Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 関野昌弘 (Masahiro Sekino) | |
Episode Director | 関野昌弘 (Masahiro Sekino) | |
Animation Director | 田島瑞穂 (Mizuho Tajima) | |
Animation Director | 安田周平 (Shūhei Yasuda) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:47 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 00:47 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
02:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:24 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Battle Royale that Satoshi is watching begins!
Timecode: 02:24 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
03:09 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask's Gaogaen has taken all the attacks, and begins using its Z-move! | ||
05:18 | SM M12 What's That? | Maamane reveals his Royal Mask mask. | ||
06:12 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask appears on stage! | ||
08:39 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi, Kaki, and Maamane prepare to have a Battle Royale against the Royal Mask! | ||
09:31 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Battle Royale begins with everyone attacking Gaogaen!
Timecode: 09:31 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
11:17 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | With Garagara and Dendimushi knocked out, Satoshi and Nyabby decide to have a no-holds-barred battle against Gaogaen! | ||
12:27 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:33 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:33 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
12:43 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
14:21 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Nyabby have a special training session to learn Flame Charge!
Timecode: 14:21 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
16:14 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask drops in on their training session, and suggests a rematch. | ||
16:59 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
Nyabby and Gaogaen begin their rematch!
Timecode: 16:59 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
18:37 | SM M74 Greater than a Thunderbolt! | Satoshi's Nyabby has evolved into Nyaheat! | ||
21:10 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
The Royal Mask declares Nyaheat and Gaogaen rivals. | ||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 64 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:32 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:02 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:02 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
08:19 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The Battle Royale begins with everyone attacking Incineroar! (The dub music fades out as this track starts)
Timecode: 08:19 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |