Media
Titles and Airdates
Titles
Ultra Exciting from the Shocking Start!
超電磁ハイパークラスバトル！
-
Chōdenji hyper class battle!
-
A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
Nervenkitzel vom Anfang bis zum Ende
Un combat Électrik et ultra-passionnant !
¡Superemocionante desde el impactante comienzo!
Chockerande ultra-spänning
Un inizio ultra-elettrizzante!
¡Ultraemocionante desde el electrizante comienzo!
Hurjaa jännitystä, shokki alusta alkaen!
Ultra izgalom
Ultra emocje szokującego debiutu!
Ultraspannend vanaf het schokkende begin!
Ultra-animado com o começo chocante!
קרב אולטרה מחשמל!
Ultra vzrušující hned od nečekaného začátku
Ultra-spennende fra den sjokkerende starten!
Ultraspændende fra den chokerende start!
초전자 하이퍼클래스 배틀!
Ενθουσιασμός υψηλής κατηγορίας!
Ultraempolgante desde o início eletrizante!
Şok Edici Heyecan!
Захватывающий шок с самого начала!
Entuziasm extrem de șocant
Ultra uzbudljivo od šokantnog početka!
بداية فائقة الصدمة!
Ультразахопливий електропочаток!
Ultra Exciting from the Shocking Start!
Un combat Électrik et ultra-passionnant !
¡Superemocionante desde el impactante comienzo!
Chockerande ultra-spänning
Un inizio ultra-elettrizzante!
¡Ultraemocionante desde el electrizante comienzo!
Hurjaa jännitystä, shokki alusta alkaen!
Ultra izgalom
Ultra emocje szokującego debiutu!
Ultraspannend vanaf het schokkende begin!
Ultra-animado com o começo chocante!
קרב אולטרה מחשמל!
Ultra vzrušující hned od nečekaného začátku
Ultra-spennende fra den sjokkerende starten!
Ultraspændende fra den chokerende start!
초전자 하이퍼클래스 배틀!
Ενθουσιασμός υψηλής κατηγορίας!
Ultraempolgante desde o início eletrizante!
Şok Edici Heyecan!
Захватывающий шок с самого начала!
Entuziasm extrem de șocant
Ultra uzbudljivo od šokantnog početka!
بداية فائقة الصدمة!
Ультразахопливий електропочаток!
Ultra Exciting from the Shocking Start!
Airdates
-
2021-08-20
Japan
-
2021-12-08
South Korea
-
2021-12-25
Canada
-
2022-05-26
United States
Staff List
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
『ポケモンワールドチャンピオンシップス』ハイパークラスにクラスアップしたサトシ。ハイパークラスでの初戦の相手はシンオウ地方・ナギサシティのジムリーダー、デンジだった！かつて激闘を繰り広げた、強力なでんきタイプの使い手であるデンジに対し、サトシはZリングを手に勝負を挑む！Japanese Summary Translation:
Satoshi has ranked up to the Hyper Class in the PWC. With his Z-Ring in his hand, Satoshi throws down the gauntlet against Denji, who uses powerful Electric types, and who he has had a tough battle against in the past as well!Satoshi has ranked up to the Hyper Class in the Pokémon World Championships. His first opponent in the Hyper Class is Denji, the Gym Leader of the Nagisa Gym in the Sinnoh region!! Satoshi has had a tough battle against Denji, who uses powerful Electric types, in the past as well, and throws down the gauntlet with his Z-Ring in his hand!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Lance
-
ワタル
-
Wataru
-
Wataru
-
Lance's Gyarados (Red Gyarados)
-
ワタルのギャラドス
-
Wataru no Gyarados
-
Wataru's Gyarados
-
Ash's Torterra
-
サトシのドダイトス
-
Satoshi no Dodaitose
-
Satoshi's Dodaitose
-
Ash's Infernape
-
サトシのゴウカザル
-
Satoshi no Goukazaru
-
Satoshi's Goukazaru
-
Volkner
-
デンジ
-
Denji
-
Denji
-
Volkner's Luxray
-
デンジのレントラー
-
Denji no Rentorar
-
Denji's Rentorar
-
Volkner's Electivire
-
デンジのエレキブル
-
Denji no Elekible
-
Denji's Elekible
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Drone Rotom
-
ドローンロトム
-
Drone Rotom
-
Drone Rotom
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Raihan
-
キバナ
-
Kibana
-
Kibana
-
Nurse Joy (Galar)
-
ジョーイ (ガラル地方)
-
Joy (Galar-chihō)
-
Joy (Galar Region)
-
Bea
-
サイトウ
-
Saitō
-
Saito
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Volkner's Fan Rotom
-
デンジのスピンロトム
-
Denji no Spin Rotom
-
Denji's Spin Rotom
-
Iris' Haxorus
-
アイリスのオノノクス
-
Iris no Ononokus
-
Iris' Ononokus
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Parasect
-
パラセクト
-
Parasect
00:00
Note
When Denji returned to the Pocket Monsters anime for PM2019 77, a press release and the official Pocket Monsters Anime Twitter posted a comment from Hirofumi Nojima on August 4th, 2021 about his return to the anime.
It's been a long time since I've played Denji, so when I got the call, I felt nostalgic and also very happy that I could play the role again! Satoshi and Gym Leader Denji's first battle in the TV animation "Pocket Monsters Diamond & Pearl" couldn't be finished and they ended up having two Gym Battles. This time, they are both going to fight each other as challengers in the Pokémon World Championships, so I was really looking forward to the recording to see how I could make the battle more exciting.
Normally, Denji is calm and collected, but when it comes to battles, he is as enthusiastic and energetic as Satoshi. I'm sure we are able to show you all a Pokémon battle that is uniquely Denji, so please look forward to it!
Hiroshi Nojima as Denji
デンジは僕自身もとても久しぶりで、お話を頂いた時は懐かしさとともに、「また演じられるんだ！」という嬉しさを強烈に感じました。テレビアニメ「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」でジムリーダーとして初めてサトシとバトルした時は、実は最後まで戦う事ができず、ジム戦を計2回行っています。今回はお互いポケモンワールドチャンピオンシップスのチャレンジャーとしてがっつり戦えるということで、どうバトルを盛り上げるか演者としてもとても楽しみにしながらアフレコに臨みました。
普段は落ち着きのあるデンジですが、バトルとなると熱意も勢いもサトシに負けていません。デンジらしいポケモンバトルを皆さんにお見せできると思いますので、どうぞ楽しみにしていてください！
デンジ役 野島裕史
It's been a long time since I've played Denji, so when I got the call, I felt nostalgic and also very happy that I could play the role again! Satoshi and Gym Leader Denji's first battle in the TV animation "Pocket Monsters Diamond & Pearl" couldn't be finished and they ended up having two Gym Battles. This time, they are both going to fight each other as challengers in the Pokémon World Championships, so I was really looking forward to the recording to see how I could make the battle more exciting.
Normally, Denji is calm and collected, but when it comes to battles, he is as enthusiastic and energetic as Satoshi. I'm sure we are able to show you all a Pokémon battle that is uniquely Denji, so please look forward to it!
Hiroshi Nojima as Denji
デンジは僕自身もとても久しぶりで、お話を頂いた時は懐かしさとともに、「また演じられるんだ！」という嬉しさを強烈に感じました。テレビアニメ「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」でジムリーダーとして初めてサトシとバトルした時は、実は最後まで戦う事ができず、ジム戦を計2回行っています。今回はお互いポケモンワールドチャンピオンシップスのチャレンジャーとしてがっつり戦えるということで、どうバトルを盛り上げるか演者としてもとても楽しみにしながらアフレコに臨みました。
普段は落ち着きのあるデンジですが、バトルとなると熱意も勢いもサトシに負けていません。デンジらしいポケモンバトルを皆さんにお見せできると思いますので、どうぞ楽しみにしていてください！
デンジ役 野島裕史
00:00
Note
On August 20th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from August 20th, 2021 to August 27th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 77 'A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!'
What did you think!?
In case you missed it, Satoshi and Pikachu used the Z-move 10,000,000 Volt Thunderbolt
And now you can see it again and again.
アニメ「ポケットモンスター」第77話「超電磁ハイパークラスバトル！」
いかがでしたか⁉
サトシとピカチュウのZワザ“1000まんボルト”
もしも見逃してしまっていたら…
そして何度でも見たくなったら
Pocket Monsters Anime Episode 77 'A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!'
What did you think!?
In case you missed it, Satoshi and Pikachu used the Z-move 10,000,000 Volt Thunderbolt
And now you can see it again and again.
アニメ「ポケットモンスター」第77話「超電磁ハイパークラスバトル！」
いかがでしたか⁉
サトシとピカチュウのZワザ“1000まんボルト”
もしも見逃してしまっていたら…
そして何度でも見たくなったら
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 13th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
The first appearance in 11 years! The most powerful gym leader in the Sinnoh region, Denji, has a Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is just a pure battle!
Satoshi hopes to win the Pokémon World Championships by aiming to battle the strongest champion, Dande. He won battles against Iris, the champion of the Isshu region, and has upgraded to Hyper Class! His first Hyper Class match is against Denji, the Gym Leader of Nagisa City!
▲ Denji is the Gym Leader of Nagisa City Gym, whom Satoshi once fought a fierce battle against when he was traveling through the Sinnoh region!
▲ Satoshi shows Denji his Z-Ring. Satoshi's become much stronger since that fierce battle in the past! Denji has become stronger for sure too!
The battle with Denji is a three-on-three battle! The battle between the Gym Leader, who is said to be the strongest in the Sinnoh Region, and the first champion of the Alola Pokémon League is about to begin!
Speaking of Denji, it's his Rentorar! A powerful electric-type Pokémon stands in the way of Satoshi and his Pokémon!
The strong opponent, Electivire, is still around! In a past battle, its Motor Drive Ability made Pikachu's electric-type moves ineffective, and Satoshi didn't do well.
Denji third Pokémon is a Spin Rotom, a Pokémon that never showed up in a battle before! Its strength is...!
Is this Electric Terrain which increases the power of Electric type moves!? If Denji deployed it, won't Satoshi inevitably have a hard time!?
Satoshi and Pikachu greet each other Fully Powered. What will be the result of their first Hyper Class battle!?
【アニポケまであとちょっと！】11年ぶりの登場!! シンオウ地方最強のジムリーダー・デンジとバッチバチのハイパーしびれるゼンリョクバトル!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送は混じりっけなしのバトル回！
最強の王者・ダンデとのバトルを目指し、『ポケモンワールドチャンピオンシップス』を勝ち進むサトシ。イッシュ地方のチャンピオン・アイリスとのバトルを制し、ハイパークラスにクラスアップ！ハイパークラス初戦の相手はナギサシティのジムリーダー・デンジであった!!
▲デンジは、かつてサトシがシンオウ地方を旅していたときに激闘を繰り広げた、ナギサシティのジムリーダーだ！
▲デンジにZリングを見せるサトシ。かつての激闘からサトシは、はるかに強くなっている！ そして、きっとそれはデンジも同じ！
デンジとの勝負は3対3のバトル！ シンオウ地方最強と謳われるジムリーダーとアローラポケモンリーグの初代チャンピオン、大注目のバトルがいま始まる!!
▲デンジといえばレントラー！ 強力なでんきタイプのポケモンがサトシたちの前に立ちはだかる！
▲強敵・エレキブルも健在！ かつてのバトルでは特性「でんきエンジン」で、ピカチュウのでんきタイプのわざが効かず、サトシを苦しめた。
▲デンジ3匹目のポケモンは、かつてのバトルでは見せなかったスピンロトムだ！ その強さは…!?
▲これはでんきタイプのわざ威力が高まる「エレキフィールド」か!? これをデンジに展開されたら、サトシは苦戦必至!?
▲ゼンリョクで迎え撃つサトシとピカチュウ。ハイパークラスのバトル初戦の結果はいかに!?
するとレース開始前、サトシに話しかけてくる謎の2人組が！
The first appearance in 11 years! The most powerful gym leader in the Sinnoh region, Denji, has a Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is just a pure battle!
Satoshi hopes to win the Pokémon World Championships by aiming to battle the strongest champion, Dande. He won battles against Iris, the champion of the Isshu region, and has upgraded to Hyper Class! His first Hyper Class match is against Denji, the Gym Leader of Nagisa City!
▲ Denji is the Gym Leader of Nagisa City Gym, whom Satoshi once fought a fierce battle against when he was traveling through the Sinnoh region!
▲ Satoshi shows Denji his Z-Ring. Satoshi's become much stronger since that fierce battle in the past! Denji has become stronger for sure too!
The battle with Denji is a three-on-three battle! The battle between the Gym Leader, who is said to be the strongest in the Sinnoh Region, and the first champion of the Alola Pokémon League is about to begin!
Speaking of Denji, it's his Rentorar! A powerful electric-type Pokémon stands in the way of Satoshi and his Pokémon!
The strong opponent, Electivire, is still around! In a past battle, its Motor Drive Ability made Pikachu's electric-type moves ineffective, and Satoshi didn't do well.
Denji third Pokémon is a Spin Rotom, a Pokémon that never showed up in a battle before! Its strength is...!
Is this Electric Terrain which increases the power of Electric type moves!? If Denji deployed it, won't Satoshi inevitably have a hard time!?
Satoshi and Pikachu greet each other Fully Powered. What will be the result of their first Hyper Class battle!?
【アニポケまであとちょっと！】11年ぶりの登場!! シンオウ地方最強のジムリーダー・デンジとバッチバチのハイパーしびれるゼンリョクバトル!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送は混じりっけなしのバトル回！
最強の王者・ダンデとのバトルを目指し、『ポケモンワールドチャンピオンシップス』を勝ち進むサトシ。イッシュ地方のチャンピオン・アイリスとのバトルを制し、ハイパークラスにクラスアップ！ハイパークラス初戦の相手はナギサシティのジムリーダー・デンジであった!!
▲デンジは、かつてサトシがシンオウ地方を旅していたときに激闘を繰り広げた、ナギサシティのジムリーダーだ！
▲デンジにZリングを見せるサトシ。かつての激闘からサトシは、はるかに強くなっている！ そして、きっとそれはデンジも同じ！
デンジとの勝負は3対3のバトル！ シンオウ地方最強と謳われるジムリーダーとアローラポケモンリーグの初代チャンピオン、大注目のバトルがいま始まる!!
▲デンジといえばレントラー！ 強力なでんきタイプのポケモンがサトシたちの前に立ちはだかる！
▲強敵・エレキブルも健在！ かつてのバトルでは特性「でんきエンジン」で、ピカチュウのでんきタイプのわざが効かず、サトシを苦しめた。
▲デンジ3匹目のポケモンは、かつてのバトルでは見せなかったスピンロトムだ！ その強さは…!?
▲これはでんきタイプのわざ威力が高まる「エレキフィールド」か!? これをデンジに展開されたら、サトシは苦戦必至!?
▲ゼンリョクで迎え撃つサトシとピカチュウ。ハイパークラスのバトル初戦の結果はいかに!?
するとレース開始前、サトシに話しかけてくる謎の2人組が！
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on August 22nd, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
ポケモンワールドチャンピオンシップス
マスタークラスに名を連ねているシロナ
サトシから見たシロナといえば
そういえば…
ゴウ: マスタークラスのシロナさんってどんな人？
サトシ: そうだな…
ポケモンワールドチャンピオンシップス
マスタークラスに名を連ねているシロナ
サトシから見たシロナといえば
そういえば…
ゴウ: マスタークラスのシロナさんってどんな人？
サトシ: そうだな…
00:00
Note
On August 30th, 2021, the official spoon.2Di magazine Twitter account posted a tweet reminding people that spoon.2Di vol.77 would be available the next day on August 31st, 2021.
We have a special feature on episode 77 of the TV anime Pocket Monsters, which attracted a lot of attention with the appearance of Denji, the strongest gym leader in the Sinnoh region, for the first time in about 11 years! We asked Hirofumi Nojima, who plays Denji, about his impressions of the reunion scene with Satoshi and the heated battle. [spoon.2Di vol.77 on sale 8/31].
TVアニメ「ポケットモンスター」は、約11年ぶりにシンオウ地方最強のジムリーダー・デンジが登場したことで大きな話題を集めた第77話の特集をお届け！ デンジ役・野島裕史さんに、サトシとの再会シーンや白熱のバトルのご感想を語っていただきました【8/31発売 spoon.2Di vol.77】
We have a special feature on episode 77 of the TV anime Pocket Monsters, which attracted a lot of attention with the appearance of Denji, the strongest gym leader in the Sinnoh region, for the first time in about 11 years! We asked Hirofumi Nojima, who plays Denji, about his impressions of the reunion scene with Satoshi and the heated battle. [spoon.2Di vol.77 on sale 8/31].
TVアニメ「ポケットモンスター」は、約11年ぶりにシンオウ地方最強のジムリーダー・デンジが登場したことで大きな話題を集めた第77話の特集をお届け！ デンジ役・野島裕史さんに、サトシとの再会シーンや白熱のバトルのご感想を語っていただきました【8/31発売 spoon.2Di vol.77】
00:00
Note
On August 9th, 2021, the official Pash! magazine Twitter account posted a tweet reminding people that September 2021 issue would be available the next day on August 10th, 2021.
Tomorrow, August 10th, 2021, the September issue will be released and include an A1 size super large poster of the TV Anime Pocket Monsters! Satoshi and his friends are excited to see Denji again after a long time! Pikachu looks happy to be petted by Denji, and Rentorar being hugged by Satoshi is so cute!
明日8月10日発売9月号A1サイズ超特大ポスター『TVアニメ ポケットモンスター！ 久しぶりの再会にワクワク！なサトシたち。デンジに撫でられて嬉しそうなピカチュウと、サトシに抱き着くレントラーが可愛い♡ #アニポケ 9月号の詳細はこちらをチェック
Tomorrow, August 10th, 2021, the September issue will be released and include an A1 size super large poster of the TV Anime Pocket Monsters! Satoshi and his friends are excited to see Denji again after a long time! Pikachu looks happy to be petted by Denji, and Rentorar being hugged by Satoshi is so cute!
明日8月10日発売9月号A1サイズ超特大ポスター『TVアニメ ポケットモンスター！ 久しぶりの再会にワクワク！なサトシたち。デンジに撫でられて嬉しそうなピカチュウと、サトシに抱き着くレントラーが可愛い♡ #アニポケ 9月号の詳細はこちらをチェック
00:00
YouTube
From March 25th, 2022 until April 8th, 2022, 10 episodes selected based on the encounters between Satoshi and his Pokémon were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time during the 2022 spring break!
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
00:00
YouTube
From June 24th, 2022 until July 8th, 2022, 10 episodes selected based on Satoshi's World Championships battles were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time and were region locked to Japan.
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!
Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
00:01
Note
On August 9th, 2021, the official Animedia magazine Twitter account posted a tweet reminding people that September 2021 issue would be available the next day on August 10th, 2021.
In the September issue of Animedia, we have a new illustration of Satoshi and Denji from the TV anime Pocket Monsters. The pinup is so cool and inspiring! On sale August 10th!
アニメディア9月号では、TVアニメ『ポケットモンスター』サトシ＆デンジのイラストを描きおろし インタビューではデンジ役の野島裕史さんに収録裏話とデンジ＆ポケモンたちへの熱い思いを語っていただきました。ピンナップもシビれるカッコよさです 8月10日発売
In the September issue of Animedia, we have a new illustration of Satoshi and Denji from the TV anime Pocket Monsters. The pinup is so cool and inspiring! On sale August 10th!
アニメディア9月号では、TVアニメ『ポケットモンスター』サトシ＆デンジのイラストを描きおろし インタビューではデンジ役の野島裕史さんに収録裏話とデンジ＆ポケモンたちへの熱い思いを語っていただきました。ピンナップもシビれるカッコよさです 8月10日発売
00:42
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Sinnoh region Nagisa City (シンオウ地方 ナギサシティ).
04:35
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on August 19th, 2021. The picture featured Satoshi preparing to use a Aura Sphere.
気合いバッチリのサトシ
迫力あるバトルシーンをどうぞお楽しみに
Satoshi is full of energy!
Please enjoy the powerful battle scene!
気合いバッチリのサトシ
迫力あるバトルシーンをどうぞお楽しみに
Satoshi is full of energy!
Please enjoy the powerful battle scene!
17:46
Paint Edit
The Z-Move text of 10,000,000 Volt Thunderbolt (１０００まんボルト) is removed in the English Dub.
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
10:42
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What appears when you create five thunderbolts?
Hint: make "thunderbolts" with the shapes of the same color!
Explanation: If you put together the triangles of the same color to make the shape of "thunderbolt", you get...
Answer: Elekible
5つのでんきを作ると現れるのは?
ヒント： 同じ色の図形で“でんき”を作ろう!
解説：同じ色の三角形を組み合わせて“でんき”の形をつくると…
正解：エレキブル
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 21st/22nd, 2021.
Hint: make "thunderbolts" with the shapes of the same color!
Explanation: If you put together the triangles of the same color to make the shape of "thunderbolt", you get...
Answer: Elekible
5つのでんきを作ると現れるのは?
ヒント： 同じ色の図形で“でんき”を作ろう!
解説：同じ色の三角形を組み合わせて“でんき”の形をつくると…
正解：エレキブル
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 21st/22nd, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
01:20 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:49 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:49 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:05 |
ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
Language/Country:
The announcer is talking about Denji and Satoshi.
Japan
Timecode: 03:05 Title: ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (TL): Pokémon World Championships |
|
|
|
04:37 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The battle begins
Japan
Timecode: 04:37 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
06:50 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Denji sends out Rotom.
Japan
Timecode: 06:50 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
09:16 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
Satoshi sends out Pikachu.
Japan
Timecode: 09:16 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
10:42 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:42 Title: アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
|
|
|
10:49 |
パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
Language/Country:
Pikachu's battle with Elekible.
Japan
Timecode: 10:49 Title: パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
|
|
|
13:28 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Denji sends out Rotom again.
Japan
Timecode: 13:28 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
15:09 |
しんりせん！
Japanese (Romanized): Shinrisen!
Japanese (TL): Psychic Battle! |
Language/Country:
Denji sends out Rentotar.
Japan
Timecode: 15:09 Title: しんりせん！
Japanese (Romanized): Shinrisen!
Japanese (TL): Psychic Battle! |
|
|
|
16:23 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Denji sends out Elekible once more.
Japan
Timecode: 16:23 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
18:08 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Pikachu uses 10,000,000 Volt Thunderbolt.
Japan
Timecode: 18:08 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
19:58 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Satoshi wins the battle.
Japan
Timecode: 19:58 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 78 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:14 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Recap
United States
Timecode: 00:14 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
01:34 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 01:34 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
06:05 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Volkner sends out Rotom.
United States
Timecode: 06:05 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
12:32 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Volkner sends out Rotom again.
United States
Timecode: 12:32 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
19:01 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Ash wins the battle.
United States
Timecode: 19:01 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 16Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
20 Jul 2021 07:43 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3285
Posts: 3285
New episode titles have been added to the database!
Titles: Ultra Exciting from the Shocking Start!/超電磁ハイパークラスバトル！/A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Ultra Exciting from the Shocking Start!/超電磁ハイパークラスバトル！/A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 25 Dec 2021 08:17 AM by AnimeBot
12 Aug 2021 08:34 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1418
Posts: 1418
Satoshi has ranked up to the Hyper Class in the PWC. With his Z-Ring in his hand, Satoshi throws down the gauntlet against Denji, who uses powerful Electric types, and who he has had a tough battle against in the past as well!
Summary:
Satoshi has ranked up to the Hyper Class in the Pokémon World Championships. His first opponent in the Hyper Class is Denji, the Gym Leader of the Nagisa Gym in the Sinnoh region!! Satoshi has had a tough battle against Denji, who uses powerful Electric types, in the past as well, and throws down the gauntlet with his Z-Ring in his hand!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Elekible
Daisuke Namikawa: Lucario
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Kensuke Sato: Rentorar
Hirofumi Nojima: Denji
Tatsuki Kobe: Commentator
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
サトシ：松本梨香
ゴウ：山下大輝
ピカチュウ：大谷育江
エレキブル：中村悠一
ルカリオ：浪川大輔
ゲンガー：間宮康弘
サルノリ：武田華
レントラー：佐藤健輔
デンジ：野島裕史
実況：光部樹
ゴウのスマホロトム：マリナ・アイコルツ
ドローンロトム：マックスウェル・パワーズ
ナレーション：堀内賢雄
Summary:
Satoshi has ranked up to the Hyper Class in the Pokémon World Championships. His first opponent in the Hyper Class is Denji, the Gym Leader of the Nagisa Gym in the Sinnoh region!! Satoshi has had a tough battle against Denji, who uses powerful Electric types, in the past as well, and throws down the gauntlet with his Z-Ring in his hand!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Elekible
Daisuke Namikawa: Lucario
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Kensuke Sato: Rentorar
Hirofumi Nojima: Denji
Tatsuki Kobe: Commentator
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
サトシ：松本梨香
ゴウ：山下大輝
ピカチュウ：大谷育江
エレキブル：中村悠一
ルカリオ：浪川大輔
ゲンガー：間宮康弘
サルノリ：武田華
レントラー：佐藤健輔
デンジ：野島裕史
実況：光部樹
ゴウのスマホロトム：マリナ・アイコルツ
ドローンロトム：マックスウェル・パワーズ
ナレーション：堀内賢雄
Last edited 20 Aug 2021 02:48 PM by Sunain
