Pokémon Gold
|
Its eyes are specially adapted. They concentrate even faint light and enable it to see in the dark. |
|
Pokémon Silver
|
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power. |
|
Pokémon Ruby
|
Noctowl never fails at catching prey in darkness. This Pokemon owes its success to its superior vision that allows it to see in minimal light, and to its soft, supple wings that make no sound in flight.
|
|
Pokémon Sapphire
|
NOCTOWL never fails at catching prey in darkness. This POKeMON owes its success to its superior vision that allows it to see in minimal light, and to its soft, supple wings that make no sound in flight. |
|
Pokémon Emerald
|
It unfailingly catches prey in darkness. NOCTOWL owe their success to superior vision that allows them to see in minimal light, and to their supple and silent wings. |
|
Pokémon LeafGreen
|
Its eyes are specially adapted. They concentrate even faint light and enable it to see in the dark. |
|
Pokémon FireRed
|
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power. |
|
Pokémon Diamond
|
Its eyes are special. They can pick out objects as long as there is the tiniest amount of light. |
|
Pokémon Pearl
|
If it flips its head upside down, it's a sign that it is engaged in very complex thinking. |
|
Pokémon Platinum
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon HeartGold
|
Its eyes are specially adapted. They concentrate even faint light and enable it to see in the dark. |
|
Pokémon SoulSilver
|
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power. |
Pokémon White
|
とくしゅな つくりの りょうめは わずかな ひかりさえ あれば くらやみでも ひるのように みえる。 |
|
Pokémon Black
|
とくしゅな つくりの りょうめは わずかな ひかりさえ あれば くらやみでも ひるのように みえる。 |
|
Pokémon Black
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon White
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon Black 2
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon Black 2
|
とくしゅな つくりの りょうめは わずかな ひかりさえ あれば くらやみでも ひるのように みえる。 |
|
Pokémon White 2
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon White 2
|
とくしゅな つくりの りょうめは わずかな ひかりさえ あれば くらやみでも ひるのように みえる。 |
Pokémon X
|
Sus ojos están especialmente adaptados. Concentran la luz para poder ver en la oscuridad. |
Pokémon Y
|
Quando pensa ruota la testa di 180 gradi per potenziare le sue capacità intellettive. |
|
Pokémon Y
|
Cuando necesita pensar, gira su cabeza 180° para agudizar su capacidad intelectual. |
Pokémon Y
|
Quand il réfléchit, il tourne sa tête sur 180° pour optimiser son mode de pensée. |
Pokémon Y
|
Muss es nachdenken, dreht es seinen Kopf um 180 Grad, um so seinen Intellekt zu schärfen. |
Pokémon Y
|
뭔가를 생각해내면 목을 180도 회전시켜 두뇌 회전을 높인다. |
|
Pokémon Y
|
ものごとを かんがえだすと くびを １８０ど かいてん させて あたまの はたらきを たかめる。 |
|
Pokémon Y
|
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power. |
|
Pokémon X
|
Ha degli occhi speciali con cui concentra anche la luce più fioca per poter vedere al buio. |
|
Pokémon X
|
Ses yeux sont adaptés à la nuit. Ils peuvent concentrer la faible lumière dans l’obscurité. |
|
Pokémon X
|
Sein Sehvermögen ist hervorragend. Selbst bei schwachem Licht kann es jedes Detail erkennen. |
|
Pokémon X
|
りょうめは とくしゅな つくり。 わずかな ひかりを あつめては くらやみでも まわりを みわける。 |
|
Pokémon X
|
Its eyes are specially adapted. They concentrate even faint light and enable it to see in the dark. |
|
Pokémon X
|
양쪽 눈이 특수한 구조다. 적은 양의 빛이라도 잘 모아 어둠 속에서도 주위를 분별한다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Noctowl no falla a la hora de cazar a su presa en la oscuridad. El éxito se lo debe a una vista privilegiada, que le permite ver donde apenas hay luz, y a las ligeras y flexibles alas que tiene, que no hacen ruido alguno al volar. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
약간의 빛만으로도 볼 수 있는 우수한 눈과 날갯소리를 내지 않는 부드러운 깃털 덕분에 어둠 속에서 먹이를 절대 놓치지 않는다. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Noctowl non manca mai la cattura di una preda nell’oscurità. L’infallibilità gli deriva dall’acutissima vista, che gli consente di vedere anche alla luce più flebile, e dalle ali morbide e soffici, silenziosissime in volo. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Noctowl no falla a la hora de cazar a su presa en la oscuridad. El éxito se lo debe a una vista privilegiada, que le permite ver donde apenas hay luz, y a las ligeras y flexibles alas que tiene, que no hacen ruido alguno al volar. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Dans l’obscurité, Noarfang ne rate jamais une proie. Il le doit à sa vision surdéveloppée qui lui permet de tout voir, même avec une lueur très faible, ainsi qu’à ses ailes très souples et silencieuses. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Dank seines hervorragenden Sehvermögens, mit dem es auch bei geringer Beleuchtung sehen kann, und dank seiner geschmeidigen Flügel, mit denen es geräuschlos fliegt, entgeht Noctuh keine Beute. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
わずかな ひかりでも みえる すぐれた めと はおとを たてない やわらかい はねの おかげで くらやみでは えものを ぜったいに にがさない。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Noctowl never fails at catching prey in darkness. This Pokémon owes its success to its superior vision that allows it to see in minimal light, and to its soft, supple wings that make no sound in flight. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
약간의 빛만으로도 볼 수 있는 우수한 눈과 날갯소리를 내지 않는 부드러운 깃털 덕분에 어둠 속에서 먹이를 절대 놓치지 않는다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Noctowl non manca mai la cattura di una preda nell’oscurità. L’infallibilità gli deriva dall’acutissima vista, che gli consente di vedere anche alla luce più flebile, e dalle ali morbide e soffici, silenziosissime in volo. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Dans l’obscurité, Noarfang ne rate jamais une proie. Il le doit à sa vision surdéveloppée qui lui permet de tout voir, même avec une lueur très faible, ainsi qu’à ses ailes très souples et silencieuses. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Dank seines hervorragenden Sehvermögens, mit dem es auch bei geringer Beleuchtung sehen kann, und dank seiner geschmeidigen Flügel, mit denen es geräuschlos fliegen kann, entgeht Noctuh keine Beute. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
わずかな ひかりでも みえる すぐれた めと はおとを たてない やわらかい はねの おかげで くらやみでは えものを ぜったいに にがさない。 |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Noctowl never fails at catching prey in darkness. This Pokémon owes its success to its superior vision that allows it to see in minimal light, and to its soft, supple wings that make no sound in flight. |
|
Pokémon Sword
|
Its eyes are specially developed to enable it to see clearly even in murky darkness and minimal light. |
|
Pokémon Shield
|
When it needs to think, it rotates its head 180 degrees to sharpen its intellectual power. |
|
Pokémon Stadium 2
|
Its eyes are specially adapted. They concentrate even faint light and enable it to see in the dark. |
Pokémon Gold
Pokémon White
Pokémon X
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
