Pokémon X
|
テリトリーは みごとな はなぞの。 くさばなが はなつ エネルギーを あびて じぶんの パワーにするのだ。 |
Pokémon X
|
It claims exquisite flower gardens as its territory, and it obtains power from basking in the energy emitted by flowering plants. |
Pokémon Y
|
옛 성의 주인은 정원을 꾸미기 위해 플라제스를 불러들여 화원을 만들게 했다. |
Pokémon Y
|
Anticamente, i padroni dei castelli ricorrevano al suo aiuto per abbellire i loro giardini con tanti fiori diversi. |
Pokémon Y
|
Los propietarios de los castillos de antaño solían invitar a Florges para que creasen jardines floridos, a fin de decorar sus terrenos. |
Pokémon Y
|
Les châtelains de jadis invitaient les Florges sur leurs terres et leur confiaient la réalisation de leurs jardins. |
Pokémon Y
|
Die Schlossherren vergangener Zeiten haben Florges eingeladen, damit diese Blumengärten für sie anlegen, um so ihre Anwesen zu verschönern. |
Pokémon Y
|
むかしの しろの あるじたちは にわを かざるため フラージェスを まねきいれ はなぞのを つくらせた。 |
Pokémon Y
|
In times long past, governors of castles would invite Florges to create flower gardens to embellish the castle domains. |
Pokémon X
|
멋진 화원이 영역이다. 화초가 내보내는 에너지를 쬐어 자신의 파워로 삼는다. |
Pokémon X
|
Il suo habitat preferito sono i meravigliosi giardini fioriti. Assorbe e utilizza l’energia di piante e fiori. |
Pokémon X
|
Habita en preciosos jardines floridos. Absorbe la energía que emiten las plantas y la convierte en su fuente de poder. |
Pokémon X
|
Les jardins fleuris sont son territoire. Il se baigne dans l’énergie dégagée par les plantes en fleurs pour l’absorber. |
Pokémon X
|
Wunderschöne Blumengärten sind sein Revier. Es badet in der von blühenden Blumen freigesetzten Energie und zieht daraus seine Kraft. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
멋진 화원이 영역이다. 화초가 내보내는 에너지를 쬐어 자신의 파워로 삼는다. |
Pokémon Omega Ruby
|
むかしの しろの あるじたちは にわを かざるため フラージェスを まねきいれ はなぞのを つくらせた。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il suo habitat preferito sono i meravigliosi giardini fioriti. Assorbe e utilizza l’energia di piante e fiori. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Habita en preciosos jardines floridos. Absorbe la energía que emiten las plantas y la convierte en su fuente de poder. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Les jardins fleuris sont son territoire. Il se baigne dans l’énergie dégagée par les plantes en fleurs pour l’absorber. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Wunderschöne Blumengärten sind sein Revier. Es badet in der von blühenden Blumen freigesetzten Energie und zieht daraus seine Kraft. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
テリトリーは みごとな はなぞの。 くさばなが はなつ エネルギーを あびて じぶんの パワーにするのだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
It claims exquisite flower gardens as its territory, and it obtains power from basking in the energy emitted by flowering plants. |
Pokémon Omega Ruby
|
옛 성의 주인은 정원을 꾸미기 위해 플라제스를 불러들여 화원을 만들게 했다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Anticamente, i padroni dei castelli ricorrevano al suo aiuto per abbellire i loro giardini con tanti fiori diversi. |
Pokémon Omega Ruby
|
Los propietarios de los castillos de antaño solían invitar a Florges para que creasen jardines floridos, a fin de decorar sus terrenos. |
Pokémon Omega Ruby
|
Les châtelains de jadis invitaient les Florges sur leurs terres et leur confiaient la réalisation de leurs jardins. |
Pokémon Omega Ruby
|
Die Schlossherren vergangener Zeiten haben Florges eingeladen, damit diese Blumengärten für sie anlegen, um so ihre Anwesen zu verschönern. |
Pokémon Omega Ruby
|
In times long past, governors of castles would invite Florges to create flower gardens to embellish the castle domains. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|