Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 大賀まこと (Makoto Ōga) | |
Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
Animation Director | 安田周平 (Shūhei Yasuda) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
飛行艇の戦い!
Japanese (Romanized): Hikōtei no tatakai!
Japanese (TL): The Battle at the Flying Boat! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Narrator recaps the battle so far.
Timecode: 00:01 Title: 飛行艇の戦い!
Japanese (Romanized): Hikōtei no tatakai!
Japanese (TL): The Battle at the Flying Boat! |
||
01:28 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | ||
02:57 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:57 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
03:28 |
こだいいせき
Japanese (Romanized): Kodai iseki
Japanese (TL): Ancient Ruins |
Language/Country:
Japan
Mugendina disperses the energy above the stadium caused by Lizardon and Pikachu's attacks clashing.
Timecode: 03:28 Title: こだいいせき
Japanese (Romanized): Kodai iseki
Japanese (TL): Ancient Ruins |
||
04:49 |
「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Aceburn Kyodaimax's.
Timecode: 04:49 Title: 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
||
08:15 |
本当の力!!
Japanese (Romanized): Hontō no chikara!!
Japanese (TL): True Strength!! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lizardon is sent out to battle again.
Timecode: 08:15 Title: 本当の力!!
Japanese (Romanized): Hontō no chikara!!
Japanese (TL): True Strength!! |
||
09:43 |
落とし穴
Japanese (Romanized): Otoshiana
Japanese (TL): Pitfall |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Pikachu is knocked to the ground.
Timecode: 09:43 Title: 落とし穴
Japanese (Romanized): Otoshiana
Japanese (TL): Pitfall |
||
11:29 |
BW M47B タイトル
Japanese (TL): Title
|
Lizardon roars at Pikachu. | ||
14:35 |
ホウオウ伝説
Japanese (Romanized): Houou densetsu
Japanese (TL): The Houou Legend |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Pikachu remembers all his partner Pokémon and friends.
Timecode: 14:35 Title: ホウオウ伝説
Japanese (Romanized): Houou densetsu
Japanese (TL): The Houou Legend |
||
15:46 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master |
Language/Country:
Japan
Pikachu Strikes Back!
Timecode: 15:46 Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master |
||
18:29 |
きみとめざすみらい
Japanese (Romanized): Kimi to mezasu mi rai
Japanese (TL): Aiming for the Future with You |
Language/Country:
Japan
Pikachu wakes up and remembers the final moments of the battle.
Timecode: 18:29 Title: きみとめざすみらい
Japanese (Romanized): Kimi to mezasu mi rai
Japanese (TL): Aiming for the Future with You |
||
20:03 |
「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Dande presents Satoshi with the trophy.
Timecode: 20:03 Title: 「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
||
22:20 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | ||
24:10 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 133 Preview
Timecode: 24:10 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
||
24:10 |
ふしぎなふしぎな生きもの
Japanese (Romanized): Fushigi na fushigi na ikimono
Japanese (TL): Really Mysterious Creatures |
Language/Country:
Japan
Movie 23 - Original Airing Preview for Movie 23 special airing.
Timecode: 24:10 Title: ふしぎなふしぎな生きもの
Japanese (Romanized): Fushigi na fushigi na ikimono
Japanese (TL): Really Mysterious Creatures |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:46 | With You | Opening Theme for the English Dub | ||
04:08 |
「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
United States
Cinderave Gigantamaxes
Timecode: 04:08 Title: 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
||
10:49 |
BW M47B タイトル
Japanese (TL): Title
|
Charizard roars at Pikachu. | ||
15:08 | Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Language/Country:
United States
Movie 20 Dub BGM- Pikachu Strikes Back!
Timecode: 15:08 Title: Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
||
19:22 |
「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
United States
Leon presents Ash with the trophy.
Timecode: 19:22 Title: 「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '~Opening~' ~Tv Anime Ver. |
||
21:07 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub
Timecode: 21:07 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |