Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Animation Director | 金振英 (Jin-young Kim) | |
Animation Director | 黃星元 (Seong-won Hwang) | |
Animation Director | 朴唱煥 (Chang-hwan Park) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:24 |
SM M40 うみつなぎの洞穴
Japanese (TL): Seaward Cave
|
A new Ultra Beast appears above Melemele Island | ||
00:47 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Bourgain prepares an opening ceremony for his new stadium | ||
01:56 |
XY M38 ぱったんパズル
Japanese (TL): Swiftly Puzzling
|
After the radio discusses the upcoming Nuikoguma Meteor Shower, Mao and Ulu perform their work at the cafeteria (the music plays on the radio) | ||
02:42 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie bids farewell to Magearna and James before leaving for school | ||
03:29 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:29 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:57 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:57 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:20 |
XY M69 シャラシティ
Japanese (TL): Shala City
|
Rotom reminisces about an episode of Alola Detective Lucky about makiwara | ||
05:50 |
BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
|
Satoshi, Mao, and Kaki have their Pokemon take attempts at cutting the makiwara | ||
07:23 | SM M56 The Ultra Guardians | The Ultra Guardians get a call to be dispatched | ||
08:23 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - The Ultra Beast Kamiturugi is the one who's been causing the cutting incidents around the island
Timecode: 08:23 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
09:25 | SM M74 Greater than a Thunderbolt! | The Ultra Guardians set off on their mission | ||
10:38 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - The fruits at Moani's stand were cut in half by Kamiturugi | ||
12:02 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:08 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:08 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
12:18 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Kamiturugi!) | ||
12:28 |
XY M28 ねらってヘッド
Japanese (TL): Aiming Headings
|
Bourgain appears on TV to show off his new high-class safe, which can't be broken into by even the toughest Pokemon | ||
13:42 |
鉱国の危機
Japanese (Romanized): Kōkoku no kiki
Japanese (TL): The Ore Country is in Grave Danger |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Bourgain's safe gets sliced by Kamiturugi
Timecode: 13:42 Title: 鉱国の危機
Japanese (Romanized): Kōkoku no kiki
Japanese (TL): The Ore Country is in Grave Danger |
||
14:21 |
俺たちも戦うぞ!
Japanese (Romanized): Ore-tachi mo tatakau zo!
Japanese (TL): We'll Fight Too! |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Kamiturugi breaks out of Bourgain Tower as soon as the Ultra Guardians arrive
Timecode: 14:21 Title: 俺たちも戦うぞ!
Japanese (Romanized): Ore-tachi mo tatakau zo!
Japanese (TL): We'll Fight Too! |
||
16:43 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction, but is cut short by Kamiturugi | ||
17:33 |
ミュウツー VS 赤いゲノセクト
Japanese (Romanized): Mewtwo VS Akai Genesect
Japanese (TL): Mewtwo VS the Red Genesect |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - One of the meteors from the Nuikoguma Meteor Shower is heading straight toward the Pokemon School!
Timecode: 17:33 Title: ミュウツー VS 赤いゲノセクト
Japanese (Romanized): Mewtwo VS Akai Genesect
Japanese (TL): Mewtwo VS the Red Genesect |
||
20:03 |
SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
After the classmates' attempts to break the meteor fail, Kamiturugi shows up to cut it down!
Timecode: 20:03 Title: SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
21:08 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Kamiturugi accidentally cut a hole in space, and an Ultra Wormhole appears there to take it home
Timecode: 21:08 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 125 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
03:14 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
03:44 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:44 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
15:21 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction, but is cut short by Kartana. | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |