Media
Titles and Airdates
Titles
A Talent for Imitation!
ワタシはメタモン！
-
Watashi wa Metamon!
-
I Am Metamon!
Imitieren will gelernt sein!
Un grand talent d'imitateur !
¡Talento para las imitaciones!
Från en roll till en annan!
Un talento per l'imitazione!
¡Un talento para la imitación!
Mainio matkija!
Utánozás majomszokás!
Talent do naśladowania!
Ik ben Ditto!
Talento para imitação
כישרון חיקוי!
Umění napodobovat
Talent for etterligninger
Et blændende talent for efterligninger!
난 메타몽이다!
Ταλέντο προς μίμηση!
Um talento para a imitação!
Taklit Yeteneği
Талант к подражанию
Darul imitației
Ditto diva!
موهوب في التقليد
Майстерність наслідування
A Talent for Imitation!
Un grand talent d'imitateur !
¡Talento para las imitaciones!
Från en roll till en annan!
Un talento per l'imitazione!
¡Un talento para la imitación!
Mainio matkija!
Utánozás majomszokás!
Talent do naśladowania!
Ik ben Ditto!
Talento para imitação
כישרון חיקוי!
Umění napodobovat
Talent for etterligninger
Et blændende talent for efterligninger!
Ταλέντο προς μίμηση!
Um talento para a imitação!
Taklit Yeteneği
Талант к подражанию
Darul imitației
Ditto diva!
موهوب في التقليد
Майстерність наслідування
A Talent for Imitation!
Airdates
-
2020-03-29
Japan
-
2020-06-10
South Korea
-
2020-09-11
United States
-
2020-09-11
Canada
-
2020-09-27
France
-
2020-11-08
Germany
-
2021-04-30
Netherlands
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 村田尚樹 (Naoki Murata) |
|
|
Animation Director | 髙木麻穂 (Maho Takagi) |
|
|
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) |
|
|
Animation Director | 鈴木敦 (Atsushi Suzuki) |
|
|
Animation Director | 野村美妃 (Miki Nomura) |
|
|
Animation Director | 新岡浩美 (Hiromi Niioka) |
OP/ED List
OP
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
OP
여행의 시작
Start of a Journey
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
James |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Meowth |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Goh's Rattata |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Jessie |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Gardevoir |
|
|
Michele Knotz |
|
Eevee's Trainer | |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Casey Mongillo |
|
|
Goh's Raboot |
|
|
Kyle Hebert |
|
|
Kublock |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Shiftry |
|
|
Michelle Ruff |
|
|
Manager (Film Studio) |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Jessie's Wobbuffet |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Rotom Phone |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Ditto |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Eevee |
|
|
Laurie Hymes |
|
||
|
|
Jake Paque |
|
||
|
|
Tyler Bunch |
|
Teddiursa's Trainer | |
|
|
Marc Thompson |
|
Producer (Glasses) | |
|
|
Jake Paque |
|
Producer (Glasses) | |
|
|
Laurie Hymes |
|
Poliwag's Trainer | |
|
|
Jake Paque |
|
Hoppip's Trainer | |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description Uncredited |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
悪の組織“ロケット団”が団員のムサシを映画に出してもらおうと、撮影現場にやってきた。そこでは映画に出演するポケモン“メタモン”が監督に怒られていた…なんでも得意なはずの変身がうまくできないらしい。撮影現場から逃げ出したメタモンと、ひょんなことから一緒になったロケット団は、メタモンを女優として鍛え直すため特訓することに。その頃、サトシとゴウはいなくなったメタモンを探していて…Japanese Summary Translation:
The Transform Pokémon "Metamon" is going to be in a movie! However, it's not all that good at transforming, which leads to the director getting mad at it. But then the evil "Rocket Gang" organization rises to the challenge of training it?!The evil "Rocket Gang" organization has gone to a movie set in order to get a movie role for its member Musashi. At the set, the director is angry at a "Metamon", a Pokémon that has a role in the movie: Metamon are supposed to be good at transforming, but it appears this Metamon isn't. The Metamon runs away from the movie set and, after an unexpected turn of events, ends up with the Rocket Gang, who decide to discipline it into becoming a skilled actress. Meanwhile, Satoshi and Go are searching for the missing Metamon...
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Goh's Rattata
-
ゴウのコラッタ
-
Go no Koratta
-
Go's Koratta
-
Kublock
-
コレダ
-
Koreda
-
Koreda
-
Manager
-
マネージャー
-
Manager
-
Manager
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Charizard
-
リザードン
-
Lizardon
-
Ditto
-
メタモン
-
Metamon
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Shiftry
-
ダーテング
-
Dirteng
-
Gardevoir
-
サーナイト
-
Sirknight
-
Salamence
-
ボーマンダ
-
Bohmander
-
Mantyke
-
タマンタ
-
Tamanta
No notes available for this episode.
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:00 Title: あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams |
|
|
|
01:47 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Sirnight and Metamon try and film their scene together, but Metamon gets stage fright.
Japan
Timecode: 01:47 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
02:19 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
It's revealed that Metamon has been struggling a lot with filming.
Japan
Timecode: 02:19 Title: ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
|
|
|
02:53 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:22 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 04:22 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
06:34 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
The Rocket Gang ask Metamon to try and take the forms of various Pokémon.
Japan
Timecode: 06:34 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
07:49 |
コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
Language/Country:
Musashi offers to help Metamon.
Japan
Timecode: 07:49 Title: コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
|
|
|
09:31 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
The Rocket Gang try to pass themselves off as street magicians in an attempt to steal Pokémon, but Metamon can't seem to get its transformations right.
Japan
Timecode: 09:31 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
10:47 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:47 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
10:54 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:54 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:24 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Musashi theorizes that nerves are causing Metamon's transformations to go wrong. | |
|
|
13:05 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
The Rocket Gang dream about all the things they'll be able to do now that Metamon can transform properly.
Japan
Timecode: 13:05 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
15:01 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang's Motto
Japan
Timecode: 15:01 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
15:48 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
The manager arrives and asks Metamon to come back to the movie studio.
Japan
Timecode: 15:48 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
17:52 |
サカキ
Japanese (Romanized): Sakaki
Japanese (TL): Sakaki |
Language/Country:
The Rocket Gang put on a performance in order to return Metamon to the manager.
Japan
Timecode: 17:52 Title: サカキ
Japanese (Romanized): Sakaki
Japanese (TL): Sakaki |
|
|
|
20:13 |
やりとげた！
Japanese (Romanized): Yaritogeta!
Japanese (TL): We Solved It! |
Language/Country:
The Rocket Gang reflects and Musashi wishes Metamon the best of luck.
Japan
Timecode: 20:13 Title: やりとげた！
Japanese (Romanized): Yaritogeta!
Japanese (TL): We Solved It! |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 20 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
14:16 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket Motto
United States
Timecode: 14:16 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
06 Mar 2020 11:29 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3224
Posts: 3224
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ワタシはメタモン！ / Watashi wa Metamon! / I Am Metamon!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
21 Mar 2020 11:21 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1384
Posts: 1384
The Transform Pokémon "Metamon" is going to be in a movie! However, it's not all that good at transforming, which leads to the director getting mad at it. But then the evil "Rocket Gang" organization rises to the challenge of training it?!
Summary:
The evil "Rocket Gang" organization has gone to a movie set in order to get a movie role for its member Musashi. At the set, the director is angry at a "Metamon", a Pokémon that has a role in the movie: Metamon are supposed to be good at transforming, but it appears this Metamon isn't. The Metamon runs away from the movie set and, after an unexpected turn of events, ends up with the Rocket Gang, who decide to discipline it into becoming a skilled actress. Meanwhile, Satoshi and Go are searching for the missing Metamon...
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Metamon
Masahiko Tanaka: Koreda
Risa Shimizu: Manager
Sayaka Senbongi: Boy
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Noriaki Kanze: Staff Member
Tatsuki Kobe: Staff Member
Summary:
The evil "Rocket Gang" organization has gone to a movie set in order to get a movie role for its member Musashi. At the set, the director is angry at a "Metamon", a Pokémon that has a role in the movie: Metamon are supposed to be good at transforming, but it appears this Metamon isn't. The Metamon runs away from the movie set and, after an unexpected turn of events, ends up with the Rocket Gang, who decide to discipline it into becoming a skilled actress. Meanwhile, Satoshi and Go are searching for the missing Metamon...
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kei Shindo: Metamon
Masahiko Tanaka: Koreda
Risa Shimizu: Manager
Sayaka Senbongi: Boy
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Noriaki Kanze: Staff Member
Tatsuki Kobe: Staff Member
