist ein Abbild des Gesichts, das es als Mensch hatte. Manchmal weint es, wenn man ihm in die Augen sieht.
Japan Pokémon Y もっている マスクは デスマスが にんげんだった ときの かお。 たまに みつめては ないている。
United States Pokémon Y Each of them carries a mask that used to be its face when it was human. Sometimes they look at it and cry.
Italy Pokémon X Erano un tempo spettri che riposavano in antiche tombe. Conservano la memoria della loro vita mortale.
Spain Pokémon X Almas de humanos sepultados en tumbas que han adquirido forma de Pokémon. Recuerdan su vida antes de la muerte.
France Pokémon X Il est né de l’âme d’un défunt inhumé dans une tombe antique. Il a conservé ses anciens souvenirs.
Germany Pokémon X Es entsteht aus den Seelen von längst begrabenen Menschen und kann sich immer noch an deren Vergangenheit erinnern.
Japan Pokémon X おはかに まいそうされた ひとの たましいが ポケモンに へんかした。 しぬまえの きおくが のこっている。
United States Pokémon X These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves. Each retains memories of its former life.
South Korea Pokémon X 무덤에 매장된 사람의 영혼이 포켓몬으로 변했다. 죽기 전 기억이 남아 있다.
Spain Pokémon Omega Ruby Su máscara representa la cara que poseía cuando era humano. A veces se le saltan las lágrimas al contemplarla.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 무덤에 매장된 사람의 영혼이 포켓몬으로 변했다. 죽기 전 기억이 남아 있다.
Italy Pokémon Alpha Sapphire Erano un tempo spettri che riposavano in antiche tombe. Conservano la memoria della loro vita mortale.
Spain Pokémon Alpha Sapphire Almas de humanos sepultados en tumbas que han adquirido forma de Pokémon. Recuerdan su vida antes de la muerte.
France Pokémon Alpha Sapphire Il est né de l’âme d’un défunt inhumé dans une tombe antique. Il a conservé ses anciens souvenirs.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Es entsteht aus den Seelen von längst begrabenen Menschen und kann sich immer noch an deren Vergangenheit erinnern.
Japan Pokémon Alpha Sapphire おはかに まいそうされた ひとの たましいが ポケモンに へんかした。 しぬまえの きおくが のこっている。
United States Pokémon Alpha Sapphire These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves. Each retains memories of its former life.
South Korea Pokémon Omega Ruby 가지고 있는 마스크는 데스마스가 사람이었을 때의 얼굴이다. 가끔 마스크를 쳐다보며 운다.
Italy Pokémon Omega Ruby La maschera che indossa è il volto che aveva quando era un umano. A volte si mette a piangere mentre la guarda.
France Pokémon Omega Ruby Le motif de son masque est son visage quand il était humain. Parfois, il le regarde et se met à pleurer.
Germany Pokémon Omega Ruby Seine Maske ist ein Abbild des Gesichts, das es als Mensch hatte. Manchmal weint es, wenn man ihm in die Augen sieht.
Japan Pokémon Omega Ruby もっている マスクは デスマスが にんげんだった ときの かお。 たまに みつめては ないている。
United States Pokémon Omega Ruby Each of them carries a mask that used to be its face when it was human. Sometimes they look at it and cry.
United States Pokémon Sword It wanders through ruins by night, carrying a mask that’s said to have been the face it had when it was still human.
United States Pokémon Shield The spirit of a person from a bygone age became this Pokémon. It rambles through ruins, searching for someone who knows its face.