English Official Summary

As the Alola Pokémon League’s exhibition match nears its conclusion, Tapu Koko appears—it wants to team up with Professor Kukui and battle Ash! Our hero responds by sending out Naganadel, and the clash of Island Guardian and Ultra Beast powers is an amazing sight. But Tapu Koko manages to overpower Naganadel, so Ash turns to Pikachu, his last Pokémon standing! Tapu Koko raises the stakes as it and Professor Kukui unleash a legendary Z-Move reserved for Island Guardians, but Ash and Pikachu rise to the challenge with their own Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! Once the dust clears, Tapu Koko falls, and Ash and Pikachu are victorious!

French Official Summary

Alors que le match de démonstration touche à sa fin, Tokorico arrive : il veut faire équipe avec le Professeur Euphorbe et combattre Sacha ! Notre héros riposte en choisissant Mandrillon et l'affrontement entre une Ultra-Chimère et un Gardien est un spectacle étonnant... Mais Tokorico réussit à vaincre Mandrillon et Sacha appelle alors Pikachu, son dernier Pokémon ! Tokorico fait monter les enjeux en permettant au Professeur Euphorbe de lancer une capacité Z légendaire, réservée aux Gardiens des Îles. Mais Pikachu et Sacha relève le défi en lançant leur propre capacité Z : Giga-Tonnerre ! L'attaque a raison de Tokorico et Sacha et Pikachu sont déclarés vainqueurs !

German Official Summary

Kurz vor dem Ende des Alola-Pokémon-Liga-Schaukampfes taucht Kapu-Riki auf und möchte zusammen mit Professor Kukui gegen Ash kämpfen! Unser Held setzt daraufhin Agoyon ein und das Aufeinandertreffen der Kräfte eines Schutzpatrons und einer Ultrabestie ist ein wirklich atemberaubender Anblick. Doch Kapu-Riki gelingt es, Agoyon zu überwältigen. Und so tritt Ash mit Pikachu an, seinem letzten Pokémon. Kapu-Riki schaltet noch eine Stufe höher, als es zusammen mit Professor Kukui eine legendäre Z-Attacke einsetzt, die nur Schutzpatrone können. Doch Ash und Pikachu stellen sich dieser Herausforderung mit ihrer eigenen Z-Attacke Tausendfacher Donnerblitz! Nachdem sich der Staub gelegt hat, liegt Kapu-Riki am Boden. Ash und Pikachu haben gewonnen!

Italian Official Summary

Mentre la Lega Pokémon di Alola si avvia al termine, Tapu Koko si presenta sul campolotta... e fa squadra con il Professor Kukui per sfidare Ash! Il nostro eroe sceglie Naganadel e lo scontro tra il Protettore delle Isole e l’Ultracreatura regala uno spettacolo incredibile. Ma Tapu Koko batte Naganadel, così Ash schiera Pikachu, il suo ultimo Pokémon a disposizione! Tapu Koko gioca il tutto per tutto quando insieme al Professor Kukui esegue una leggendaria mossa Z riservata ai soli Protettori delle Isole, ma Ash e Pikachu rispondono con la propria mossa Z, Iperfulmine! Quando il fumo si dirada, Tapu Koko stramazza al suolo e Ash e Pikachu diventano i vincitori!

Portuguese Official Summary

Quando a batalha de exibição da Liga Pokémon de Alola se aproxima da conclusão, Tapu Koko aparece. Ele quer se juntar ao Professor Nogueira e batalhar contra Ash! Nosso herói responde enviando Naganadel, e o choque dos poderes do Guardião da Ilha e da Ultracriatura é bonito de se ver. Mas Tapu Koko consegue dominar Naganadel, então Ash conta com Pikachu, seu último Pokémon de pé! Tapu Koko aumenta o risco e o professor Nogueira lança um Movimento Z lendário, exclusivo para Guardiões das Ilhas, mas Ash e Pikachu enfrentam o desafio com seu próprio Movimento Z: Choque do Trovão Fulminante! Assim que a poeira baixa, Tapu Koko é derrotado e Ash e Pikachu são vitoriosos!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan näytösottelu on lähestymässä loppuaan, kun Tapu Koko ilmestyy ja haluaa liittyä otteluun professori Kukuin joukkueeseen Ashin vastustajaksi! Sankarimme vastaa ottamalla esiin Naganadelin ja Saaren suojelijan ja ultrapedon ottelu on hämmästyttävää seurattavaa. Mutta Tapu Koko peittoaa Naganadelin, joten Ash turvautuu Pikachuun, viimeiseen jäljellä olevaan Pokémoniinsa! Tapu Koko korottaa panoksia sen ja professori Kukuin tehdessä legendaarisen, vain Saarten suojelijoille varatun Z-liikkeen, mutta Ash ja Pikachu vastaavat haasteeseen omalla Z-liikkeellään, joka on 10,000,000 Volt Thunderbolt! Kun pöly laskeutuu, Tapu Koko häviää ja Ash ja Pikachu voittavat!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras la batalla de exhibición de la Liga Pokémon de Alola se acerca a su final, Tapu Koko aparece, ¡y quiere hacer equipo con el Profesor Kukui y pelear contra Ash! Nuestro héroe responde mandando a Naganadel, y el choque de poderes entre el Guardián de la Isla y el Ultraente mostró una vista impresionante. Pero Tapu Koko se las arregla para vencer a Naganadel, así que Ash elige a Pikachu, ¡su último Pokémon en pie! Tapu Koko aumenta las expectativas logrando que él y el Profesor Kukui desaten el legendario Movimiento Z reservado para los Guardianes de las Islas, pero Ash y Pikachu igualan las apuestas con su propio Movimiento Z: ¡Gigarrayo Fulminante! Una vez que se despeja el polvo, Tapu Koko desfallece, ¡y Ash y Pikachu se alzan victoriosos!

Spanish Official Summary

Cuando el combate de exhibición de la Liga Pokémon de Alola se está acercando a su final, aparece Tapu Koko, el cual se une al Profesor Kukui para combatir contra Ash. Nuestro héroe responde sacando a Naganadel, y la colisión de los poderes del espíritu guardián  y del Ultraente es  algo portentoso de ver. Pero Tapu Koko consigue superar a Naganadel, por lo que Ash saca a Pikachu, su último Pokémon en pie. Tapu Koko sube la apuesta y el Profesor Kukui despliega un legendario movimiento Z reservado para los espíritus  guardianes de las islas, pero Ash y Pikachu asumen el reto con su propio movimiento Z, ¡Gigarrayo Fulminante! Una vez  que se asienta el polvo, Tapu Koko cae, y Ash y Pikachu se alzan con la victoria.

English Great Britain Official Summary

As the Alola Pokémon League’s exhibition match nears its conclusion, Tapu Koko appears—it wants to team up with Professor Kukui and battle Ash! Our hero responds by sending out Naganadel, and the clash of Island Guardian and Ultra Beast powers is an amazing sight. But Tapu Koko manages to overpower Naganadel, so Ash turns to Pikachu, his last Pokémon standing! Tapu Koko raises the stakes as it and Professor Kukui unleash a legendary Z-Move reserved for Island Guardians, but Ash and Pikachu rise to the challenge with their own Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! Once the dust clears, Tapu Koko falls, and Ash and Pikachu are victorious!

Russian Official Summary

Победа Эша в Лиге Покемонов Алолы была поразительной, но выставочный бой тоже приготовил немало сюрпризов!

Dutch Official Summary

Terwijl de Pokémon League vriendschappelijke match ten einde loopt, verschijnt Tapu Koko. Hij wil met Professor Kukui samenwerken en tegen Ash vechten! Onze held haalt Naganadel tevoorschijn en de krachtmeting tussen de Eiland Beschermheer en het Ultra Beast is overweldigend. Tapu Koko slaagt erin Naganadel te verslaan, dus Ash richt zich op Pikachu, zijn laatste Pokémon! Tapu Koko verhoogt de inzet en professor Kukui ontketent een legendarische Z-Move die alleen Eiland Beschermheren mogen doen, maar Ash en Pikachu gaan de uitdaging aan met hun eigen Z-Move: 10.000.000 Volt Bliksemstraal! Zodra de stof is neergedaald, valt Tapu Koko neer en hebben Ash en Pikachu gewonnen!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaens oppvisningskamp nærmer seg slutten når Tapu Koko dukker opp. Den vil bli med på laget til professor Kukui og kjempe mot Ash! Helten vår svarer med å sende ut Naganadel, og kampen mellom kreftene til en Øyens vokter og et Ultra Beast er et fantastisk syn. Men Tapu Koko greier å overvinne Naganadel, så Ash tyr til Pikachu, den siste Pokémon han har igjen! Tapu Koko øker innsatsen når den og professor Kukui bruker et legendarisk Z-trekk som kun er for Øyens voktere, men Ash og Pikachu tar igjen med sitt eget Z-trekk: 10 000 000 Volt Thunderbolt! Når støvet legger seg, faller Tapu Koko, og Ash og Pikachu går av med seieren!

Swedish Official Summary

När Alola Pokémon-Ligans uppvisningsmatch lider mot sitt slutuppenbarar sig Tapu Koko - den vill samarbeta med Professor Kukui och strida mot Ash! Vår hjälte skickar ut Naganadel, och sammandrabbningen mellan en av Öarnas Väktare och en Ultra Beast är en otrolig syn. Men Tapu Koko lyckas besegra Naganadel, och det blir dags för Ash att välja sin sista Pokémon, och det blir Pikachu! Tapu Koko och Professor Kukui använder en Legendarisk Z-Attack som bara Öarnas Väktare kan använda, men Ash och Pikachu möter dem med sin egen Z-Attack: 10.000.000 Volt Thunderbolt! När röken lagt sig kan inte Tapu Koko strida längre och Ash och Pikachu tar hem segern!

Danish Official Summary

Da Alola Pokémon-ligaens opvisningskamp er ved at være forbi, dukker Tapu Koko op - fordi den vil slå sig sammen med professor Kukui og kæmpe mod Ash! Vor helt reagerer ved at kalde Naganadel ud, og sammenstødet mellem en Ø-vogter og et Ultra Beasts kræfter er et overvældende syn. Det lykkes dog Tapu Koko at overvinde Naganadel, hvorfor Ash vælger Pikachu, som er hans sidste Pokémon! Nu øger Tapu Koko indsatsen, da den sammen med professor Kukui udløser et legendarisk Z-træk, som er beregnet til Ø-vogtere, men Ash og Pikachu tager imod udfordringen med deres eget Z-træk: 10.000.000 Volt Thunderbolt! Og da støvet lægger sig, falder Tapu Koko, og Ash og Pikachu har sejret!