Home / Episode Guide / カルボウの願い / Carbou's Wish
PM2023
[PM2023 105]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan カルボウの願い
  • Japan Carbou no negai
  • Japan Carbou's Wish

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 小林一三 (Ichizō Kobayashi)
Japan Storyboard でんさおり (Saori Den)
Japan Episode Director 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)
Japan Episode Director 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Episode Director Limthong Chidphong
Japan Episode Director MISU山猫 (Misu Yamaneko)
Japan Animation Director 忍田雄介 (Yusuke Oshida)
Japan Animation Director 安田周平 (Shūhei Yasuda)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director 服部奈津美 (Natsumi Hattori)
Japan Animation Director 松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
Japan Animation Director 大野泰江 (Yasue Ōno)
Japan Animation Director えりある (A-Real)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
Key Animation Assistance
原画協力
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
In-Between Animation Production Assistance
動画制作協力
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

リコはアメジオの実家を訪れ、幼い頃たった一度の家族旅行で撮ったアメジオの写真を見つける。わずかな手がかりに望みをかけその島へ向かう！アメジオを見つけられるのか!?

ジルとコニアと共に、アメジオの行方を探すことになったリコは、アメジオの実家を訪れる。そこでリコが見つけたのは、幼い頃のアメジオの写真。その写真は、たった一度の家族旅行で撮ったものだという…。わずかな手がかりに望みをかけて、三人はその島へ向かう！アメジオを見つけることはできるのか…！？

Japanese Summary Translation:

Liko visits Amethio's house, where she discovers a photo of Amethio, taken on the only family vacation he ever went on as a child... Placing their trust in this faint clue, the trio heads to the island the photo was taken on! Will they be able to find Amethio?!

After deciding to search for Amethio alongside Zir and Conia, Liko visits his house. There, she discovers a photo of Amethio as a child, taken on the only family vacation he ever went on... Placing their trust in this faint clue, the trio heads to the island the photo was taken on! Will they be able to find Amethio...?!

Characters

Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede's Pikachu (Cap)
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Mollie
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Zirc
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Onia
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Zirc's Rhydon
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Rhydon
  • Japan ジルのサイドン
  • Japan Zir no Sidon
  • Japan Zir's Sidon
Amethio's Ceruledge
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Amethio's Corviknight
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Onia's Skarmory
Character Thumbnail
  • United States Onia's Skarmory
  • Japan コニアのエアームド
  • Japan Conia no Airmd
  • Japan Conia's Airmd
Zirc's Skarmory
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Skarmory
  • Japan ジルのエアームド
  • Japan Zir no Airmd
  • Japan Zir's Airmd
Mollie's Chansey
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Hamber
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Onia's Golduck
Character Thumbnail
  • United States Onia's Golduck
  • Japan コニアのゴルダック
  • Japan Conia no Golduck
  • Japan Conia's Golduck
Gibeon
Character Thumbnail
  • United States Gibeon
  • Japan ギベオン
  • Japan Gibeon
  • Japan Gibeon
Spinel
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Chalce
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Hamber's Dusknoir
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Dusknoir
  • Japan ハンベルのヨノワール
  • Japan Hamber no Yonoir
  • Japan Hamber's Yonoir
Chalce's Medicham
Character Thumbnail
  • United States Chalce's Medicham
  • Japan アゲートのチャーレム
  • Japan Agate no Charem
  • Japan Agate's Charem
Rising Volt Tacklers' Maushold
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Hamber's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Rotom Phone
  • Japan ハンベルのスマホロトム
  • Japan Hamber no Smartphone Rotom
  • Japan Hamber's Smartphone Rotom
Cervantes
Character Thumbnail
  • United States Cervantes
  • Japan クレイブ
  • Japan Crave
  • Japan Crave
Cervantes' Cinccino
Character Thumbnail
  • United States Cervantes' Cinccino
  • Japan クレイブのチラチーノ
  • Japan Crave no Chillaccino
  • Japan Crave's Chillaccino
Gibeon's Zygarde
Character Thumbnail
  • United States Gibeon's Zygarde
  • Japan ギベオンのジガルデ (白いジガルデ）
  • Japan Gibeon no Zygarde (White Zygarde)
  • Japan Gibeon's Zygarde (White Zygarde)
Dot's Quaxwell
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Roy's Crocalor
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Maria
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Mother
  • Japan マリア
  • Japan Maria
  • Japan Maria
Amethio's Charcadet
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Charcadet
  • Japan アメジオのカルボウ
  • Japan Amethio no Carbou
  • Japan Amethio's Carbou
Liko's Meowscarada
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Ult
Character Thumbnail
  • United States Ult
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Ult's Sableye
Character Thumbnail
  • United States Ult's Sableye
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Liko's Charcadet
Character Thumbnail
  • United States Liko's Charcadet
  • Japan リコのカルボウ
  • Japan Liko no Carbou
  • Japan Liko's Carbou

Wild Pokémon

#48: Venonat
Pokémon Thumbnail
  • United States Venonat
  • Japan コンパン
  • Japan Kongpang
#98: Krabby
Pokémon Thumbnail
  • United States Krabby
  • Japan クラブ
  • Japan Crab
#170: Chinchou
Pokémon Thumbnail
  • United States Chinchou
  • Japan チョンチー
  • Japan Chonchie
#262: Mightyena
Pokémon Thumbnail
  • United States Mightyena
  • Japan グラエナ
  • Japan Graena
#278: Wingull
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
#405: Luxray
Pokémon Thumbnail
  • United States Luxray
  • Japan レントラー
  • Japan Rentorar
#509: Purrloin
Pokémon Thumbnail
  • United States Purrloin
  • Japan チョロネコ
  • Japan Choroneko
#766: Passimian
Pokémon Thumbnail
  • United States Passimian
  • Japan ナゲツケサル
  • Japan Nagetukesaru
#871: Pincurchin
Pokémon Thumbnail
  • United States Pincurchin
  • Japan バチンウニ
  • Japan Bachinuni
#876: Indeedee
Pokémon Thumbnail
  • United States Indeedee
  • Japan イエッサン
  • Japan Yessan
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Collecurei
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: SV M103 Wandering Rampage
Amethio and Soulblades!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:38
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:08
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:56
Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth
They enter Amethio's house
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:01
Title: SV M109 Battle Flashbacks
They call Crave about Amethio's childhood and Spinel soon walks in
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:33
Title: 進め！ブレイブアサギ号
Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō
Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi
The three head to the island where Amethio could be
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:39
Title: 幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion
Flashback to when Zir and Conia met Amethio
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:04
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:37
Title: SV M110 Powerful Poison
Amethio reflects on the events at Rakua
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:07
Title: SV M12 Partner Pokémon
They spot Amethio!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:28
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Amethio is shocked to hear that Rakulium is still around
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:12
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Carbou vs Soulblades
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:26
Title: タイトル～Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
Soulblades Weak Armour activates, Amethio spots its vision!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's Mega Segment!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment Continued
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M105 Tagging Along
Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
18 Jul 2025 06:48 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: カルボウの願い / Carbou's Wish
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Post #2
25 Jul 2025 10:21 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478
User Avatar
Liko visits Amethio's house, where she discovers a photo of Amethio, taken on the only family vacation he ever went on as a child... Placing their trust in this faint clue, the trio heads to the island the photo was taken on! Will they be able to find Amethio?!

Summary:
After deciding to search for Amethio alongside Zir and Conia, Liko visits his house. There, she discovers a photo of Amethio as a child, taken on the only family vacation he ever went on... Placing their trust in this faint clue, the trio heads to the island the photo was taken on! Will they be able to find Amethio...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Yoshino Aoyama: Dot
Natsumi Fujiwara: Uruto
Kei Shindo: Molly
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Makoto Furukawa: Spinel
Hironori Kondo: Hamber
Keisuke Fujii: Crave
Yukiyo Fujii: Maria
Tatsuki Kobe: Squad Member
Ayane Sakura: Carbou
Kenta Miyake: Sidon
Daiki Yamashita: Golduck

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Tatsuki Kobe: Yadoran
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 02 Aug 2025 04:15 PM by Adamant
PM2023
[PM2023 105]
PHTS
PM23P5
[PM23P5 16]
PM
[PM 1345]
PHTS S3
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity