Media
Titles and Airdates
Titles
This Could be the Start of Something Big!
サトシとゴウ!あらたなる旅立ち!!
-
Satoshi to Go! Aratanaru tabidachi!!
-
Satoshi and Go! Setting Off Anew!!
Dies könnten die Anfänge … von etwas Großem sein!
C'est peut-être le début de quelque chose d'immense !
¡Te elijo a ti, Paraíso!
Början på något stort!
Al bivio di qualcosa di grande!
¡Este puede ser el comienzo de algo grande!
Kohti uusia alkuja!
Valami nagy dolog kezdete!
To może być początek czegoś wielkiego!
Dit zou het begin kunnen zijn van iets groots!
Esse pode ser o começo de uma coisa maior!
צועדים אל עבר התחלות חדשות!
Tohle může být začátek něčeho velkého
Dette kan være starten på noe stort!
Begyndelsen på noget stort!
지우와 고우! 새로운 여행!!
Αυτή μπορεί να είναι μια μεγαλειώδης αρχή!
Este Pode Ser o Início de Algo em Grande!
Bu, Önemli Şeylerin Başlangıcı Olabilir!
Это может стать началом чего-то большего!
Ăsta ar putea fi începutul a ceva măreț
Ovo bi mogao biti početak nečega velikog
!إنها بداية شيء مهم
Це може стати початком чогось більшого!
This Could be the Start of Something Big!
C'est peut-être le début de quelque chose d'immense !
¡Te elijo a ti, Paraíso!
Början på något stort!
Al bivio di qualcosa di grande!
¡Este puede ser el comienzo de algo grande!
Kohti uusia alkuja!
Valami nagy dolog kezdete!
To może być początek czegoś wielkiego!
Dit zou het begin kunnen zijn van iets groots!
Esse pode ser o começo de uma coisa maior!
צועדים אל עבר התחלות חדשות!
Tohle může být začátek něčeho velkého
Dette kan være starten på noe stort!
Begyndelsen på noget stort!
지우와 고우! 새로운 여행!!
Αυτή μπορεί να είναι μια μεγαλειώδης αρχή!
Este Pode Ser o Início de Algo em Grande!
Bu, Önemli Şeylerin Başlangıcı Olabilir!
Это может стать началом чего-то большего!
Ăsta ar putea fi începutul a ceva măreț
Ovo bi mogao biti početak nečega velikog
!إنها بداية شيء مهم
Це може стати початком чогось більшого!
This Could be the Start of Something Big!
Airdates
-
2022-12-16
Japan
-
2023-03-08
South Korea
-
2023-05-06
Canada
-
2023-06-23
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama) |
|
|
Episode Director | 大和田淳 (Jun Ōwada) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Production Assistant
制作進行
制作進行
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
サトシとゴウは、ちょっとした気持ちのすれ違いからギクシャクしてしまう。そんな2人の前に、なんと伝説のポケモン･ルギアが現れた! 2人が初めて出会った日にも、姿を見せたルギア。一緒に冒険をし、成長してきたサトシとゴウ。再会したルギアに2人で挑む。ルギア! レイドバトルだ!!Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go's relationship is starting to get strained as the two realize they're not quite on the same page. But just then, the legendary Pokémon Lugia appears before them, just like on the day they first met! Now that they've met it again after growing so much on their adventures together, the two of them challenge it! Lugia! It's time for a raid battle!!Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Misty
-
カスミ
-
Kasumi
-
Kasumi
-
Giovanni
-
サカキ
-
Sakaki
-
Sakaki
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Delia Ketchum
-
ハナコ
-
Hanako
-
Hanako
-
Ash's Mr. Mime (Mimey)
-
サトシのバリヤード (バリちゃん)
-
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
-
Satoshi's Barrierd
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
Professor Samuel Oak
-
オーキド ユキナリ博士
-
Yukinari Okido-hakase
-
Professor Yukinari Okido
-
Dawn
-
ヒカリ
-
Hikari
-
Hikari
-
Ash's Butterfree
-
サトシのバタフリー
-
Satoshi no Butterfree
-
Satoshi's Butterfree
-
Giovanni's Persian
-
サカキのペルシアン
-
Sakaki no Persian
-
Sakaki's Persian
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Purin
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Steven Stone
-
ツワブキ ダイゴ
-
Tsuwabuki Daigo
-
Tsuwabuki Daigo
-
Mewtwo
-
ミュウツー
-
Mewtwo
-
Mewtwo
-
Lance
-
ワタル
-
Wataru
-
Wataru
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Alain
-
アラン
-
Alan
-
Alan
-
Diantha
-
カルネ
-
Carne
-
Carne
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Kakuna
-
ゴウのコクーン
-
Go no Cocoon
-
Go's Cocoon
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Scyther
-
ゴウのストライク
-
Go no Strike
-
Go's Strike
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Caterpie
-
ゴウのキャタピー
-
Go no Caterpie
-
Go's Caterpie
-
Goh's Metapod
-
ゴウのトランセル
-
Go no Transel
-
Go's Transel
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venomoth
-
ゴウのモルフォン
-
Go no Morphon
-
Go's Morphon
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Paras
-
ゴウのパラス
-
Go no Paras
-
Go's Paras
-
Goh's Parasect
-
ゴウのパラセクト
-
Go no Parasect
-
Go's Parasect
-
Goh's Taillow
-
ゴウのスバメ
-
Go no Subame
-
Go's Subame
-
Goh's Tentacool
-
ゴウのメノクラゲ
-
Go no Menokurage
-
Go's Menokurage
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Goh's Misdreavus
-
ゴウのムウマ
-
Go no Muma
-
Go's Muma
-
Goh's Stantler
-
ゴウのオドシシ
-
Go no Odoshishi
-
Go's Odoshishi
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Parker Cerise
-
サクラギ・ソウタ
-
Sota Sakuragi
-
Sota Sakuragi
-
Ren's Magnemite (Francois)
-
レンジのコイル (フランソワーズ)
-
Renji no Coil (Françoise)
-
Renji's Coil (Françoise)
-
Talia
-
ヨシノ
-
Yoshino
-
Yoshino
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Sandile
-
ゴウのメグロコ
-
Go no Meguroco
-
Go's Meguroco
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Halta
-
トメ
-
Tome
-
Tome
-
Camille
-
クルネ
-
Kurune
-
Kurune
-
Walker
-
イクオ
-
Ikuo
-
Ikuo
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Spearow
-
ゴウのオニスズメ
-
Go no Onisuzume
-
Go's Onisuzume
-
Goh's Rattata
-
ゴウのコラッタ
-
Go no Koratta
-
Go's Koratta
-
Goh's Pidgey
-
ゴウのポッポ
-
Go no Poppo
-
Go's Poppo
-
Goh's Poliwag
-
ゴウのニョロモ
-
Go no Nyoromo
-
Go's Nyoromo
-
Goh's Oddish
-
ゴウのナゾノクサ
-
Go no Nazonokusa
-
Go's Nazonokusa
-
Goh's Nidoran♂
-
ゴウのニドラン♂
-
Go no Nidoran♂
-
Go's Nidoran♂
-
Goh's Nidoran♀
-
ゴウのニドラン♀
-
Go no Nidoran♀
-
Go's Nidoran♀
-
Goh's Grimer
-
ゴウのベトベター
-
Go no Betbeter
-
Go's Betbeter
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Goh's Farfetch'd
-
ゴウのカモネギ
-
Go no Kamonegi
-
Go's Kamonegi
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Goldeen
-
ゴウのトサキント
-
Go no Tosakinto
-
Go's Tosakinto
-
Goh's Magikarp
-
ゴウのコイキング
-
Go no Koiking
-
Go's Koiking
-
Goh's Giant Magikarp
-
ゴウの大型コイキング
-
Go no ōgata Koiking
-
Go's Giant Koiking
-
Goh's Binacle
-
ゴウのカメテテ
-
Go no Kametete
-
Go's Kametete
-
Goh's Scatterbug
-
ゴウのコフキムシ
-
Go no Kofukimushi
-
Go's Kofukimushi
-
Goh's Phantump
-
ゴウのボクレー
-
Go no Bokurei
-
Go's Bokurei
-
Goh's Fletchling
-
ゴウのヤヤコマ
-
Go no Yayakoma
-
Go's Yayakoma
-
Raihan
-
キバナ
-
Kibana
-
Kibana
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Wingull
-
ゴウのキャモメ
-
Go no Camome
-
Go's Camome
-
Goh's Pineco
-
ゴウのクヌギダマ
-
Go no Kunugidama
-
Go's Kunugidama
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Bea
-
サイトウ
-
Saitō
-
Saito
-
Goh's Hitmonchan
-
ゴウのエビワラー
-
Go no Ebiwalar
-
Go's Ebiwalar
-
Bea's Machamp
-
サイトウのカイリキー
-
Saitō no Kairiky
-
Saito's Kairiky
-
Goh's Raichu
-
ゴウのライチュウ
-
Go no Raichu
-
Go's Raichu
-
Goh's Vibrava
-
ゴウのビブラーバ
-
Go no Vibrava
-
Go's Vibrava
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Goh's Exeggutor
-
ゴウのナッシー
-
Go no Nassy
-
Go's Nassy
-
Goh's Pyukumuku
-
ゴウのナマコブシ
-
Go no Namakobushi
-
Go's Namakobushi
-
Goh's Exeggutor (Alolan Form)
-
ゴウのナッシー (アローラのすがた)
-
Go no Nassy (Alolan no sugata)
-
Go's Nassy (Alolan Form)
-
Goh's Aerodactyl
-
ゴウのプテラ
-
Go no Ptera
-
Go's Ptera
-
Goh's Chinchou
-
ゴウのチョンチー
-
Go no Chonchie
-
Go's Chonchie
-
Goh's Bunnelby
-
ゴウのホルビー
-
Go no Horubee
-
Go's Horubee
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Krabby
-
ゴウのクラブ
-
Go no Crab
-
Go's Crab
-
Goh's Greedent
-
ゴウのヨクバリス
-
Go no Yokubarisu
-
Go's Yokubarisu
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Arctozolt
-
ゴウのパッチルドン
-
Go no Patchilldon
-
Go's Patchilldon
-
Goh's Panpour
-
ゴウのヒヤップ
-
Go no Hiyappu
-
Go's Hiyappu
-
Goh's Pansear
-
ゴウのバオップ
-
Go no Baoppu
-
Go's Baoppu
-
Goh's Drowzee
-
ゴウのスリープ
-
Go no Sleep
-
Go's Sleep
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Goh's Geodude
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Goh's Diglett
-
ゴウのディグダ
-
Go no Digda
-
Go's Digda
-
Goh's Suicune
-
ゴウのスイクン
-
Go no Suicune
-
Go's Suicune
-
Goh's Morelull
-
ゴウのネマシュ
-
Go no Nemasyu
-
Go's Nemasyu
-
Goh's Scizor
-
ゴウのハッサム
-
Go no Hassam
-
Go's Hassam
-
Hop
-
ホップ
-
Hop
-
Hop
-
Marnie
-
マリィ
-
Marie
-
Marie
-
Hop's Wooloo
-
ホップのウールー
-
Hop no Wooluu
-
Hop's Wooluu
-
Psyduck Trainer's Psyduck
-
青年のコダック
-
Seinen no Koduck
-
Young Man's Koduck
-
Goh's Bellsprout
-
ゴウの
-
Go no Madatsubomi
-
Go's Madatsubomi
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
-
Goh's Voltorb
-
ゴウのビリリダマ
-
Go no Biriridama
-
Go's Biriridama
-
Goh's Absol
-
ゴウのアブソル
-
Go no Absol
-
Go's Absol
-
Goh's Floette (Red Flower)
-
ゴウのフラエッテ (あか)
-
Go no Floette (Aka)
-
Go's Floette (Red)
-
Goh's Floette (Yellow Flower)
-
ゴウのフラエッテ (きいろ)
-
Go no Floette (Kīro)
-
Go's Floette (Yellow)
-
Goh's Floette (Blue Flower)
-
ゴウのフラエッテ（あお）
-
Go no Floette (ao)
-
Go's Floette (Blue)
-
Goh's Floette (Orange Flower)
-
ゴウのフラエッテ (オレンジ)
-
Go no Floette (Orange)
-
Go's Floette (Orange)
-
Goh's Alcremie
-
ゴウのマホイップ
-
Go no Mawhip
-
Go's Mawhip
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Goh's Murkrow
-
ゴウのヤミカラス
-
Go no Yamikarasu
-
Go's Yamikarasu
-
Goh's Pidgeotto
-
ゴウのピジョン
-
Go no Pigeon
-
Go's Pigeon
-
Goh's Raticate
-
ゴウのラッタ
-
Go no Ratta
-
Go's Ratta
-
Goh's Camerupt
-
ゴウのバクーダ
-
Go no Bakuuda
-
Go's Bakuuda
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Urshifu
-
ツルギのウーラオス
-
Tsurugi no Wulaosu
-
Tsurugi's Wulaosu
-
Goh's Ninetales
-
ゴウのキュウコン
-
Goh no Kyukon
-
Go's Kyukon
-
Goh's Durant
-
ゴウのアイアント
-
Go no Aiant
-
Go's Aiant
-
Goh's Stunfisk
-
ゴウのマッギョ
-
Go no Maggyo
-
Go's Maggyo
-
Goh's Falinks
-
ゴウのタイレーツ
-
Go no Tairetsu
-
Go's Tairetsu
-
Goh's Sharpedo
-
ゴウのサメハダー
-
Go no Samehader
-
Go's Samehader
-
Goh's Geodude (Alolan)
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Goh's Bruxish
-
ゴウのハギギシリ
-
Go no Hagigishiri
-
Go's Hagigishiri
-
Goh's Passimian
-
ゴウのナゲツケサル
-
Go no Nagetukesaru
-
Go's Nagetukesaru
-
Goh's Shedinja
-
ゴウのヌケニン
-
Go no Nukenin
-
Go's Nukenin
-
Goh's Galarian Corsola
-
ゴウのサニーゴ (ガラルのすがた)
-
Go no Sunnygo (Galar no Sugata)
-
Go's Sunnygo (Galar Form)
-
Goh's Roggenrola
-
ゴウのダンゴロ
-
Go no Dangoro
-
Go's Dangoro
-
Goh's Ferrothorn
-
ゴウのナットレイ
-
Go no Nutrey
-
Go's Nutrey
-
Danika's Urshifu (Rapid Strike Style)
-
アサヒのウーラオス (れんげきのかた)
-
Asahi no Wulaosu
-
Asahi's Wulaosu
-
Goh's Lilligant
-
ゴウのドレディア
-
Go no Dredear
-
Go's Dredear
-
Goh's Slowpoke
-
ゴウのヤドン
-
Go no Yadon
-
Go's Yadon
-
Marnie's Grimmsnarl
-
マリィのオーロンゲ
-
Marie no Ohlonge
-
Marie's Ohlonge
-
Goh's Gossifleur
-
ゴウのヒメンカ
-
Go no Himenka
-
Go's Himenka
-
Goh's Golbat
-
ゴウのゴルバット
-
Go no Golbat
-
Go's Golbat
-
Goh's Graveler
-
ゴウのゴローン
-
Go no Golone
-
Go's Golone
-
Goh's Cloyster
-
ゴウのパルシェン
-
Go no Parshen
-
Go's Parshen
-
Goh's Altaria
-
ゴウのチルタリス
-
Go no Tyltalis
-
Go's Tyltalis
-
Goh's Frogadier
-
ゴウのゲコガシラ
-
Go no Gekogashira
-
Go's Gekogashira
-
Goh's Regieleki
-
ゴウのレジエレキ
-
Go no Regieleki
-
Go's Regieleki
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Chloe's Rotom Phone
-
コハルのスマホロトム
-
Koharu no Sumaho Rotom
-
Koharu's Smartphone Rotom
-
Leon's Eternatus
-
ダンデのムゲンダイナ
-
Dande no Mugendina
-
Dande's Mugendina
-
Yuyama
-
湯山
-
Yuyama
-
Yuyama's Lapras
-
湯山のラプラス
-
Yuyama no Laplace
-
Yuyama's Laplace
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Ivysaur
-
フシギソウ
-
Fushigisou
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Charmander
-
ヒトカゲ
-
Hitokage
-
Charmeleon
-
リザード
-
Lizardo
-
Charizard
-
リザードン
-
Lizardon
-
Squirtle
-
ゼニガメ
-
Zenigame
-
Wartortle
-
カメール
-
Kameil
-
Blastoise
-
カメックス
-
Kamex
-
Sandslash
-
サンドパン
-
Sandpan
-
Clefairy
-
ピッピ
-
Pippi
-
Clefable
-
ピクシー
-
Pixy
-
Golduck
-
ゴルダック
-
Golduck
-
Poliwhirl
-
ニョロゾ
-
Nyorozo
-
Poliwrath
-
ニョロボン
-
Nyorobon
-
Abra
-
ケーシィ
-
Casey
-
Alakazam
-
フーディン
-
Foodin
-
Slowbro
-
ヤドラン
-
Yadoran
-
Muk
-
ベトベトン
-
Betbeton
-
Hypno
-
スリーパー
-
Sleeper
-
Kingler
-
キングラー
-
Kingler
-
Hitmonlee
-
サワムラー
-
Sawamular
-
Chansey
-
ラッキー
-
Lucky
-
Tangela
-
モンジャラ
-
Monjara
-
Seaking
-
アズマオウ
-
Azumao
-
Electabuzz
-
エレブー
-
Eleboo
-
Magmar
-
ブーバー
-
Boober
-
Ditto
-
メタモン
-
Metamon
-
Jolteon
-
サンダース
-
Thunders
-
Flareon
-
ブースター
-
Booster
-
Articuno
-
フリーザー
-
Freezer
-
Zapdos
-
サンダー
-
Thunder
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Skarmory
-
エアームド
-
Airmd
-
Beautifly
-
アゲハント
-
Agehunt
-
Gulpin
-
ゴクリン
-
Gokulin
-
Cherrim
-
チェリム
-
Cherrim
-
Dialga
-
ディアルガ
-
Dialga
-
Palkia
-
パルキア
-
Palkia
-
Arceus
-
アルセウス
-
Arceus
-
Cubchoo
-
クマシュン
-
Kumasyun
-
Beartic
-
ツンベアー
-
Tunbear
-
Volcarona
-
ウルガモス
-
Ulgamoth
-
Zacian
-
ザシアン
-
Zacian
-
Zamazenta
-
ザマゼンタ
-
Zamazenta
00:00
YouTube
On December 19th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from December 16th, 2022 to December 23rd, 2022. This episode was specifically labeled as a missed-program stream (見逃し配信).
Anipoke Highlights
Everyone parties to celebrate Satoshi and Go's departure
There is a big world out there, but Satoshi and Go have decided to set off on their own paths!
You can catch up on episode 136 until 12/23 (Fri.).
Please be sure to watch it!
アニポケ ハイライト
サトシとゴウの旅立ちを祝ってみんなでパーティ
ー 先も見えない、果ても知らない世界がそこにあるけどサトシとゴウは、それぞれの道へ踏み出して行きました
第136話の見逃し配信は12/23(金)までぜひご覧ください
Anipoke Highlights
Everyone parties to celebrate Satoshi and Go's departure
There is a big world out there, but Satoshi and Go have decided to set off on their own paths!
You can catch up on episode 136 until 12/23 (Fri.).
Please be sure to watch it!
アニポケ ハイライト
サトシとゴウの旅立ちを祝ってみんなでパーティ
ー 先も見えない、果ても知らない世界がそこにあるけどサトシとゴウは、それぞれの道へ踏み出して行きました
第136話の見逃し配信は12/23(金)までぜひご覧ください
00:00
Note
The official Animedia magazine Twitter account posted a Tweet to promote the January 2023 issue on December 8th, 2022. The issue went on sale the next day, December 9th, 2022.
The January issue of Animedia comes with a beautifully illustrated poster from the TV anime Pocket Monsters! The article looks back on Satoshi's fierce battle in the finals, and Go and Koharu's respective pasts! Out on December 9th.
アニメディア1月号はTVアニメ『ポケットモンスター』の美麗描きおろしポスター付き！ 未来を見つめる３人＆ポケモンのキラキラした表情にご注目です 記事ではサトシのファイナルでの激闘、ゴウ、コハルそれぞれのこれまでの歩みをエモ度∞で振り返ります！ 12月9日発売。
The January issue of Animedia comes with a beautifully illustrated poster from the TV anime Pocket Monsters! The article looks back on Satoshi's fierce battle in the finals, and Go and Koharu's respective pasts! Out on December 9th.
アニメディア1月号はTVアニメ『ポケットモンスター』の美麗描きおろしポスター付き！ 未来を見つめる３人＆ポケモンのキラキラした表情にご注目です 記事ではサトシのファイナルでの激闘、ゴウ、コハルそれぞれのこれまでの歩みをエモ度∞で振り返ります！ 12月9日発売。
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on December 19th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 136 After Story
The Sakuragi Laboratories members took a group photo.
Renji, Kikuna, and Professor Sakuragi always looked after them.
They have very fond memories of the days they spent together.
And now, Koharu is taking over as a research fellow.
アニポケ 第136話アフターストーリー
サクラギ研究所メンバーでも、集合写真を撮影
いつも優しく見守ってくれたレンジ、キクナ、サクラギ所長
みんなで過ごした日々は、とっても楽しい思い出です
そして、リサーチフェローはコハルが引き継ぎます
Anipoke Episode 136 After Story
The Sakuragi Laboratories members took a group photo.
Renji, Kikuna, and Professor Sakuragi always looked after them.
They have very fond memories of the days they spent together.
And now, Koharu is taking over as a research fellow.
アニポケ 第136話アフターストーリー
サクラギ研究所メンバーでも、集合写真を撮影
いつも優しく見守ってくれたレンジ、キクナ、サクラギ所長
みんなで過ごした日々は、とっても楽しい思い出です
そして、リサーチフェローはコハルが引き継ぎます
00:00
Note
Veronica Taylor, Ash's original English dub voice actor, posted a couple of Tweet's on December 16th, 2022, just after it was announced that Ash's journey as the main character of the anime series was coming to an end.
December 16th, 2022 2:27PM
This announcement has really surprised me. I am filled with so much emotion…I guess I’d never considered Ash’s journey ending. I need a minute to process… (This new beginning looks lovely.)December 16th, 2022 9:02PM
To all of you Pokémon trainers out there…I choose YOU! I am so happy to be traveling on this spectacular journey with you, through all the highs and lows, we are truly in this together!
00:00
Note
Just after it was revealed in Japan that Ash's journey as the main character of the anime series was coming to an end, Sarah Natochenny, Ash's English dub voice actor posted a Tweet on December 16th, 2022, expressing her thanks for being the voice of Ash.
It’s been an extraordinary privilege to have been the English voice of Ash Ketchum for what will be 17 years. No matter what lies beyond his final chapter, he’ll live forever in the hearts of many generations to come. I'll keep him present for all of us in every way I can.
It’s been an extraordinary privilege to have been the English voice of Ash Ketchum for what will be 17 years. No matter what lies beyond his final chapter, he’ll live forever in the hearts of many generations to come. I'll keep him present for all of us in every way I can.
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on December 16th, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! Satoshi and Go! A new journey!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Satoshi and Go's journey takes another big turn in today's broadcast!
Go is unable to tell Satoshi about his desire to go on a journey, while Satoshi decides to go on a journey as well without saying anything to Go. The two are on edge because of their feelings. Then, the legendary Pokémon Lugia appears before them!!
▲ This is no time for awkwardness! Join forces and battle in the raid!!
▲ Satoshi and Go were on Lugia's back when they first met!
▲ The two of them, who have grown through adventures together since that day, take on Lugia again!!
▲ Now they are with the friends they made during their journeys!
Satoshi, Go, and Koharu each have their own dreams in mind and set out on their own journey's. What decisions will the three of them make for the future?
▲ Satoshi and Go awake in the morning in their usual room.
▲ The two of them look like they have made up their minds......
▲ Satoshi and Go leave the clean and tidy room......!?
Check back later this evening at 6:55 p.m. for the rest of the Anipoke story!
【アニポケまであとちょっと！】サトシとゴウ！あらたなる旅立ち!!
サトシとゴウ！あらたなる旅立ち!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送でサトシとゴウの旅が、また大きく動き出す！
旅に出たいという気持ちをサトシに言い出せないゴウ、一方でゴウに何も言わずに旅に出る事を決めてしまうサトシ。そんなちょっとした気持ちのすれ違いから2人はギクシャクしてしてしまう。そんな2人の前に伝説のポケモン・ルギアが現れる!!
▲これはギクシャクしている場合じゃない！ 力を合わせてレイドバトルだ!!
▲思えばサトシとゴウが初めて出会ったのも、このルギアの背中の上だった！
▲あの日から一緒に冒険をして成長してきた2人が、再会したルギアに挑む!!
▲今は旅を通して得た心強い仲間たちとも一緒だ！
そして、サトシとゴウ、コハルはそれぞれ夢を思い描き自分の道を歩き出す。3人が出した未来への決断は？
▲いつもの部屋で新しい朝を迎えるサトシとゴウ。
▲何かを決意したような表情の2人……。
▲綺麗に片付けられた部屋を後にしたサトシとゴウは……!?
続きはこのあと18時55分からのアニポケをチェックしてくれ!!
Anipoke is just around the corner! Satoshi and Go! A new journey!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Satoshi and Go's journey takes another big turn in today's broadcast!
Go is unable to tell Satoshi about his desire to go on a journey, while Satoshi decides to go on a journey as well without saying anything to Go. The two are on edge because of their feelings. Then, the legendary Pokémon Lugia appears before them!!
▲ This is no time for awkwardness! Join forces and battle in the raid!!
▲ Satoshi and Go were on Lugia's back when they first met!
▲ The two of them, who have grown through adventures together since that day, take on Lugia again!!
▲ Now they are with the friends they made during their journeys!
Satoshi, Go, and Koharu each have their own dreams in mind and set out on their own journey's. What decisions will the three of them make for the future?
▲ Satoshi and Go awake in the morning in their usual room.
▲ The two of them look like they have made up their minds......
▲ Satoshi and Go leave the clean and tidy room......!?
Check back later this evening at 6:55 p.m. for the rest of the Anipoke story!
【アニポケまであとちょっと！】サトシとゴウ！あらたなる旅立ち!!
サトシとゴウ！あらたなる旅立ち!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送でサトシとゴウの旅が、また大きく動き出す！
旅に出たいという気持ちをサトシに言い出せないゴウ、一方でゴウに何も言わずに旅に出る事を決めてしまうサトシ。そんなちょっとした気持ちのすれ違いから2人はギクシャクしてしてしまう。そんな2人の前に伝説のポケモン・ルギアが現れる!!
▲これはギクシャクしている場合じゃない！ 力を合わせてレイドバトルだ!!
▲思えばサトシとゴウが初めて出会ったのも、このルギアの背中の上だった！
▲あの日から一緒に冒険をして成長してきた2人が、再会したルギアに挑む!!
▲今は旅を通して得た心強い仲間たちとも一緒だ！
そして、サトシとゴウ、コハルはそれぞれ夢を思い描き自分の道を歩き出す。3人が出した未来への決断は？
▲いつもの部屋で新しい朝を迎えるサトシとゴウ。
▲何かを決意したような表情の2人……。
▲綺麗に片付けられた部屋を後にしたサトシとゴウは……!?
続きはこのあと18時55分からのアニポケをチェックしてくれ!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on December 25th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Today is Christmas!
Satoshi, Go, and Koharu are chatting happily on their Smart Rotom phones!
The three of them are all pursuing their own dreams, but they are as close as ever!
Have a safe and happy day!
本日はクリスマス ですね
サトシ、ゴウ、コハルは、スマホロトムで楽しくおしゃべり中
それぞれの夢へまい進中の3人ですが、相変わらず、仲良しですね
今日も元気に、よい一日をお過ごしください
Today is Christmas!
Satoshi, Go, and Koharu are chatting happily on their Smart Rotom phones!
The three of them are all pursuing their own dreams, but they are as close as ever!
Have a safe and happy day!
本日はクリスマス ですね
サトシ、ゴウ、コハルは、スマホロトムで楽しくおしゃべり中
それぞれの夢へまい進中の3人ですが、相変わらず、仲良しですね
今日も元気に、よい一日をお過ごしください
02:04
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on December 15th, 2022. The pictures featured Pikachu and Aceburn at 2:04 and Satoshi and Go at 3:12
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Satoshi and Go, and Pikachu and Aceburn from episode 136.
They join forces and battle Lugia in a Raid!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第136話の中からサトシとゴウ、ピカチュウとエースバーン の原画をご紹介
力を合わせて、ルギアとレイドバトルだ
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Satoshi and Go, and Pikachu and Aceburn from episode 136.
They join forces and battle Lugia in a Raid!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第136話の中からサトシとゴウ、ピカチュウとエースバーン の原画をご紹介
力を合わせて、ルギアとレイドバトルだ
00:01
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired at the beginning of the episode.
00:01
Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview
The original airing had a quick notice at the start of the show that stated: An important announcement is at the end of the show!（番組の最後に大切なおしらせ！）
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Original Broadcast Airing - An important announcement is at the end of the show! (Track starts about 0:16 in.)
Japan
Timecode: 00:01 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
00:01 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | Let's PokéRiddle!! segment | |
|
|
00:21 |
マスターズエイト
Japanese (Romanized): Masters Eight
Japanese (TL): Masters Eight |
Language/Country:
Narrator recaps the previous episode.
Japan
Timecode: 00:21 Title: マスターズエイト
Japanese (Romanized): Masters Eight
Japanese (TL): Masters Eight |
|
|
|
01:03 |
サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 01:03 Title: サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
|
|
|
02:53 |
パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
Language/Country:
Lucario and Aceburn take on Lugia.
Japan
Timecode: 02:53 Title: パワーしょうぶ！
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (TL): Power Showdown! |
|
|
|
04:07 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Lugia rescues the group from falling off the cliff.
Japan
Timecode: 04:07 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
06:22 |
ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
Language/Country:
Movie 20 BGM - Lugia flies up into the clouds and Houou appears!
Japan
Timecode: 06:22 Title: ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
|
|
|
09:23 |
きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (TL): I'll get stronger with you |
Language/Country:
Koharu reveals that she is going to become a research fellow.
Japan
Timecode: 09:23 Title: きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (TL): I'll get stronger with you |
|
|
|
10:55 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:55 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:03 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:03 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:51 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Surprise party for Satoshi and Go!
Japan
Timecode: 11:51 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
13:15 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto
Japan
Timecode: 13:15 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
13:52 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Rocket Gang captures Pikachu!
Japan
Timecode: 13:52 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
14:40 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
Language/Country:
Go and Satoshi walk on the path together.
Japan
Timecode: 14:40 Title: ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
|
|
|
16:48 |
なつかしいきおく
Japanese (Romanized): Natsukashī kioku
Japanese (TL): Fond Memories |
Language/Country:
Go and Satoshi part ways.
Japan
Timecode: 16:48 Title: なつかしいきおく
Japanese (Romanized): Natsukashī kioku
Japanese (TL): Fond Memories |
|
|
|
18:08 | 1・2・3 | Full version of the song plays during a montage. | |
|
|
22:00 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Final clips of the series show what Go, Satoshi and Koharu are up to.
Japan
Timecode: 22:00 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
23:25 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | Let's PokéRiddle!! segment | |
|
|
23:40 | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | Let's PokéRiddle!! segment answer | |
|
|
24:00 |
XY M18 クノエシティ
Japanese (TL): Kunoe City
|
Preview for Pocket Monsters: The Distant Blue Sky |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:44 | With You | English opening | |
|
|
04:16 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Lugia saves Ash and Goh from falling.
United States
Timecode: 04:16 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
13:25 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team rocket motto
United States
Timecode: 13:25 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
14:03 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Team rocket don't plan on giving back pikachu.
United States
Timecode: 14:03 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
18:19 | With You | A montage of the series.(The dub heavily condenses this down to 30 seconds) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
02 Dec 2022 06:31 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205
Posts: 3205
New episode titles have been added to the database!
Titles: This Could be the Start of Something Big!/サトシとゴウ!あらたなる旅立ち!!/Satoshi and Go! Setting Off Anew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: This Could be the Start of Something Big!/サトシとゴウ!あらたなる旅立ち!!/Satoshi and Go! Setting Off Anew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:05 PM by AnimeBot
16 Dec 2022 06:34 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371
Posts: 1371
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Marina Aicholtz: Casey
Kenta Miyake: Sakaki
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Kenyu Horiuchi: Narration
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Marina Aicholtz: Casey
Kenta Miyake: Sakaki
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Kenyu Horiuchi: Narration
