Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie gives a tearful recap of the events of last episode. | ||
01:00 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:00 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
02:28 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:28 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:17 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - Sauboh is waiting for Gladio in the latter's hotel room
Timecode: 03:17 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
04:11 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Sauboh and Gladio have a double battle. | ||
05:51 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
At the Pokémon School, Lilie's friends try to cheer her up. | ||
08:27 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie tells Satoshi about the memories Silvady brought back. | ||
09:35 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
09:41 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:41 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
09:51 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
10:04 |
SM M53 おかえり
Japanese (TL): Welcome Back
|
Satoshi and Lilie arrive on a beach, where some more of her memories come back. | ||
14:27 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang revolt against Sauboh, and quit the Aether Foundation. | ||
15:35 | XY M59 Fierce Fight | Satoshi are suddenly attacked by Sleeper and Foodin! | ||
17:03 |
XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
Language/Country:
Japan
Satoshi tries to stop Sauboh, but Sleeper counters him.
Timecode: 17:03 Title: XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
||
18:09 |
SM M54 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Gladio shows up with Silvady to rescue Lilie! | ||
18:59 |
SM M51 アローラの危機
Japanese (TL): A Crisis in Alola
|
Silvady's rescue of Lilie suddenly brings back the last of her memories. | ||
21:11 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie thanks Silvady, and realizes she can once again touch Pokémon. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 50 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:45 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:59 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Faba and Gladion have a double battle.
Timecode: 02:59 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |