Media
Titles and Airdates
Titles
Breaking the Ice!
氷の女王とグレイシア
-
Kōri no joō to Glacia
-
The Ice Queen and Glacia
Das Eis wird gebrochen!
Rompre la glace !
¡Rompiendo el hielo!
Att bryta isen
Rompere il ghiaccio!
¡Rompiendo el hielo!
Jäätä murtamassa!
Jégbe fagyva
Przełamywanie lodów!
Het ijs breken!
Quebrando o gelo!
שוברים את הקרח!
Jak prolomit ledy!
Isen brytes!
Isen brydes!
얼음 여왕과 글레이시아
Σπάζοντας τον πάγο!
Quebrar o Gelo!
Buzları Eritmek!
Между нами лёд!
Să spargem gheața!
Probijanje leda!
كسر الجليد!
Розбиваючи лід!
Breaking the Ice!
Rompre la glace !
¡Rompiendo el hielo!
Att bryta isen
Rompere il ghiaccio!
¡Rompiendo el hielo!
Jäätä murtamassa!
Jégbe fagyva
Przełamywanie lodów!
Het ijs breken!
Quebrando o gelo!
שוברים את הקרח!
Jak prolomit ledy!
Isen brytes!
Isen brydes!
얼음 여왕과 글레이시아
Σπάζοντας τον πάγο!
Quebrar o Gelo!
Buzları Eritmek!
Между нами лёд!
Să spargem gheața!
Probijanje leda!
كسر الجليد!
Розбиваючи лід!
Breaking the Ice!
Airdates
-
2021-11-12
Japan
-
2022-03-05
Canada
-
2022-04-20
South Korea
-
2022-05-26
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) |
|
|
Storyboard | 古川晟 (Noboru Furukawa) |
|
|
Episode Director | 古川晟 (Noboru Furukawa) |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
|
|
Animation Director | 伊藤京子 (Kyōko Itō) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Goh's Dewgong |
|
|
Michele Knotz |
|
Chloe's Classmate (Offscreen) | |
|
|
Cherami Leigh |
|
|
Chloe Cerise |
|
|
Cherami Leigh |
|
|
Goh's Grookey |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Ray Chase |
|
|
Professor Cerise |
|
|
Tara Jayne Sands |
|
|
Chloe's Rotom Phone |
|
|
Kellen Goff |
|
|
Goh's Arctozolt Uncredited |
|
|
Laurie Hymes |
|
|
Vermillion Homeroom Teacher |
|
|
Sean Schemmel |
|
|
Ash's Dracovish Uncredited |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Chloe's Eevee |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Regina's Glaceon (Mirche) |
|
|
Kayli Mills |
|
|
Regina |
|
|
Cristina Valenzuela |
|
Bully B | |
|
|
Tiana Camacho |
|
||
|
|
Melissa Schoenberg |
|
Chanting Bullies | |
|
|
Michele Knotz |
|
Chanting Bullies | |
|
|
Tara Jayne Sands |
|
Chanting Bullies | |
|
|
Marc Thompson |
|
||
|
|
Lisa Ortiz |
|
||
|
|
Tara Jayne Sands |
|
Victreebel Bully | |
|
|
Max Mittelman |
|
|
Regina's Father |
|
|
Cristina Valenzuela |
|
|
Regina's Mother |
|
|
Melissa Schoenberg |
|
|
Yeardley |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description Uncredited |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ゴウとコハルのスクールの発表のため、今日はサトシも一緒に登校することに！すると2人のクラスに、レジーナという少女が「ミーチェ」というパートナーのグレイシアを連れて転校してきた。初めて見るグレイシアに、コハルとイーブイは興味津々の様子。しかし、レジーナを守ろうとするミーチェは警戒心が強く、転校早々スクールの生徒たちにふぶきを放ってしまうのだった…！Japanese Summary Translation:
A girl named Regina and her Glacia have transferred to Go and Koharu's class! But the cautious Glacia does something unexpected in order to protect the closed off Regina...?!Today Satoshi is joining Go and Koharu in school for a presentation! And while he's there, a girl named Regina who has a partner Glacia named "Micie" transfers to Go and Koharu's class. Koharu and Eievui have never seen a Glacia before and are really intrigued by it. However, Micie is very cautious and end up immediately unleashing Blizzard on the students in order to protect Regina...!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Arctozolt
-
ゴウのパッチルドン
-
Go no Patchilldon
-
Go's Patchilldon
-
Regina
-
レジーナ
-
Regina
-
Regina
-
Vermillion Homeroom Teacher
-
担任
-
Tannin
-
Homeroom Teacher
-
Regina's Father
-
レジーナの父
-
Regina no Chichi
-
Regina's Father
-
Regina's Mother
-
レジーナ母
-
Regina haha
-
Regina's Mother
-
Regina's Glaceon (Mirche)
-
レジーナのグレイシア（ミーチェ）
-
Regina no Glacia (Micie)
-
Regina's Glacia (Micie)
-
Chloe's Rotom Phone
-
コハルのスマホロトム
-
Koharu no Sumaho Rotom
-
Koharu's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Zubat
-
ズバット
-
Zubat
-
Gloom
-
クサイハナ
-
Kusaihana
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Abra
-
ケーシィ
-
Casey
-
Victreebel
-
ウツボット
-
Utsubot
-
Exeggutor
-
ナッシー
-
Nassy
-
Starmie
-
スターミー
-
Starmie
-
Totodile
-
ワニノコ
-
Waninoko
-
Hoothoot
-
ホーホー
-
Hoho
-
Ledyba
-
レディバ
-
Ledyba
-
Ledyba
-
Natu
-
ネイティ
-
Naty
00:00
YouTube
On November 12th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 12th, 2021 to November 19th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 87 'The Ice Queen and Glacia'
What did you think!?
Pikachu, Sarunori, and Eievui are puzzled by Micie.
The various expressions on her face were so cute!
アニメ「ポケットモンスター」第87話「氷の女王とグレイシア」
いかがでしたか⁉
ピカチュウ、サルノリ、イーブイ に懐かれて戸惑うグレイシア のミーチェ
いろいろな表情、かわいかったですね
Pocket Monsters Anime Episode 87 'The Ice Queen and Glacia'
What did you think!?
Pikachu, Sarunori, and Eievui are puzzled by Micie.
The various expressions on her face were so cute!
アニメ「ポケットモンスター」第87話「氷の女王とグレイシア」
いかがでしたか⁉
ピカチュウ、サルノリ、イーブイ に懐かれて戸惑うグレイシア のミーチェ
いろいろな表情、かわいかったですね
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on November 12th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! Koharu and Eievui met the Ice Queen and Glacia!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! This week's episode takes place at the school that Go and Koharu attend!
It's the usual day at the Sakuragi Institute, but Satoshi's expression is unusually somber. On the way to school, Koharu sees a girl with a Glacia in the park and tries to call out to her, but loses sight of her.
▲ A girl who calls her Glacia "Micie" and seems to be friendly with her.
When they arrive at the school, they are told that a new student is coming to Go and Koharu's class today. The new student was Regina, the girl with the Glacia that Koharu had seen in the park!
▲ Satoshi was full of anxiety, but Go's announcement about Satoshi made him popular!
▲ Regina has an attitude that seems to keep people away from her.
Koharu is interested in Glacia, the evolved form of Eievui, and actively talks to Regina, but Glacia, Micie, who is trying to protect Regina, is wary of people from the school she's never seen before, and to her surprise, she gets annoyed at Go and Koharu's classmates and puts them in ice!
▲ Micie interacts with Satoshi and his Pokémon at the Pokémon Garden, where they leave their Pokémon during class.
▲ Go and his classmates ask Regina, a new student, a lot of questions.
▲ And then Micie, mistakenly thinking Regina was in danger, rushed in and unleashed a Blizzard!
▲ All of the classmates have been frozen in ice!
And things take a crazy turn! Little by little, the reason why Regina doesn't open up to everyone and the reason why Micie is trying so hard to protect Regina will be revealed!
▲ What is the shocking truth that Regina tells us...?
Check back today at 6:55 for the rest of the story!
【アニポケまであとちょっと！】コハルとイーブイが出会ったのは… 氷の女王とグレイシア!!?
コハルとイーブイが出会ったのは…氷の女王とグレイシア!!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今週はゴウやコハルが通うスクールが舞台のエピソード！
いつものサクラギ研究所…だけどいつになく浮かない表情のサトシ。今日はゴウとコハルのスクールの授業で行われる「友達」についての発表のため、サトシも一緒にスクールに登校する日なのだ。3人でスクールへ向かう途中、コハルは公園でグレイシアを連れた少女を見かけ声をかけようとするが見失ってしまうのだった。
▲グレイシアのことを「ミーチェ」と呼び親しげな様子の少女。
スクールに着くと、今日からゴウとコハルのクラスに転校生が来るという。そして、やって来たのはコハルが公園で見かけたグレイシアを連れた少女「レジーナ」だった！ ▲不安いっぱいのサトシだったが、ゴウによるサトシについての発表で一躍人気者!?
▲どこか人を遠ざけるような態度のレジーナ。
イーブイの進化形であるグレイシアに興味があるコハルはレジーナに積極的に話しかけるが、レジーナを守ろうとするグレイシアのミーチェは初めて見るスクールの人間を警戒しており、なんとゴウとコハルのクラスメイトたちをふぶきで氷漬けにしてしまう！！
▲授業中にポケモンを預けるポケモンガーデンでサトシたちのポケモンにからまれるミーチェ。
▲転校生であるレジーナを質問攻めにするゴウとクラスメイトたち。
▲するとレジーナの危機と勘違いしたミーチェが駆け付けふぶきを放つ事態に！
▲クラスメイト全員がカチンコチンの氷漬けになっちゃった!?
そして事態はとんでもない方向に！ レジーナがみんなに心を開かない理由、そしてミーチェが必死でレジーナを守ろうとする理由が少しずつ明らかとなる!!
▲ぐったりとした様子のミーチェ。一体何があった!?
▲レジーナから語られる衝撃の事実とは…!!?
続きは今日6時55分からの放送をチェックしようぜ！
It's almost time for Anipoke! Koharu and Eievui met the Ice Queen and Glacia!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! This week's episode takes place at the school that Go and Koharu attend!
It's the usual day at the Sakuragi Institute, but Satoshi's expression is unusually somber. On the way to school, Koharu sees a girl with a Glacia in the park and tries to call out to her, but loses sight of her.
▲ A girl who calls her Glacia "Micie" and seems to be friendly with her.
When they arrive at the school, they are told that a new student is coming to Go and Koharu's class today. The new student was Regina, the girl with the Glacia that Koharu had seen in the park!
▲ Satoshi was full of anxiety, but Go's announcement about Satoshi made him popular!
▲ Regina has an attitude that seems to keep people away from her.
Koharu is interested in Glacia, the evolved form of Eievui, and actively talks to Regina, but Glacia, Micie, who is trying to protect Regina, is wary of people from the school she's never seen before, and to her surprise, she gets annoyed at Go and Koharu's classmates and puts them in ice!
▲ Micie interacts with Satoshi and his Pokémon at the Pokémon Garden, where they leave their Pokémon during class.
▲ Go and his classmates ask Regina, a new student, a lot of questions.
▲ And then Micie, mistakenly thinking Regina was in danger, rushed in and unleashed a Blizzard!
▲ All of the classmates have been frozen in ice!
And things take a crazy turn! Little by little, the reason why Regina doesn't open up to everyone and the reason why Micie is trying so hard to protect Regina will be revealed!
▲ What is the shocking truth that Regina tells us...?
Check back today at 6:55 for the rest of the story!
【アニポケまであとちょっと！】コハルとイーブイが出会ったのは… 氷の女王とグレイシア!!?
コハルとイーブイが出会ったのは…氷の女王とグレイシア!!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今週はゴウやコハルが通うスクールが舞台のエピソード！
いつものサクラギ研究所…だけどいつになく浮かない表情のサトシ。今日はゴウとコハルのスクールの授業で行われる「友達」についての発表のため、サトシも一緒にスクールに登校する日なのだ。3人でスクールへ向かう途中、コハルは公園でグレイシアを連れた少女を見かけ声をかけようとするが見失ってしまうのだった。
▲グレイシアのことを「ミーチェ」と呼び親しげな様子の少女。
スクールに着くと、今日からゴウとコハルのクラスに転校生が来るという。そして、やって来たのはコハルが公園で見かけたグレイシアを連れた少女「レジーナ」だった！ ▲不安いっぱいのサトシだったが、ゴウによるサトシについての発表で一躍人気者!?
▲どこか人を遠ざけるような態度のレジーナ。
イーブイの進化形であるグレイシアに興味があるコハルはレジーナに積極的に話しかけるが、レジーナを守ろうとするグレイシアのミーチェは初めて見るスクールの人間を警戒しており、なんとゴウとコハルのクラスメイトたちをふぶきで氷漬けにしてしまう！！
▲授業中にポケモンを預けるポケモンガーデンでサトシたちのポケモンにからまれるミーチェ。
▲転校生であるレジーナを質問攻めにするゴウとクラスメイトたち。
▲するとレジーナの危機と勘違いしたミーチェが駆け付けふぶきを放つ事態に！
▲クラスメイト全員がカチンコチンの氷漬けになっちゃった!?
そして事態はとんでもない方向に！ レジーナがみんなに心を開かない理由、そしてミーチェが必死でレジーナを守ろうとする理由が少しずつ明らかとなる!!
▲ぐったりとした様子のミーチェ。一体何があった!?
▲レジーナから語られる衝撃の事実とは…!!?
続きは今日6時55分からの放送をチェックしようぜ！
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on November 14th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 87 After Story
Looking at the snow globe that Regina sent
It's imagining a scene where Eievui is playing in the snow with Glacia.
It hopes they can meet again.
アニポケ 第87話アフターストーリー
レジーナから届いたスノードームを見て
イーブイはグレイシア と雪の中で遊んでいるシーンを妄想中
また会えたらいいね
Anipoke Episode 87 After Story
Looking at the snow globe that Regina sent
It's imagining a scene where Eievui is playing in the snow with Glacia.
It hopes they can meet again.
アニポケ 第87話アフターストーリー
レジーナから届いたスノードームを見て
イーブイはグレイシア と雪の中で遊んでいるシーンを妄想中
また会えたらいいね
00:00
Paint Edit
On May 26th, 2022, Kayli Mills Tweeted that she was voicing the character Regina.
The last bit of #PokemonJourneys season 24 just dropped on @netflix! Aaaaaand I'm joining the fam as the voice of Regina. I can't wait for you to meet her!!! Thanks so much @Lisalisejam for making this dream come true and being an absolute blast to work with!
The last bit of #PokemonJourneys season 24 just dropped on @netflix! Aaaaaand I'm joining the fam as the voice of Regina. I can't wait for you to meet her!!! Thanks so much @Lisalisejam for making this dream come true and being an absolute blast to work with!
07:03
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 11th, 2021. The picture featured Micie, Pikachu, Sarunori, and Eievui.
This time from episode 87
Glacia, Eievui, Sarunori, and Pikachu original artwork.
A big welcome! It's Glacia, and it's a little surprised by the three of them.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第87話の中から
グレイシア、イーブイ、サルノリ、ピカチュウ の原画をご紹介
大歓迎！の3匹にちょっとびっくりなグレイシアです
This time from episode 87
Glacia, Eievui, Sarunori, and Pikachu original artwork.
A big welcome! It's Glacia, and it's a little surprised by the three of them.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第87話の中から
グレイシア、イーブイ、サルノリ、ピカチュウ の原画をご紹介
大歓迎！の3匹にちょっとびっくりなグレイシアです
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Intereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:40
Special First-Airing Segment Viewer Participation
During the ending theme, a notice was placed at the top to inform viewers that after the commercial break, there would be a video talking about a new project for the ending Supereffective Type.
An emergency notice (緊急場集) video announced that the Everyone's on the Supereffective show! (みんなのバツグンス番組で紹介！) viewer participation challenge was to get people to dance to the ending Supereffective Type and upload them to the official anime website or have a hosted link on a service like YouTube. Selected videos were to be featured in the ending of the upcoming TV animation Pocket Monsters! They were looking forward to looking at the videos of them dancing!! (踊つてみた動画大募集！！！)
Eligibility and Notes on Submissions
An emergency notice (緊急場集) video announced that the Everyone's on the Supereffective show! (みんなのバツグンス番組で紹介！) viewer participation challenge was to get people to dance to the ending Supereffective Type and upload them to the official anime website or have a hosted link on a service like YouTube. Selected videos were to be featured in the ending of the upcoming TV animation Pocket Monsters! They were looking forward to looking at the videos of them dancing!! (踊つてみた動画大募集！！！)
Eligibility and Notes on Submissions
- Anyone, regardless of age, gender, nationality, or whether they are a professional or amateur, can submit an entry. (If you are a minor, you will need the consent of a person with parental authority.
- The submitted video must be taken by the submitter.
- The subject of the submitted video must be the submitter or the submitter's child. In other cases, please obtain the consent of the person who will be the subject of the video (in the case of a group, the consent of all members is required).
- When filming, please be careful not to show other people's copyrighted material* in the video. Posters, photographs, paintings, TV screens, character illustrations, etc. that are not related to "Pokémon".
- If you are filming outside of your home, please follow the rules of the location where you are filming and do not disturb the people around you.
- Please note that not all submissions will be accepted. TV TOKYO reserves the right to decide whether or not to publish your video, and the date and time of broadcast, etc. TV TOKYO will not be able to respond to any inquiries regarding the details.
23:42
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Put "Gablias" in the snowballs with the branches and leaves.
Explanation: If you put "GABURIASU" into the snowballs with the branch and leaves, you will see that the snowball contains Katakana letters in gojūon order. If you read the letters on the snowball with the glove on it...
Answer: Glacia
この法則に従って導かれる「？」のポケモンの名前は?
ヒント：葉っぱがついた枝の雪玉に「ガブリアス」を入れてみましょう
解説：葉っぱがついた枝の雪玉に「ガブリアス」を入れると
雪玉にはあいうえお順で
文字が入っていることがわかります。
手袋がかかった雪玉の文字を読むと…
正解：グレイシア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on November 13th/14th, 2021.
Hint: Put "Gablias" in the snowballs with the branches and leaves.
Explanation: If you put "GABURIASU" into the snowballs with the branch and leaves, you will see that the snowball contains Katakana letters in gojūon order. If you read the letters on the snowball with the glove on it...
Answer: Glacia
この法則に従って導かれる「？」のポケモンの名前は?
ヒント：葉っぱがついた枝の雪玉に「ガブリアス」を入れてみましょう
解説：葉っぱがついた枝の雪玉に「ガブリアス」を入れると
雪玉にはあいうえお順で
文字が入っていることがわかります。
手袋がかかった雪玉の文字を読むと…
正解：グレイシア
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on November 13th/14th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
01:37 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
Koharu notices a mysterious girl with a Glacia.
Japan
Timecode: 01:37 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
02:17 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:45 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:45 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:09 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Satoshi gets mad when Go says that all he thinks about are Pokémon and Pokémon Battles. | |
|
|
05:11 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
The mysterious girl and Glacia show up in the classroom.
Japan
Timecode: 05:11 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
08:14 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Micie charges in to protect Regina.
Japan
Timecode: 08:14 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
09:54 |
ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
Language/Country:
Professor Sakuragi and Regina's parents have a talk.
Japan
Timecode: 09:54 Title: ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
|
|
|
11:14 |
まどろみのもり
English: Slumbering Weald
Japanese (Romanized): Madoromi no mori Japanese (TL): Slumbering Forest |
Language/Country:
Regina tells Koharu she won't be at school the next day.
Japan
Timecode: 11:14 Title: まどろみのもり
English: Slumbering Weald
Japanese (Romanized): Madoromi no mori Japanese (TL): Slumbering Forest |
|
|
|
12:23 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
The teacher explains that Regina is not in trouble.
Japan
Timecode: 12:23 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
13:16 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 13:16 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
13:23 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 13:23 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
14:12 |
ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
Language/Country:
Sakuragi tells Regina what is wrong with Micie.
Japan
Timecode: 14:12 Title: ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
|
|
|
16:21 |
PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
Language/Country:
Regina tells her parents why Micie was acting out.
Japan
Timecode: 16:21 Title: PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (TL): Setting off B |
|
|
|
18:28 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
The gang makes an amusement park.
Japan
Timecode: 18:28 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
20:29 |
やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
Language/Country:
The group opens up Regina's package.
Japan
Timecode: 20:29 Title: やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (TL): Tender Feelings |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 88 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:30 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:30 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
21 Oct 2021 07:06 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205
Posts: 3205
New episode titles have been added to the database!
Titles: Breaking the Ice!/氷の女王とグレイシア/The Ice Queen and Glacia
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Breaking the Ice!/氷の女王とグレイシア/The Ice Queen and Glacia
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 07 Feb 2022 03:51 PM by AnimeBot
28 Oct 2021 07:20 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371
Posts: 1371
A girl named Regina and her Glacia have transferred to Go and Koharu's class! But the cautious Glacia does something unexpected in order to protect the closed off Regina...?!
Summary:
Today Satoshi is joining Go and Koharu in school for a presentation! And while he's there, a girl named Regina who has a partner Glacia named "Micie" transfers to Go and Koharu's class. Koharu and Eievui have never seen a Glacia before and are really intrigued by it. However, Micie is very cautious and end up immediately unleashing Blizzard on the students in order to protect Regina...!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Yuji Ueda: Jugon
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Sayaka Senbongi: Glacia (Micie)
Ringo Yoshioka: Regina's Father
Junko Shimeno: Regina's Mother
Minori Suzuki: Regina
Yuko Natsuyoshi: Homeroom Teacher
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
イーブイ：真堂圭
サルノリ：武田華
グレイシア（ミーチェ）：千本木彩花
レジーナ父：吉岡琳吾
レジーナ母：〆野潤子
レジーナ：鈴木みのり
担任：夏吉ゆうこ
コハルのスマホロトム：浪川大輔
ナレーション：堀内賢雄
Summary:
Today Satoshi is joining Go and Koharu in school for a presentation! And while he's there, a girl named Regina who has a partner Glacia named "Micie" transfers to Go and Koharu's class. Koharu and Eievui have never seen a Glacia before and are really intrigued by it. However, Micie is very cautious and end up immediately unleashing Blizzard on the students in order to protect Regina...!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Yuji Ueda: Jugon
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Sayaka Senbongi: Glacia (Micie)
Ringo Yoshioka: Regina's Father
Junko Shimeno: Regina's Mother
Minori Suzuki: Regina
Yuko Natsuyoshi: Homeroom Teacher
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
イーブイ：真堂圭
サルノリ：武田華
グレイシア（ミーチェ）：千本木彩花
レジーナ父：吉岡琳吾
レジーナ母：〆野潤子
レジーナ：鈴木みのり
担任：夏吉ゆうこ
コハルのスマホロトム：浪川大輔
ナレーション：堀内賢雄
Last edited 12 Nov 2021 03:32 AM by Sunain
