Media
Titles and Airdates
Titles
修行開始！テラリウムドーム
-
Shugyō kaishi! Terarium Dome
-
The Training Begins! Terarium Dome
Airdates
-
2025-11-07
Japan
Staff List
|
Screenplay | 佐藤大 (Dai Satō) |
|
|
Storyboard | 荒谷萌衣 (Mei Aratani) |
|
|
Episode Director | 磯和優梨 (Yuri Isowa) |
|
|
Episode Director | 又野弘道 (Hiromichi Matano) |
|
|
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
|
|
Animation Director | 江山梨恵 (Rie Eyama) |
|
|
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) |
OP/ED List
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
-
磯和優梨 (Yuri Isowa)
-
又野弘道 (Hiromichi Matano)
(Takuranke)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
新城真 (Makoto Shinjō)
(Takuranke)
-
江山梨恵 (Rie Eyama)
(Takuranke)
-
升谷有希 (Yuki Masutani)
(Takuranke)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Assistant Director
副監督
副監督
Screenplay Assistance
脚本協力
脚本協力
Color Coordination
色指定
色指定
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Inspection
検査
検査
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Special Effects
特殊効果
特殊効果
Line Photography
線撮影
線撮影
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
荒井亮 (Ryō Arai)
(Takuranke)
Production Assistance
制作協力
制作協力
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Segment Organization
構成
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
演出
Segment Key Animation
原画
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
動画検査
-
寺田久美子 (Kumiko Terada)
(Takuranke)
Segment Production Assistant
制作進行
制作進行
Music
音楽
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
録音スタジオ
Summary
Japanese Summary:
修行を開始したリコたち！しかしウルトが行方不明になってしまい!?ロイはブルべリーグ四天王のカキツバタの修行を受けることに！カキツバタの修行は一風変わっていて…!?強くなるため、リコたちはテラリウムドームで色んなポケモンたちとのバトル修行を開始！しかし、早速ウルトが行方不明になってしまい…！？一方、ロイはブルべリーグ四天王のカキツバタの修行を受けることに！「ゆるーく」がモットーのカキツバタの修行は、一風変わっていて…！？
Japanese Summary Translation:
Liko and the others begin their training... However, Uruto goes missing?! Roy receives training from Kakitsubata from the Bluebereague Elite Four, whose training is a bit out of the ordinary...?!Liko and the others begin their battle training against all kinds of different Pokémon in the Terarium Dome in order to get stronger... However, Uruto soon goes missing...?! Meanwhile, Roy receives training from Kakitsubata from the Bluebereague Elite Four! Kakitsubata's motto is "keep it chill", and his training is a bit out of the ordinary...?!
Characters
Penny-
ボタン
-
Botan
-
Botan
Penny
-
Liko
-
リコ
-
Liko
-
Liko
-
Roy
-
ロイ
-
Roy
-
Roy
-
Friede's Pikachu (Cap)
-
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
-
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
-
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
-
Carmine
-
ゼイユ
-
Seille
-
Seille
-
Murdock
-
マードック
-
Murdock
-
Murdock
-
Ann
-
アン
-
Anne
-
Anne
-
Liko's Rotom Phone
-
リコのスマホロトム
-
Liko no Smartphone Rotom
-
Liko's Smartphone Rotom
-
Roy's Rotom Phone
-
ロイのスマホロトム
-
Roy no Smartphone Rotom
-
Roy's Smartphone Rotom
-
Dot
-
ドット
-
Dot
-
Dot
-
Cyrano
-
シアノ
-
Shiano
-
Cyano
-
Lacey
-
タロ
-
Taro
-
Taro
-
Drayton
-
カキツバタ
-
Kakitsubata
-
Kakitsubata
-
Briar
-
ブライア
-
Briar
-
Briar
-
Liko's Terapagos (Pagogo)
-
リコのテラパゴス (パゴゴ)
-
Liko no Terapagos (Pagogo)
-
Liko's Terapagos (Pagogo)
-
Dot's Rotom Phone
-
ドットのスマホロトム
-
Dot no Smartphone Rotom
-
Dot's Smartphone Rotom
-
Roy's Kilowattrel
-
ロイのタイカイデン
-
Roy no Taikaiden
-
Roy's Taikaiden
-
Liko's Hattrem
-
リコのテブリム
-
Liko no Tebrim
-
Liko's Tebrim
-
Dot's Quaxwell
-
ドットのウェルカモ
-
Dot no Welkamo
-
Dot's Welkamo
-
Roy's Crocalor
-
ロイのアチゲータ
-
Roy no Achigator
-
Roy's Achigator
-
Carmine's Sinistcha
-
ゼイユのヤバソチャ
-
Seille no Yabasocha
-
Seille's Yabasocha
-
Liko's Meowscarada
-
リコのマスカーニャ
-
Liko no Masquernya
-
Liko's Masquernya
-
Roy's Lucario
-
ロイのルカリオ
-
Roy no Lucario
-
Roy's Lucario
-
Ult
-
ウルト
-
Uruto
-
Uruto
-
Ult's Sableye
-
ウルトのヤミラミ
-
Uruto no Yamirami
-
Uruto's Yamirami
-
Ann's Samurott
-
アンのダイケンキ
-
Anne no Daikenki
-
Anne's Daikenki
-
Ann's Sandslash
-
アンのサンドパン
-
Anne no Sandpan
-
Anne's Sandpan
-
Lacey's Excadrill
-
タロのドリュウズ
-
Taro no Doryuzu
-
Taro's Doryuzu
-
Dot's Gimmighoul
-
ドットのコレクレー
-
Dot no Collecurei
-
Dot's Collecurei
-
Lacey's Minun
-
タロのマイナン
-
Taro no Minun
-
Taro's Minun
-
Lacey's Plusle
-
タロのプラスル
-
Taro no Plusle
-
Taro's Plusle
-
Liko's Charcadet
-
リコのカルボウ
-
Liko no Carbou
-
Liko's Carbou
-
Dot's Tinkaton
-
ドットのデカヌチャン
-
Dot no Dekanuchan
-
Dot's Dekanuchan
-
Drayton's Archaludon
-
カキツバタのブリジュラス
-
Kakitsubata no Briduras
-
Kakitsubata's Briduras
-
Drayton's Kingdra
-
カキツバタのキングドラ
-
Kakitsubata no Kingdra
-
Kakitsubata's Kingdra
Wild Pokémon
-
Sandslash
-
サンドパン
-
Sandpan
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Dugtrio
-
ダグトリオ
-
Dugtrio
-
Dodrio
-
ドードリオ
-
Dodrio
-
Tauros
-
ケンタロス
-
Kentauros
-
Skarmory
-
エアームド
-
Airmd
-
Slakoth
-
ナマケロ
-
Namakero
-
Makuhita
-
マクノシタ
-
Makunoshita
-
Trapinch
-
ナックラー
-
Nuckrar
-
Shuppet
-
カゲボウズ
-
Kagebouzu
-
Snover
-
ユキカブリ
-
Yukikaburi
-
Sandile
-
メグロコ
-
Meguroco
-
Galvantula
-
デンチュラ
-
Dentula
-
Cubchoo
-
クマシュン
-
Kumasyun
-
Mandibuzz
-
バルジーナ
-
Vulgina
-
Pyroar
-
カエンジシ
-
Kaenjishi
-
Pikipek
-
ツツケラ
-
Tsutsukera
-
Crabrawler
-
マケンカニ
-
Makenkani
-
Crabominable
-
ケケンカニ
-
Kekenkani
-
Oricorio
-
オドリドリ
-
Odoridori
-
Overqwil
-
ハリーマン
-
Hariman
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 | SV M70B Working Together with Pokémon | Roy recaps | |
|
|
00:14 |
アイオライト
Japanese (Romanized): Aioraito
Japanese (TL): Iolite |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Japan
Timecode: 00:14 Title: アイオライト
Japanese (Romanized): Aioraito
Japanese (TL): Iolite |
|
|
|
01:44 |
SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Title card
Japan
Timecode: 01:44 Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
|
|
|
01:56 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Language/Country:
Liko talks with Anne
Japan
Timecode: 01:56 Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
|
|
|
03:55 | SV M112 Good Times | Liko remembers Carmine from Kitakami! | |
|
|
05:14 |
SV M120 ブルーベリーアカデミー
Japanese (TL): Blueberry Academy
|
Lacey gives a talk to everyone | |
|
|
06:39 | Only One Story | (Instrumental) Liko surveys the Savannah area! | |
|
|
10:21 | SV M115 A New Day | Drayton gives Roy a trial! | |
|
|
13:16 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 13:16 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
13:21 | SV M67 Working with Pokémon Eyecatch | Eyecatch Return | |
|
|
13:51 |
SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
|
Language/Country:
Yamirami battles the wild Dentula!
Japan
Timecode: 13:51 Title: SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
|
|
|
|
15:58 | SV M69 New Beginnings | Carmine tells Liko not to worry about the RVT rumours! | |
|
|
16:15 | SV M113 Gathering | Drayton shows Roy the battle court! | |
|
|
17:42 | SV M76 Overcoming Fears | The battle starts | |
|
|
19:38 |
SV M121 戦闘！BBリーグエリートフォー
Japanese (TL): Battle! BB League Elite Four
|
Language/Country:
Kingdra uses Rain Dance
Japan
Timecode: 19:38 Title: SV M121 戦闘！BBリーグエリートフォー
Japanese (TL): Battle! BB League Elite Four
|
|
|
|
21:45 | SV M102 Mega Evolve! | Gurumin's Mega Segment | |
|
|
22:07 |
ねてもさめても
Japanese (Romanized): Nete mo samete mo
Japanese (TL): Asleep or Awake |
Language/Country:
Japanese Ending Theme
Japan
Timecode: 22:07 Title: ねてもさめても
Japanese (Romanized): Nete mo samete mo
Japanese (TL): Asleep or Awake |
|
|
|
23:37 | SV M102 Mega Evolve! | Segement Contd | |
|
|
24:00 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Next Episode Preview
Japan
Timecode: 24:00 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
15 Nov 2025 07:26 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349
Posts: 3349
New episode titles have been added to the database!
Titles: 修行開始！テラリウムドーム / The Training Begins! Terarium Dome
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: 修行開始！テラリウムドーム / The Training Begins! Terarium Dome
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
15 Nov 2025 05:26 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478
Posts: 1478
Liko and the others begin their training... However, Uruto goes missing?! Roy receives training from Kakitsubata from the Bluebereague Elite Four, whose training is a bit out of the ordinary...?!
Summary:
Liko and the others begin their battle training against all kinds of different Pokémon in the Terarium Dome in order to get stronger... However, Uruto soon goes missing...?! Meanwhile, Roy receives training from Kakitsubata from the Bluebereague Elite Four! Kakitsubata's motto is "keep it chill", and his training is a bit out of the ordinary...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Yamirami
Kenta Miyake: Murdock
Yuna Ogata: Anne
Ryo Hirohashi: Botan
Misato Fukuen: Seille
Yu Shimamura: Briar
Seiran Kobayashi: Taro
Hiroyuki Yoshino: Kakitsubata
Kei Shindo: Tebrim
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Arisa Shida: Sandpan
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Shinya Owada: Cyano
Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Dekanuchan
Kei Shindo: Erureido
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Summary:
Liko and the others begin their battle training against all kinds of different Pokémon in the Terarium Dome in order to get stronger... However, Uruto soon goes missing...?! Meanwhile, Roy receives training from Kakitsubata from the Bluebereague Elite Four! Kakitsubata's motto is "keep it chill", and his training is a bit out of the ordinary...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Yamirami
Kenta Miyake: Murdock
Yuna Ogata: Anne
Ryo Hirohashi: Botan
Misato Fukuen: Seille
Yu Shimamura: Briar
Seiran Kobayashi: Taro
Hiroyuki Yoshino: Kakitsubata
Kei Shindo: Tebrim
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Arisa Shida: Sandpan
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Shinya Owada: Cyano
Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Dekanuchan
Kei Shindo: Erureido
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
