A press release and interview was
posted on April 18th, 2024 and the official AniPoke PR Twitter
reposted the tweet promoting it. The new character
Kaede will be making her debut in the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke") with episode 47 (airing on the 19th). To celebrate this, we've interviewed her voice actress
Kotono Mitsuishi about her Pokémon memories and more.
Episode 47 depicts Liko and Nyarote's Terastal training, and involves Liko, Roy and Dot going to visit Kaede, the Gym Leader of Cercle Town, for Liko's Terastal training assessment test. However, Sango from the Explorers barges in and the situation somehow turns into a confectionery cooking competition!
Q: Mitsuishi-san, you've appeared in the Pocket Monsters TV show several times before, including as Domino in the TV special "Mewtwo! I Am Here". Please tell us how you felt when you got picked to play Kaede.
Mitsuishi: I've been offered roles in previous Pokémon series several times, and I'm happy the timing finally worked out and I was able to say yes to such a request.
Q: Do you have any memories or personal stories related to Pokémon, not including the anime, that you would like to share?
Mitsuishi: One of my hobbies is playing video games, and that includes Pokémon. The first video game I played was Pocket Monsters Red/Green, where I picked Fushigidane as my partner. My "oshi Pokémon" is Metamon, but I also think Kaede's Himeguma Kuma-san is really cute. I'm also currently playing Pokémon Sleep.
Q: Kaede makes her first appearance in episode 47. How did you go about making the role your own?
Mitsuishi: Kaede stretches the last vowel sound of her words a lot, like when she goes "Domoooo, Kaede deeeesu" or "Ara araaaa". Since I didn't want people that had played the games to think the Kaede in the show felt too off in the way she talked and acted, I initially just tried performing her lines in an easy-going and relaxed manner like the script had them. However, since animation requires you to "act" a role, I made adjustments to how I played it as I discussed the role with the sound director.
Q: Exactly what kind of adjustments were these?
Mitsuishi: I started particularly emphasizing the "sentiments" she has towards others by virtue of her role as a Gym Leader. A Gym Leader's day-to-day work involves working directly with children and giving them supportive pushes and encouragement, you know. So instead of paying so much attention to the specific way Kaede talks and stretches her words, I instead focused on how she pushes Liko-chan to grow and mature and brings out the best in her.
Q: In other words, you focus more on what the character is like rather than the exact words in the script?
Mitsuishi: Yes. This means I occasionally deviate from what's actually in the script or in the video game dialogue, but that's just what you have to do sometimes if you want to sell the idea that these characters and Pokémon are real beings that actually exist in the world we're portraying. This is something I think adults need to put serious effort into doing in order to prevent the end result from being superficial and lazy, especially when producing something that's watched by so many children. Thankfully the staff that produces Pokémon feels just as strongly about this, so it's a very enjoyable show to work on.
Q: Finally, can you tell us the highlights and the things we should look out for in episode 47, the episode where Kaede appears?
Mitsuishi: In this episode Kaede will be battling Liko-chan, a character whose distress I think a lot of people will empathize with, and I hope you'll see just how much energy Kaede invests into her. The episode also has a scene where Kaede gets into a spat with Sandwich-chan, played by Ikue Ohtani-san, and I think that scene gets across just how much fun I had while playing it (laughs). I believe you'll enjoy both the "sweet" Kaede and the "bitter" Kaede you'll get to see in this episode, so please look forward to it!
三石琴乃の『ポケモン』生活 推しはメタモン!カエデのヒメグマにも興味 アニメ19日放送回に登場人気アニメ『ポケットモンスター』(テレビ東京系 毎週金曜 後6:55~ ※放送日時・内容は地域によって異なる)の第47話(19日放送)より、新キャラクターのカエデが登場する。これを記念して、カエデ役の三石琴乃にインタビューを実施し、ポケモンの思い出などを聞いてみた。
【写真】その他の写真を見る
第47話は、リコのテラスタル研修・基礎テストのため、リコ、ロイ、ドットの3人はセルクルタウンのジムリーダー・カエデの元へ向かう。しかし、エクスプローラーズのサンゴも乱入してきて、なぜかスイーツ作り対決に! リコとニャローテのテラスタル研修の行方が描かれる。
――三石さんはテレビアニメ特別編『ミュウツー!我ハココニ在リ』ドミノ役など、テレビアニメ『ポケットモンスター』には何度か出演しています。今回、カエデ役として出演が決まった時のご感想を教えてください。
【三石】 これまでのシリーズで何度かオファーをいただいていたのですが、今回ようやくタイミングが合ってお受けすることができたのでうれしいです。
――三石さんご自身はアニメのほかに、『ポケモン』との思い出やエピソードはありますか?
【三石】 ゲームは仕事ではなく趣味のひとつとして楽しんでいるので、『ポケモン』も遊んでいます。一番初めにプレイしたゲームは『ポケットモンスター 赤・緑』で、フシギダネをパートナーにしていました。「推しポケモン」といわれるとメタモンなのですが、カエデのヒメグマ「クマちゃん」も可愛くて好きです。今は「ポケモンスリープ」で遊んでいます。
――第47話で初登場となるカエデですが、カエデの役柄をどのように作っていきましたか?
【三石】 「どうも~カエデで~す」「あらあら~」など、カエデは語尾に「~」が付いた喋り方をしますよね。ゲームを遊んだ方々が目にするカエデのセリフや印象に違和感をあまり持たせたくなかったので、最初は台本のとおり、のんびりフワっとした喋り方でテストに臨みました。ただ、アニメーションの現場は“お芝居”を成立させなくてはならないので、音響監督ともディスカッションをしながら調整をしていきました。
――お芝居を成立させるために、具体的にはどのように調整していったのでしょうか?
【三石】 カエデのジムリーダーとしての“気持ち”を主軸に考えていきました。ジムリーダーたちは日々子どもたちを相手にしていて、バトルを通して背中を押してあげていますよね。なので、語尾を意識するのではなく、今回でいうとリコちゃんの良いところを引き出して「立派に育ってね」と背中を押してあげるというスタンスで演じました。
――台本にある言葉ではなく、キャラクターの気持ちに重きを置いて演じているんですね。
【三石】 先行して出ているゲームや台本の活字の印象とズレてしまうこともあるのですが、本当にそのキャラクターやポケモンたちがこの世界に存在している思ってもらえるように作っていかないといけない。たくさんのこどもたちが観ている番組こそ、上っ面の作品にならないよう、大人がちゃんと考えて本気で作らないといけないと思うんです。「ポケモン」は、そうした強い想いを持ったスタッフさんがいらっしゃるので、とても気持ちの良い現場だと感じます。
――改めて、カエデが登場する第47話の見どころや注目ポイントを教えてください。
【三石】 第47話ではリコちゃんとバトルをすることになりますが、彼女の苦悩に共感する子も多いのではないでしょうか。そんなリコちゃんに対して、カエデがどれだけエネルギーを注ぎ込めたのかを見てもらえたらと思います。そして、大谷育江さん演じるサンドウィッチちゃんと絡むシーンもあるので、役者としても楽しかったという気持ちが出ていると思います(笑)「あま~い」カエデと「ビター」なカエデの両方をお楽しみいただけると思いますので、是非放送を楽しみにしてください。