Pokémon Red
|
Loves to build muscles. It trains in all styles of martial arts to become even stronger. |
Pokémon Blue
|
Loves to build muscles. It trains in all styles of martial arts to become even stronger. |
Pokémon Stadium
|
ぜんしんが きんにくなので からだの どこにでも ちからこぶが つくれる。 100にんの おとなを なげとばせる。 |
Pokémon Stadium
|
Its whole body is covered with muscles, so it can raise bulges anywhere. It can throw a hundred adults. |
Pokémon Yellow
|
Very powerful in spite of its small size. Its mastery of many types of martial arts makes it very tough. |
Pokémon Gold
|
Always brimming with power, it passes time by lifting boulders. Doing so makes it even stronger. |
Pokémon Silver
|
It loves to work out and build its muscles. It is never satisfied, even if it trains hard all day long. |
Pokémon Ruby
|
Machop's muscles are special - they never get sore no matter how much they are used in exercise. This Pokmeon has sufficient power to hurl a hundred adult humans. |
Pokémon Sapphire
|
MACHOP exercises by hefting around a GRAVELER as if it were a barbell. There are some MACHOP that travel the world in a quest to master all kinds of martial arts. |
Pokémon Emerald
|
It continually undertakes strenuous training to master all forms of martial arts. Its strength lets it easily hoist a sumo wrestler onto its shoulders. |
Pokémon LeafGreen
|
Loves to build its muscles. It trains in all styles of martial arts to become even stronger. |
Pokémon FireRed
|
Its whole body is composed of muscles. Even though it's the size of a human child, it can hurl 100 grown-ups. |
Pokémon Pearl
|
Its muscles never cramp however much it trains. It lives in the mountains away from humans. |
Pokémon Diamond
|
It hefts a GRAVELER repeatedly to strengthen its entire body. It uses every type of martial arts. |
Pokémon Platinum
|
Though small in stature, it is powerful enough to easily heft and throw a number of GEODUDE at once. |
Pokémon HeartGold
|
Always brimming with power, it passes time by lifting boulders. Doing so makes it even stronger. |
Pokémon SoulSilver
|
It loves to work out and build its muscles. It is never satisfied, even if it trains hard all day long. |
Pokémon White
|
Though small in stature, it is powerful enough to easily heft and throw a number of Geodude at once. |
Pokémon White
|
こがらな からだだけど ちからもち。 イシツブテなら なんびきも まとめて かるがると もちあげ なげとばす。 |
Pokémon Black
|
Though small in stature, it is powerful enough to easily heft and throw a number of Geodude at once. |
Pokémon Black
|
こがらな からだだけど ちからもち。 イシツブテなら なんびきも まとめて かるがると もちあげ なげとばす。 |
Pokémon Black 2
|
Though small in stature, it is powerful enough to easily heft and throw a number of Geodude at once. |
Pokémon Black 2
|
こがらな からだだけど ちからもち。 イシツブテなら なんびきも まとめて かるがると もちあげ なげとばす。 |
Pokémon White 2
|
Though small in stature, it is powerful enough to easily heft and throw a number of Geodude at once. |
Pokémon White 2
|
こがらな からだだけど ちからもち。 イシツブテなら なんびきも まとめて かるがると もちあげ なげとばす。 |
Pokémon X
|
Il muscle son corps en soulevant régulièrement un Gravalanch. Il est rompu à tous les arts martiaux. |
Pokémon Y
|
Il suo corpo è formato interamente da muscoli. Non è più alto di un bambino, ma può sollevare e lanciare 100 adulti. |
Pokémon Y
|
Es una masa de músculos y, aunque es pequeño, tiene fuerza de sobra para tomar en brazos a 100 personas. |
Pokémon Y
|
Son corps est essentiellement composé de muscles. Même s’il a la taille d’un petit enfant, il peut soulever 100 adultes avec ses bras. |
Pokémon Y
|
몸집은 어린아이만 하지만 온몸이 근육으로 되어 있어서 어른 100명은 날려 버릴 수 있다. |
Pokémon Y
|
Sein ganzer Körper besteht aus Muskeln. Auch wenn es nur so groß wie ein Menschenkind ist, kann es 100 Erwachsene jonglieren. |
Pokémon Y
|
ぜんしんが きんにくに なっており こどもほどの おおきさしかないのに おとな 100にんを なげとばせる。 |
Pokémon Y
|
Its whole body is composed of muscles. Even though it’s the size of a human child, it can hurl 100 grown-ups. |
Pokémon X
|
Solleva Graveler ripetutamente per mantenersi forte. Conosce ogni tipo di arte marziale. |
Pokémon X
|
Levanta un Graveler para mantener sus músculos en forma. Domina todas las artes marciales. |
Pokémon X
|
Es hebt Georok hoch, um seinen Körper zu trainieren. Außerdem übt es sich in jeder Art von Kampfsport. |
Pokémon X
|
ゴローンを なんども あげおろしして ぜんしんの きんにくを きたえる。 あらゆる かくとうぎを つかう。 |
Pokémon X
|
It hefts a Graveler repeatedly to strengthen its entire body. It uses every type of martial arts. |
Pokémon X
|
데구리를 수없이 들었다 놨다 하며 전신의 근육을 단련한다. 모든 격투기를 사용한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Machop si allena sollevando un Graveler come fosse un attrezzo ginnico. Esistono Machop che girano il mondo nel tentativo di imparare ogni tipo di arte marziale. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
아무리 운동을 해도 아프지 않은 특별한 근육을 가진 포켓몬이다. 어른 100명을 내던지는 파워다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
I particolari muscoli di Machop non si infiammano mai, nemmeno in caso di esercizio eccessivo. Questo Pokémon ha forza sufficiente per scagliare lontano un centinaio di uomini. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Gracias a su portentosa musculatura, Machop no se agota por mucho esfuerzo que haga. Este Pokémon es tan fuerte que puede derrotar a cien personas adultas de una sola vez. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Les muscles de Machoc sont spéciaux. Quels que soient les efforts qu’il produit, il n’a jamais de courbature. Ce Pokémon est assez puissant pour lancer une centaine d’hommes adultes. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Machollos Muskeln sind etwas Besonderes. Sie schmerzen nie, egal, wie sehr sie beansprucht werden. Dieses Pokémon hat genug Kraft, um 100 Erwachsene umherzuwerfen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
どんなに うんどうを しても いたくならない とくべつな きんにくを もつ ポケモン。 おとな 100にんを なげとばす パワー。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Machop’s muscles are special—they never get sore no matter how much they are used in exercise. This Pokémon has sufficient power to hurl a hundred adult humans. |
Pokémon Omega Ruby
|
데구리를 들어 올려 몸을 단련한다. 모든 격투기를 마스터하기 위해 전 세계를 여행하는 알통몬도 있다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Machop se entrena levantando Graveler a modo de pesas. Algunos de estos Pokémon viajan por todo el mundo para aprender distintos tipos de artes marciales. |
Pokémon Omega Ruby
|
Machoc s’entraîne en soulevant un Gravalanch, comme s’il s’agissait d’haltères. Certains Machoc voyagent un peu partout dans le monde pour apprendre à maîtriser tous les types d’arts martiaux. |
Pokémon Omega Ruby
|
Machollo trainiert, indem es ein Georok hochhebt, als wäre es eine Hantel. Es gibt auch Machollo, die durch die Welt reisen, um alle Arten der Kampfkunst zu erlernen. |
Pokémon Omega Ruby
|
ゴローンを もちあげて からだを きたえる。 すべての かくとうぎを マスターするために せかいじゅうを たびする ワンリキーも いる。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Machop exercises by hefting around a Graveler as if it were a barbell. There are some Machop that travel the world in a quest to master all kinds of martial arts. |
Pokémon Sun
|
It loves working out. As it gazes at its muscles, which continue to swell day by day, it becomes more and more dedicated to its training. |
Pokémon Moon
|
With its superhuman strength, it’s able to throw a hundred people all at the same time. Its strength comes from lifting Graveler every day. |
Pokémon Sword
|
Its whole body is composed of muscles. Even though it’s the size of a human child, it can hurl 100 grown-ups. |
Pokémon Shield
|
Always brimming with power, it passes time by lifting boulders. Doing so makes it even stronger. |
Pokémon Stadium 2
|
Always brimming with power, it passes time by lifting boulders. Doing so makes it even stronger. |