Screenplay | 柿原優子 (Yūko Kakihara) | |
Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Sarah Natochenny | Ash Ketchum | |||
Zeno Robinson | Goh | |||
James Carter Cathcart | Slowpoke | |||
James Carter Cathcart | Slowbro | |||
James Carter Cathcart | Galarian Slowking | |||
Cherami Leigh | Goh's Grookey | |||
Rodger Parsons | Narrator | |||
Erica Schroeder | Goh's Rotom Phone | |||
Jon Seltzer | Goh (Gohking; Speaking) | |||
James Carter Cathcart | Goh's Slowpoke | |||
Sarah Borges | Audio Description |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Japan
Recap
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
||
00:19 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Go arrive at Yadon Island.
Timecode: 00:19 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
||
01:05 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | ||
02:34 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:34 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
02:43 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
Japan
The group find the Yadon.
Timecode: 02:43 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
||
03:57 |
でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Japan
A group of Galarian Yadon make their way to where the Kantonian Yadon are.
Timecode: 03:57 Title: でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
||
05:03 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
The two forms of Yadon meet for the first time. | ||
06:09 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Japan
The Kantonian Yadon does not like the taste of the Galarian Yadon's tail.
Timecode: 06:09 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
||
07:21 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
Japan
A Galarian Yadoran shows up.
Timecode: 07:21 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
||
08:43 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Japan
Galarian Yadoran heads towards the sound of screaming. (Galarian Yadoking's scream goes through the eyecatch)
Timecode: 08:43 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
||
09:11 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 09:11 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
||
09:45 | GO! | Gaalrian Yadoking uses Psychic to bring over the Galanut Seeds. | ||
11:05 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Japan
Galarian Yadoking scares Sarunori.
Timecode: 11:05 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
11:30 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Go arrive at Galarian Yadoking's home.
Timecode: 11:30 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
||
13:11 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Go flash back to when they had Johtonian Yadoking's shell on their heads.
Timecode: 13:11 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
||
14:34 | BW Rap | Satoshi has the Yadoking shell on his head. | ||
14:55 |
ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Japan
Go tries to recruit for Galarian Yadoking's band.
Timecode: 14:55 Title: ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
||
16:21 | BW Rap | Satoshi wants to rap battle. | ||
16:38 | GO! | The Johtonian Yadoking's shell is on Go's head. | ||
19:34 |
はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
Language/Country:
Japan
Everyone eats the noodles.
Timecode: 19:34 Title: はじまりのバトル Vocal Cut Ver.
Japanese (Romanized): Hajimari no Battle Vocal Cut Ver.
Japanese (TL): Beginning Battle Vocal Cut Ver. |
||
20:55 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
The Galarian Yadon, Yadoran and Yadoking say goodbye to everyone.
Timecode: 20:55 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
||
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:11 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 98 Preview
Timecode: 23:11 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:18 | With You | Opening Theme for the English Dub | ||
01:57 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
United States
The group find the Slowpoke. (English lyrics)
Timecode: 01:57 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
||
10:19 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
United States
Galarian Slowking scares Grookey.
Timecode: 10:19 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
13:51 | BW Rap | Ash has the Slowking shell on his head. (Dub music plays alongside the track.) | ||
15:36 | BW Rap | Ash wants to rap battle. | ||
20:08 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
United States
The Galarian Slowpoke, Slowbro and Slowking say goodbye to everyone.
Timecode: 20:08 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
||
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub
Timecode: 21:00 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |