Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 中野悟史 (Satoshi Nakano) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M05 The Legendary Z-Moves | The narrator recaps the events of Gaogaen and Nyaheat's clash, and Kapu-Kokeko's sudden appearance | ||
02:07 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:07 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:35 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:35 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:47 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Agoyon and Kapu-Kokeko continue their battle, with Kapu-Kokeko dealing massive damage with Dazzling Gleam | ||
06:32 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi finally sends in Pikachu to clash with Kapu-Kokeko | ||
07:21 | SM M85 Set Off, Ultra Guardians! | Pikachu speeds around Kapu-Kokeko with its Quick Attack | ||
10:34 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
10:40 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:40 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
10:50 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:04 | SM M17 A Sacred Place | After performing a ritual to allow the 2 battlers to use their Z-Moves again, Kapu-Kokeko presents Kukui with a Kapu-Z | ||
13:18 |
伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Kukui prepares to use Kapu-Kokeko's Z-Move, Guardian de Alola
Timecode: 13:18 Title: 伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
||
14:42 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Satoshi's Electric-Z transforms into a Satopika-Z, as they use 10,000,000 Volts again
Timecode: 14:42 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
18:32 |
SM M46 ぬしポケモンに勝利!
Japanese (TL): Victory! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
As Satoshi falls over tired from winning the battle, all his friends in the audience cheer him on
Timecode: 18:32 Title: SM M46 ぬしポケモンに勝利!
Japanese (TL): Victory! Totem Pokémon
|
||
20:31 |
XY M20 8番道路
Japanese (TL): Route 8
|
Kukui and Satoshi both thank Kapu-Kokeko, while Hala believes the battle was all a "Grand Trial" for Satoshi | ||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M17 A Sacred Place | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 145 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:52 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:22 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:22 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:34 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Naganadel and Tapu Koko continue their battle, with Tapu Koko dealing massive damage with Dazzling Gleam
Timecode: 02:34 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |