Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 安田周平 (Shūhei Yasuda) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:11 |
ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Pikachu napping under a tree.
Timecode: 00:11 Title: ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (TL): Pokémon Water Obstacles |
||
00:38 | Ready To Ignite | A net covers Satoshi and Pikachu. | ||
01:50 |
めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:50 Title: めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
||
03:17 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:17 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
03:57 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Gyarados chases after Pikachu and Nyarth. | ||
04:49 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Japan
Pikachu runs off and Nyarth follows.
Timecode: 04:49 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
||
06:10 | BW M62A Attack! | Onisuzume attacks Nyarth. | ||
07:48 | XY M35 Sneaking In | Pikachu and Nyarth see an exit to the cave. | ||
08:53 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Break
Timecode: 08:53 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
||
09:00 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 09:00 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
||
09:42 |
XY M17 ポケモンセンターで誕生日!
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
Language/Country:
Japan
Takeshi uses a potion on the injured Onisuzume.
Timecode: 09:42 Title: XY M17 ポケモンセンターで誕生日!
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
|
||
12:10 | GO! | Caterpie uses String Shot to swing between trees. | ||
13:17 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Japan
The Fushide are awakened. (Track starts part way through).
Timecode: 13:17 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
||
14:13 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Japan
Satoshi starts climbing the tree and sees the Fushide.
Timecode: 14:13 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
17:17 |
おやすみぼくのピカチュウ -2017ver.-
Japanese (Romanized): Oyasumi boku no Pikachu -2017ver.-
Japanese (TL): Good Night, My Pikachu -2017ver.- |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Pikachu look up at the moon.
Timecode: 17:17 Title: おやすみぼくのピカチュウ -2017ver.-
Japanese (Romanized): Oyasumi boku no Pikachu -2017ver.-
Japanese (TL): Good Night, My Pikachu -2017ver.- |
||
20:03 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
Language/Country:
Japan
Satoshi and Pikachu reunite... over a cliff!
Timecode: 20:03 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
||
20:54 |
2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (TL): Title ~Main Theme~ |
Language/Country:
Japan
Latias rescues Satoshi and Pikachu.
Timecode: 20:54 Title: 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (TL): Title ~Main Theme~ |
||
21:45 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | Let's PokéRiddle!! segment | ||
22:20 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for the Japanese Version
Timecode: 22:20 Title: ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One |
||
23:43 | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | Let's PokéRiddle!! segment answer | ||
24:05 |
BW M12 6番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 6 (Spring to Summer)
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 143 Preview
Timecode: 24:05 Title: BW M12 6番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 6 (Spring to Summer)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:50 | Gotta Catch 'em All! | English opening | ||
02:58 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
A wild Gyarados chases Pikachu and Meowth.
Timecode: 02:58 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
13:03 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
United States
Venipede are spotted in the tree.
Timecode: 13:03 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
15:37 | I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
Language/Country:
United States
Ash and pikachu look up at the moon.
Timecode: 15:37 Title: I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"] |
||
19:51 |
2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (TL): Title ~Main Theme~ |
Language/Country:
United States
Latias saves Ash and Pikachu.
Timecode: 19:51 Title: 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (TL): Title ~Main Theme~ |
||
20:46 | Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
English ending
Timecode: 20:46 Title: Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |