Anime Episode Information

[PSFC 4] ピカチュウのドキドキかくれんぼ

ポケモン映画ショートフィルム・コレクション PSFC

おどるポケモンひみつ基地 [PSFC 6]

Characters

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Ash's Cyndaquil

Ash's Cyndaquil
サトシのヒノアラシ
Satoshi no Hinoarashi
Satoshi's Hinoarashi

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Ash's Phanpy

Ash's Phanpy
サトシのゴマゾウ
Satoshi no Gomazou
Satoshi's Gomazou

Misty's Psyduck

Misty's Psyduck
カスミのコダック
Kasumi no Koduck
Kasumi's Koduck

Jessie's Wobbuffet

Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu

Misty's Corsola

Misty's Corsola
カスミのサニーゴ
Kasumi no Sunnygo
Kasumi's Sunnygo

Younger Pichu Brother

Pichu (Younger brother)
ピチュー（弟）
Pichu (otōto)
Pichu (Younger brother)

Older Pichu Brother

Pichu (Older brother)
ピチュー（兄）
Pichu (ani)
(Pichu (Older brother)

Wild Pokémon

#10: Caterpie

Caterpie
キャタピー
Caterpie

#12: Butterfree

Butterfree
バタフリー
Butterfree

#185: Sudowoodo

Sudowoodo
ウソッキー
Usokkie

#188: Skiploom

Skiploom
ポポッコ
Popocco

#227: Skarmory

Skarmory
エアームド
Airmd

#313: Volbeat

Volbeat
バルビート
Barubeat

#355: Duskull

Duskull
ヨマワル
Yomawaru

#360: Wynaut

Wynaut
ソーナノ
Sohnano

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

[PSFC 4] ピカチュウのドキドキかくれんぼ

ポケモン映画ショートフィルム・コレクション PSFC

おどるポケモンひみつ基地 [PSFC 6]

	Eric Stuart			Duskull
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Michael Haigney			Misty's Psyduck
	Tara Jayne Sands			Ash's Phanpy
	Kayzie Rogers			Jessie's Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Ash's Cyndaquil
	Kayzie Rogers			Ash's Totodile
	Kayzie Rogers			Misty's Corsola
	Kayzie Rogers			Wynaut
	Amy Birnbaum

Titles

Airdates

Japanese:

English:

Characters

Wild Pokémon

Japanese Music:

Music Statistics:

Time	Track	Notes
00:12	汽車ポッポ Japanese (Romanized): Kisha Poppo Japanese (TL): Poppo Train	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:12 Title: 汽車ポッポ Japanese (Romanized): Kisha Poppo Japanese (TL): Poppo Train Poppo train appears out of a tunnel
01:15	Movie 5 Short - Hide and Seek	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:15 Title: Movie 5 Short - Hide and Seek Pikachu and friends play in the forest
01:38	これでひと安心だニャー！！ Japanese (Romanized): Kore de Hitoanshin da nyaa!! Japanese (TL): This is a relief, nyaa!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:38 Title: これでひと安心だニャー！！ Japanese (Romanized): Kore de Hitoanshin da nyaa!! Japanese (TL): This is a relief, nyaa!! Pichu Bros show up with Sohnano
02:28	短編映画『ピカピカ星空キャンプ』タイトルテーマ Japanese (Romanized): Tanpen Eiga Pikapika Hoshizora Camp Title Theme Japanese (TL): Short Film Pikapika Starry Sky Camp Title Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:28 Title: 短編映画『ピカピカ星空キャンプ』タイトルテーマ Japanese (Romanized): Tanpen Eiga Pikapika Hoshizora Camp Title Theme Japanese (TL): Short Film Pikapika Starry Sky Camp Title Theme Title screen for Japanese version
02:38	あの丘をめざして（映画バージョン） Japanese (Romanized): Ano Oka wo Mezashite (Eiga Version) Japanese (TL): Aim for that Hill (Movie Version)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:38 Title: あの丘をめざして（映画バージョン） Japanese (Romanized): Ano Oka wo Mezashite (Eiga Version) Japanese (TL): Aim for that Hill (Movie Version) Opening Theme for Japanese Version
04:05	ウソッキーのテーマ Japanese (Romanized): Usokkie no Theme Japanese (TL): Usokkie's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:05 Title: ウソッキーのテーマ Japanese (Romanized): Usokkie no Theme Japanese (TL): Usokkie's Theme Only the first few seconds of the track are played - Pichu Bros try to get the grape looking fruit
04:30	ウソッキーのテーマ Japanese (Romanized): Usokkie no Theme Japanese (TL): Usokkie's Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:30 Title: ウソッキーのテーマ Japanese (Romanized): Usokkie no Theme Japanese (TL): Usokkie's Theme The last part of the track plays at this point after a large gap of no music
04:39	Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:39 Title: Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking Nyarth and Sonansu Hiking
05:14	ウォータースライダーは楽しいな！ Japanese (Romanized): Water Slider wa Tanoshi na! Japanese (TL): The Water slider is Fun!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:14 Title: ウォータースライダーは楽しいな！ Japanese (Romanized): Water Slider wa Tanoshi na! Japanese (TL): The Water slider is Fun! Waninoko slides down the waterfall
06:32	Movie 5 Short - Playing with Shadows	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:32 Title: Movie 5 Short - Playing with Shadows The Pokémon see their shadows on the cliff rocks and decide to play with them for a bit
07:10	ヨマワル登場！ Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou! Japanese (TL): Yomawaru's Appearance!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:10 Title: ヨマワル登場！ Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou! Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! The Pokémon make a campfire and Yomawaru shows up
08:10	ヨマワル登場！ Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou! Japanese (TL): Yomawaru's Appearance!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:10 Title: ヨマワル登場！ Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou! Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! Track plays again this time Yomawaru scares the other Pichu Bro
08:41	Movie 5 Short - Hide and Seek	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:41 Title: Movie 5 Short - Hide and Seek Sohnano and Pichu play a prank on the other Pichu
09:18	バルビートちゃん登場 Japanese (Romanized): Barubeat-chan Toujou! Japanese (TL): Barubeat's Appearance!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:18 Title: バルビートちゃん登場 Japanese (Romanized): Barubeat-chan Toujou! Japanese (TL): Barubeat's Appearance! Barubeat appears while its raining
10:27	Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:27 Title: Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking Nyarth and Sonansu get scared by Yomawaru
10:45	Movie 5 Short - Running Away from Yomawaru	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:45 Title: Movie 5 Short - Running Away from Yomawaru Nyarth and Sonansu run away from Yomawaru
11:30	Movie 5 Short - Watermill Activated	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:30 Title: Movie 5 Short - Watermill Activated Watermill activated
13:53	Movie 5 Short - ポケッターリモンスターリ (インストゥルメンタルリミックス) Japanese (Romanized): Pokettari Monsutari (Instrumental Remix) Japanese (TL): Pocket Monsters (Instrumental Remix)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:53 Title: Movie 5 Short - ポケッターリモンスターリ (インストゥルメンタルリミックス) Japanese (Romanized): Pokettari Monsutari (Instrumental Remix) Japanese (TL): Pocket Monsters (Instrumental Remix) Sunrise and the Pokémon are still asleep in the Watermill
15:04	Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:04 Title: Movie 5 Short - Nyarth and Sonansu Hiking Nyarth and Sonansu decide to take a break and eat the only cookie they have but it is snatched by a Airmd
15:24	駅だ！！レッツゴー Japanese (Romanized): Eki da!! Let's Go!! Japanese (TL): It's a Station!! Let's Go!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:24 Title: 駅だ！！レッツゴー Japanese (Romanized): Eki da!! Let's Go!! Japanese (TL): It's a Station!! Let's Go!! The train is stopped at a station
18:42	これでひと安心だニャー！！ Japanese (Romanized): Kore de Hitoanshin da nyaa!! Japanese (TL): This is a relief, nyaa!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:42 Title: これでひと安心だニャー！！ Japanese (Romanized): Kore de Hitoanshin da nyaa!! Japanese (TL): This is a relief, nyaa!! Nyarth and Sonansu are glad they are 'safe'
19:18	ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:18 Title: ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting Ending theme for Japanese Version