Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) | |
Animation Director | 直井由紀 (Yuki Naoi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Satoshi leaves to go to class. | ||
01:50 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:50 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:18 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:18 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:44 |
ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang is seen watching the Pokemon School class
Timecode: 03:44 Title: ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
||
04:36 |
SM M21 ポケモンセンター
Japanese (TL): Pokémon Center
|
Suiren is announced as a "guest lecturer" for tomorrow's class. | ||
05:32 |
SM M27 リリィタウン(昼)
Japanese (TL): Lili'i Town (Day)
|
Suiren takes Satoshi to her house to lend him a fishing rod. | ||
06:42 |
SM M28 マハロ山道
Japanese (TL): Mahalo Trail
|
Suiren remembers when her and Ashimari first met. | ||
08:19 |
星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (TL): Wish Upon a Star |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Suiren tells Satoshi how she wants to go in one of Ashimari's balloons
Timecode: 08:19 Title: 星に願いを
Japanese (Romanized): Hoshi ni negai wo
Japanese (TL): Wish Upon a Star |
||
09:00 |
カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Ashimari tries to make a big balloon!
Timecode: 09:00 Title: カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
||
09:43 |
街の灯り
Japanese (Romanized): Machi no akari
Japanese (TL): City Lights |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Suiren shows Satoshi her Ride Laplace
Timecode: 09:43 Title: 街の灯り
Japanese (Romanized): Machi no akari
Japanese (TL): City Lights |
||
10:15 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang plans to steal some Laplace. (The theme is pitched down.) | ||
10:59 | SM M12 What's That? | Satoshi meets Suiren's sisters, Ho and Sui | ||
11:56 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
The class prepares to go out to sea
Timecode: 11:56 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
13:04 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:10 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:10 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
13:20 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:27 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Several Water Pokémon are seen before the class is shown out at sea.
Timecode: 13:27 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
14:27 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Everyone casts their lures out to sea. | ||
16:12 |
追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (TL): Tag |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Pikachu tries to use his tail as a lure
Timecode: 16:12 Title: 追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (TL): Tag |
||
16:39 |
さぁ、みんな行くよ!
Japanese (Romanized): "Saa, minna iku yo!"
Japanese (TL): "Let's Go, Everyone!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Suiren and Satoshi try to help Lilie reel in a Milokaross
Timecode: 16:39 Title: さぁ、みんな行くよ!
Japanese (Romanized): "Saa, minna iku yo!"
Japanese (TL): "Let's Go, Everyone!" |
||
17:16 |
聖なるダイヤ
Japanese (Romanized): Seinaru dia
Japanese (TL): The Sacred Diamond |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The class returns from sea for a short break
Timecode: 17:16 Title: 聖なるダイヤ
Japanese (Romanized): Seinaru dia
Japanese (TL): The Sacred Diamond |
||
17:44 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction. | ||
18:22 |
いじげんラッシュ
Japanese (Romanized): Ijigen rush
Japanese (TL): Hyperspace Fury |
Language/Country:
Japan
The Rocket Gang attempts to escape with the Ride Pokemon
Timecode: 18:22 Title: いじげんラッシュ
Japanese (Romanized): Ijigen rush
Japanese (TL): Hyperspace Fury |
||
19:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Ashimari fires a balloon to break the Ride Pokémon's fall. | ||
19:52 | SM M11 In a Huge Pinch! | The Rocket Gang fights to get the Ride Pokémon back. | ||
20:50 | SM M29 Ending an Adventure | Satoshi commends Ashimari for its balloon. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:32 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:32 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 6 Preview
Timecode: 24:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:35 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
02:05 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:05 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
13:06 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Everyone casts their lures out to sea.
Timecode: 13:06 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
16:23 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
19:29 | SM M29 Ending an Adventure | Ash commends Popplio for its balloon. | ||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |