Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) | |
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:30 |
旅は道づれ
Japanese (Romanized): Tabi wa michizure
Japanese (TL): Good Company Upon the Road |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lilie arrives at school with the newly awakened Magearna
Timecode: 00:30 Title: 旅は道づれ
Japanese (Romanized): Tabi wa michizure
Japanese (TL): Good Company Upon the Road |
||
01:23 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie recalls the rest of what occurred when Magearna awakened (the opening theme is skipped and the music continues into the title card) | ||
03:43 |
1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
Language/Country:
Japan
The Rocket Gang recieve a call directly from Sakaki, requesting their return to HQ
Timecode: 03:43 Title: 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
||
04:27 | XY M44 Pondering | The Rocket Gang are sad to have to leave their Pokemon, Nuikoguma, and Kiteruguma behind | ||
06:27 | SM M64 Starting Out | Kojiro tries to explain to Hidoide about their return to HQ | ||
08:04 | SM M11 In a Huge Pinch! | As Satoshi considers telling the others about him leaving Alola, he and Pikachu are confronted by Musashi's Mimikkyu! | ||
09:29 | Movie 15 Unused BGM - The Three Sacred Swordsmen B | Movie 15 Unused BGM - Suddenly, Nebby reappears before Satoshi! (the eyecatch break is skipped) | ||
09:42 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message (the eyecatch return is also skipped)
Timecode: 09:42 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
10:23 | SM M91 The Rocket Gang's Emotions | Nyarth, after having found the saddened Mimikkyu, tries to comfort it | ||
13:07 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Satoshi finally arrives at Lilie's going-away party on Nebby's back!
Timecode: 13:07 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
14:30 | SM M19 The Rotom Zukan | Rotom reveals that it got asked to stay at the Aether Paradise to help with their Ultra Beast research | ||
15:56 |
仲なおり
Japanese (Romanized): Nakanaori
Japanese (TL): Reconciliation |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi finally reveals to the others that he and Pikachu plan to return to Masara Town
Timecode: 15:56 Title: 仲なおり
Japanese (Romanized): Nakanaori
Japanese (TL): Reconciliation |
||
17:45 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Gladio interrupts Lilie to wish Satoshi well before leaving | ||
21:07 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
The other four Ultra Guardians, along with Satoshi's Pokemon, show up outside the plane to see Satoshi off
Timecode: 21:07 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
24:16 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 24:16 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |