Home / Episode Guide / ダイアナ・カムズ・バック！！！！ / Diana Comes Back!!!!
PM2023
[PM2023 109]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ダイアナ・カムズ・バック！！！！
  • Japan Diana comes back!!!!
  • Japan Diana Comes Back!!!!

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 小林一三 (Ichizō Kobayashi)
Japan Episode Director 植田千湖 (Chiko Ueta)
Japan Animation Director 長城動畫 (Great Wall Animation)
Japan Animation Director 仲金 (Jin Zhong)
Japan Animation Director WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD
Japan Animation Director fan dong dong
Japan Animation Director wang xiao ming
Japan Animation Director wang jian
Japan Animation Director sun qiang
Japan Animation Director APELIN
Japan Animation Director So Gyeonsuk
Japan Animation Director Baek yeon-ju
Japan Animation Director Park Shin Jun
Japan Animation Director 亮点 (Highlight)
Japan Animation Director 魏旭龍 (Wei Xulong)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment 2nd Key Animation
第2原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

帰ってきたダイアナがつかんだ新たな情報はラクリウムを完全に消し去る方法!?そしてリコのカルボウを鍛えるためにバトルすることに！ウインディにカルボウはどう挑む!?

リコの祖母・ダイアナが久しぶりに船に帰ってきた！ダイアナがつかんだ新たな情報は、ラクリウムを完全に消し去る方法…！？そして、リコのカルボウを鍛えるために、リコとダイアナでバトルすることに！同じほのおタイプのウインディに、カルボウはどう挑むのか―！？

Japanese Summary Translation:

Diana is back, and the new information she's obtained concerns a way to completely eradicate the Rakulium...?! There also ends up being a battle in order to train Liko's Carbou! How will Carbou take on Windie?!

Liko's grandmother Diana returns to the ship for the first time in quite a while! The new information she's obtained concerns a way to completely eradicate the Rakulium...?! Liko and Diana also end up having a battle in order to train Liko's Carbou! How will Carbou take on Windie, who's likewise a Fire type?!

Characters

Liko
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Friede's Pikachu (Cap)
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Orla
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Murdock
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Mollie
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Ludlow
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Amethio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Liko's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Diana
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Mollie's Chansey
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Rising Volt Tacklers' Shuckle
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Carkol
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Carkol
  • Japan ライジングボルテッカーズのトロッゴン
  • Japan Rising Volteccers no Toroggon
  • Japan Rising Volt Tacklers' Toroggon
Rising Volt Tacklers' Slugma
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Slugma
  • Japan ライジングボルテッカーズのマグマッグ
  • Japan Rising Volteccers no Magmag
  • Japan Rising Volt Tacklers' Magmag
Hamber
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Gibeon
Character Thumbnail
  • United States Gibeon
  • Japan ギベオン
  • Japan Gibeon
  • Japan Gibeon
Roy's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Ludlow's Quagsire
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Lucius
Character Thumbnail
  • United States Lucius
  • Japan ルシアス
  • Japan Lucius
  • Japan Lucius
Chalce
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Lucius' Arboliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Briar
Character Thumbnail
  • United States Briar
  • Japan ブライア
  • Japan Briar
  • Japan Briar
Lucius' Moltres
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー （ガラルのすがた）
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Liko's Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Liko's Terapagos (Pagogo)
  • Japan リコのテラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Liko no Terapagos (Pagogo)
  • Japan Liko's Terapagos (Pagogo)
Diana's Arcanine
Character Thumbnail
  • United States Diana's Arcanine
  • Japan ダイアナのウインディ
  • Japan Diana no Windie
  • Japan Diana's Windie
Hamber's Dusknoir
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Dusknoir
  • Japan ハンベルのヨノワール
  • Japan Hamber no Yonoir
  • Japan Hamber's Yonoir
Lucius' Kleavor
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Kleavor
  • Japan ルシアス‎のバサギリ
  • Japan Lucius no Basagiri
  • Japan Lucius' Basagiri
Dot's Rotom Phone
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Dot's Quaxwell
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Chalce's Xatu
Character Thumbnail
  • United States Chalce's Xatu
  • Japan アゲートのネイティオ
  • Japan Agate no Natio
  • Japan Agate's Natio
Roy's Crocalor
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
  • Japan ライジングボルテッカーズのシャリタツ
  • Japan Rising Volteccers no Syaritatsu
  • Japan Rising Volt Tacklers' Syaritatsu
Lucius' Gouging Fire
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Gouging Fire
  • Japan ルシアスのウガツホムラ
  • Japan Lucius no Ugatsuhomura
  • Japan Lucius' Ugatsuhomura
Liko's Meowscarada
Character Thumbnail
  • United States Liko's Meowscarada
  • Japan リコのマスカーニャ
  • Japan Liko no Masquernya
  • Japan Liko's Masquernya
Roy's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Roy's Lucario
  • Japan ロイのルカリオ
  • Japan Roy no Lucario
  • Japan Roy's Lucario
Ult
Character Thumbnail
  • United States Ult
  • Japan ウルト
  • Japan Uruto
  • Japan Uruto
Ult's Sableye
Character Thumbnail
  • United States Ult's Sableye
  • Japan ウルトのヤミラミ
  • Japan Uruto no Yamirami
  • Japan Uruto's Yamirami
Dot's Gimmighoul
Character Thumbnail
  • United States Dot's Gimmighoul
  • Japan ドットのコレクレー
  • Japan Dot no Collecurei
  • Japan Dot's Collecurei
Liko's Charcadet
Character Thumbnail
  • United States Liko's Charcadet
  • Japan リコのカルボウ
  • Japan Liko no Carbou
  • Japan Liko's Carbou
Diana's Revavroom
Character Thumbnail
  • United States Diana's Revavroom
  • Japan ダイアナのブロロローム
  • Japan Diana no Burororoom
  • Japan Diana's Burororoom
Diana's Rotom
Character Thumbnail
  • United States Diana's Rotom
  • Japan ダイアナのロトム
  • Japan Diana no Rotom
  • Japan Diana's Rotom

Wild Pokémon

#946: Bramblin
Pokémon Thumbnail
  • United States Bramblin
  • Japan アノクサ
  • Japan Anokusa
#953: Rellor
Pokémon Thumbnail
  • United States Rellor
  • Japan シガロコ
  • Japan Shigaroko
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:52
Title: SV M112 Good Times
Diana comes back!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:11
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:41
Title: SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
Title card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:46
Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
Diana tells everyone she met Hamber
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:27
Title: SV M89 Roy Reflects
Diana shows of Terapagos' Stellar Form, shown in the scarlet book.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:19
Title: SV M70B Working Together with Pokémon
Ult describes the Pokémon he saw at the hideout, not realising they were the six heroes!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:04
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:43
Title: SV M76 Overcoming Fears
Diana sends out a wash Rotom!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:16
Title: SV M66 The Rising Volt Tacklers 6
Carbou receives advice from Diana.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:34
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Windie still remains!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:02
Title: わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko
Diana still commends Liko even though she lost
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:40
Title: SV M109 Battle Flashbacks
Agate is on Hamber's tail!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's mega segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment continued
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 16
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
06 Aug 2025 11:07 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3348
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ダイアナ・カムズ・バック！！！！ / Diana Comes Back!!!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Post #2
21 Aug 2025 11:27 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1477
User Avatar
Diana is back, and the new information she's obtained concerns a way to completely eradicate the Rakulium...?! There also ends up being a battle in order to train Liko's Carbou! How will Carbou take on Windie?!

Summary:
Liko's grandmother Diana returns to the ship for the first time in quite a while! The new information she's obtained concerns a way to completely eradicate the Rakulium...?! Liko and Diana also end up having a battle in order to train Liko's Carbou! How will Carbou take on Windie, who's likewise a Fire type?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yu Shimamura: Briar
Kiri Yoshizawa: Diana
Hironori Kondo: Hamber
Tasuku Hatanaka: Collecurei
Tatsuki Kobe: Yonoir
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Tatsuki Kobe: Onigohri
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 29 Aug 2025 06:47 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 109]
PHTS
PM23P5
[PM23P5 20]
PM
[PM 1349]
PHTS S3
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity