Home / Episode Guide / Pokémon: Mega Evolution Special IIポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act II~Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~
Titles and Airdates
  • United States 2015-02-07 Pokémon: Mega Evolution Special II
  • Japan 2014-11-06 ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act II~
  • Japan 2014-11-06 Pocket Monsters XY tokubetsu-hen - Saikyō Megashinka ~Act II~
  • Japan 2014-11-06 Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~
Staff List
Japan Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Assistant Executive Animation Director 松永香苗 (Kanae Matsunaga)
Japan Assistant Executive Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)
Summary

Characters

Character Thumbnail
  • United States Steven Stone
  • Japan ツワブキ ダイゴ
  • Japan Tsuwabuki Daigo
  • Japan Tsuwabuki Daigo
Character Thumbnail
  • United States Professor Sycamore
  • Japan プラターヌ博士
  • Japan Platane-hakase
  • Japan Professor Platane
Character Thumbnail
  • United States Alain
  • Japan アラン
  • Japan Alan
  • Japan Alan
Character Thumbnail
  • United States Mairin
  • Japan マノン
  • Japan Manon
  • Japan Manon
Character Thumbnail
  • United States Lysandre
  • Japan フラダリ
  • Japan Fleur-de-lis
  • Japan Fleur-de-lis
Character Thumbnail
  • United States Alain's Charizard
  • Japan アランのリザードン
  • Japan Alan no Lizardon
  • Japan Alan's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Mairin's Chespin (Chespie)
  • Japan ハリさん (マノンのハリマロン)
  • Japan Hari-san (Manon no Harimaron)
  • Japan Manon's Harimaron (Hari-san)
Character Thumbnail
  • United States Lysandre's Pyroar
  • Japan フラダリのカエンジシ
  • Japan Fleur-de-lis no Kaenjishi
  • Japan Fleur-de-lis' Kaenjishi
Character Thumbnail
  • United States Steven Stone's Metagross
  • Japan ツワブキ ダイゴのメタグロス
  • Japan Tsuwabuki Daigo no Metagross
  • Japan Tsuwabuki Daigo's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Alain's Charmeleon
  • Japan アランのリザード
  • Japan Alan no Lizardo
  • Japan Alan's Lizardo

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Beedrill
  • Japan スピアー
  • Japan Spear
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgeot
  • Japan ピジョット
  • Japan Pigeot
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowbro
  • Japan ヤドラン
  • Japan Yadoran
Pokémon Thumbnail
  • United States Doduo
  • Japan ドードー
  • Japan Dodo
Pokémon Thumbnail
  • United States Steelix
  • Japan ハガネール
  • Japan Haganeil
Pokémon Thumbnail
  • United States Sceptile
  • Japan ジュカイン
  • Japan Jukain
Pokémon Thumbnail
  • United States Swampert
  • Japan ラグラージ
  • Japan Laglarge
Pokémon Thumbnail
  • United States Sableye
  • Japan ヤミラミ
  • Japan Yamirami
Pokémon Thumbnail
  • United States Aron
  • Japan ココドラ
  • Japan Cokodora
Pokémon Thumbnail
  • United States Sharpedo
  • Japan サメハダー
  • Japan Samehader
Pokémon Thumbnail
  • United States Camerupt
  • Japan バクーダ
  • Japan Bakuuda
Pokémon Thumbnail
  • United States Altaria
  • Japan チルタリス
  • Japan Tyltalis
Pokémon Thumbnail
  • United States Glalie
  • Japan オニゴーリ
  • Japan Onigohri
Pokémon Thumbnail
  • United States Salamence
  • Japan ボーマンダ
  • Japan Bohmander
Pokémon Thumbnail
  • United States Metagross
  • Japan メタグロス
  • Japan Metagross
Pokémon Thumbnail
  • United States Latias
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias
Pokémon Thumbnail
  • United States Latios
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios
Pokémon Thumbnail
  • United States Kyogre
  • Japan カイオーガ
  • Japan Kyogre
Pokémon Thumbnail
  • United States Groudon
  • Japan グラードン
  • Japan Groudon
Pokémon Thumbnail
  • United States Rayquaza
  • Japan レックウザ
  • Japan Rayquaza
Pokémon Thumbnail
  • United States Lopunny
  • Japan ミミロップ
  • Japan Mimilop
Pokémon Thumbnail
  • United States Gallade
  • Japan エルレイド
  • Japan Ellade
Pokémon Thumbnail
  • United States Audino
  • Japan タブンネ
  • Japan Tabunne
Pokémon Thumbnail
  • United States Scrafty
  • Japan ズルズキン
  • Japan Zuruzukin
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame

Data Broadcast Pokémon: Metagross

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (Trans): Training with Cobalon
Movie 15 BGM - Archaeologists discover a tablet linked to the roots of Mega Evolution (the music starts 34 seconds in)
Japan 01:24 ダルマッカ弁当
Japanese (Romanized): Darumakka bentō
Japanese (Trans): Darumakka Lunches
Movie 15 BGM - Manon falls down a hill
Japan 02:29 大変だ!大変だ!
Japanese (Romanized): Taihen da! Taihen da!
Japanese (Trans): This is bad! This is very bad!
Movie 16 BGM - Alan asks Manon to step back for him and Daigo's battle
Japan 04:08 救助
Japanese (Romanized): Kyūjo
Japanese (Trans): The Rescue
Movie 16 BGM - Daigo mega evolves his Metagross
Japan 06:33 真の力
Japanese (Romanized): Shin no chikara
Japanese (Trans): True Power
Movie 15 BGM - Alan's director suddenly appears, asking him and Daigo to stop battling
Japan 08:20 XY M40 伝説ポケモンの復活
Japanese (Trans): The Legendary Pokémon Awakens
Fleur-de-lis explains to Daigo what Alan does for him
Japan 08:55 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Alan remembers times with Platane, and then with Fleur-de-lis
Japan 10:12 閉ざされた心
Japanese (Romanized): Tozasareta kokoro
Japanese (Trans): A Closed Heart
Movie 16 BGM - Alan remembers Fleur-de-lis telling about his goal
Japan 11:14 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave Movie 14 Reshiram Remxied BGM - Alan and Manon follow Daigo and Fleur-de-lis up the mountain (the music starts 12 seconds in)
Japan 11:20 XY M30 チャンピオンロード
Japanese (Trans): Champion Road
Sponsor Message
Japan 12:06 ボクはウソをついた
Japanese (Romanized): Boku wa uso wo tsuita
Japanese (Trans): I was Lying
Movie 15 BGM - Fleur-de-lis talks about the tablet that led them to come to Houen
Japan 13:23 XY M53 マスタータワー
Japanese (Trans): The Master Tower
Alan and Daigo activate two pillars with their Key Stones
Japan 15:54 XY M59 Fierce Fight A plane arrives filled with Fleur-de-lis Labs's scientists
Japan 16:48 戦闘
Japanese (Romanized): Sentō
Japanese (Trans): Battle
Movie 16 BGM - Rayquaza arrives on the scene!
Japan 18:37 神秘の剣 1
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 1
Japanese (Trans): Secret Sword 1
Movie 15 BGM - Alan tries to fight with Rayquaza
Japan 20:35 オルタスの花
Japanese (Romanized): Oltus no hana
Japanese (Trans): The Oltus
Movie 16 BGM - Alan's shoulder is injured after the battle
Japan 21:52 タイトルテーマ2012
Japanese (Romanized): Title thema 2012
Japanese (Trans): Title Theme 2012
Movie 15 BGM - Fleur-de-lis concludes the episode
Japan 22:31 メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (Trans): Megavolt
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:56 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (Trans): Training with Cobalon
Movie 15 BGM - The Strongest Mega Evolution ~Act III~ is foreshadowed (the music begins 1 minute and 19 seconds in)
Japan 24:15 XY M01 ミアレシティ
Japanese (Trans): Miare City
Pocket Monsters XY Episode 50 Preview
Japan 24:45 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
16 May 2014 02:08 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2835
29 Oct 2014 05:05 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1152
User Avatar
The second special! This time Alan and Manon's adventure takes them to the Houen region! There will be a battle with Champion Daigo where mega evolved Pokémon will fight each other, then an encounter with Rayquaza... In what direction will Alan and Manon's journey take them!?

Summary:
Alan and Manon's journey has taken them all the way to the Houen region. As they travel, they encounter Daigo, the Champion of the Houen region, and learn that he too is researching Mega Evolution. Next, the group discover the legendary megalith that have been said to be located in the Houen region. Just then, Rayquaza appears in the skies high above. What will happen now that it has revealed itself before Alan and Fleur-de-lis?

Voice Cast:
Kensho Ono: Alan
Mikako Komatsu: Manon
Kenichi Suzumura: Daigo
Hideaki Tezuka: Fleur-de-lis
Hiroshi Tsuchida: Platane
Kensuke Sato: Lizardon
Yuka Terasaki: Harimaron
Kenta Miyake: Metagross
Tsuguo Mogami: Kaenjishi
Isamu Yusen: Voice
Takaaki Uchino: Scientist
Last edited 13 Nov 2014 10:10 PM by Adamant