Home / Episode Guide / 最強の二人!シトロンとデント!!The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
Titles and Airdates
  • Japan 2016-11-10 最強の二人!シトロンとデント!!
  • Japan 2016-11-10 Saikyō no futari! Citron to Dent!!
  • Japan 2016-11-10 The Ultimate Duo! Citron and Dent!!
Staff List

OP/ED List

Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

English Voice Actors:

Dub Voice Actors:

Summary

Norwegian Official Summary

Professor Sycamore og Alexa utforsker noen ruiner, og der oppdager de en steinstatue av en kvinne kalt Aila, og en legende utfolder seg. En samling av nedtegnelser fra Kalos avslører at Ailas sanne kjærlighet, Jan, forsøkte å beseire Destruction Pokémon Yveltal. Han mislyktes, og landet ble tappet for alt liv mens Yveltal ble til en kokong og forvandlet Aila til stein. Jan fortsatte jakten på Life Pokémon Xerneas for å gjøre landet fruktbart igjen, selv om den ikke kan redde Aila. Da Kalos virket håpløst ute av balanse, dukket Order Pokémon Zygarde opp for å gjøre regionen bra igjen, og Jan forble ved Ailas side mens livets syklus fortsatte.

No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (Trans): In the Middle of the City
Movie 15 BGM - The narrator talks about what Citron and Eureka have been up to
Japan 00:25 シトロンの発明
Japanese (Romanized): Citron no hatsumei
Japanese (Trans): Citron's Invention
Movie 17 BGM - Citron introduces his "Big Catch-kun and Flying-kun"
Japan 01:11 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent gives Citron a Sommelier's lecture on his machine
Japan 02:01 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:30 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 03:58 ニンフィアとかくれんぼ
Japanese (Romanized): Nymphia to kakurenbo
Japanese (Trans): Hide-and-Seek with Nymphia
Movie 16 Short BGM - Dent tries to teach Eureka to fish
Japan 05:53 XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning
Dent tells of his plans to head to the Prism Tower
Japan 07:22 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent goes on a lecture about the Miare subways
Japan 07:53 XY M14 The Rocket Gang Attacks! Eureka gets trapped inside the subway!
Japan 09:42 BW M77 A Threat Dent and Citron find the train Eureka is on on the map
Japan 11:36 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:52 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 12:31 SOS
Japanese (Romanized): SOS
Japanese (Trans): SOS
Movie 16 BGM - Dent asks Eureka to slowly pull the lever in the train
Japan 13:26 XY M58 バトルスポット
Japanese (Trans): Battle Spot
Dent and Citron head off to rescue Eureka
Japan 14:54 BW M17 Battle! Shootie Dent and Citron both are inspired by Satoshi's heroic actions
Japan 16:46 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent uses his detective skills to find out how the ATO went out of control
Japan 17:40 BW M62A Battle Citron and Dent battle with the wild Shibirudon
Japan 18:24 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent tries to determine what's wrong with Shibirudon
Japan 19:09 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Eureka tries to use Dedenne to calm Shibirudon down
Japan 20:26 友情の証
Japanese (Romanized): Yūjō no akashi
Japanese (Trans): The Symbol of Friendship
Movie 17 BGM - Dent is amazed at the sight of the Prism Tower
Japan 21:54 キラキラ
Japanese (Romanized): Kirakira
Japanese (Trans): Twinkling
Ending Theme for the Japanese Version

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
01 Nov 2016 04:48 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 最強の二人!シトロンとデント!! / Saikyō no futari! Citron to Dent!! / The Ultimate Duo! Citron and Dent!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
02 Nov 2016 03:35 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Pokémon Sommelier Dent appears! He works with Citron to save Eureka after she has boarded a runaway subway train!
Also, the new series finally starts! We have early info for you!!

Summary:
In a fishing tournament in Miare City, Citron and Eureka meet the Pokémon Sommelier Dent. Dent tells them he'd like to go to the Prism Tower, so Citron and Eureka decide to guide him. But when Dent requests that they travel via the subway, and accident occurs. A driverless subway train starts moving while Eureka is on board! What will Citron and Dent do!?

Voice Cast:
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Mamoru Miyano: Dent
Megumi Sato: Dedenne
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Hitomi Nabatame: Harimaron
Chika Fujimura: Yanappu
Kensuke Sato: Bloster
Kiyotaka Furushima: Shibirudon
Tsuguo Mogami: Fishing Tournament Staff Member
Unsho Ishizuka: Narration
Last edited 02 Nov 2016 03:37 PM by Adamant