Media
Titles and Airdates
Titles
Mewtwo — Prologue to Awakening
ミュウツー ～覚醒への序章～
-
Mewtwo ~Kakusei e no prologue~
-
Mewtwo: The Prologue to Its Awakening
Airdates
-
2013-07-11
Japan
-
2014-01-11
United States
Staff List
|
Screenplay | 園田英樹 (Hideki Sonoda) |
|
|
Storyboard | 日高政光 (Masamitsu Hidaka) |
|
|
Episode Director | 日高政光 (Masamitsu Hidaka) |
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Tom Wayland |
|
Voice Director |
| Recording Studio DuArt Media Services  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Summary
Having finished his mountain rescue mission, Virgil of the Pokémon Rescue Squad is on the way back to his base when he is forced to do an emergency landing on a mountain. There he meets a girl named Anna and an old man named Oscar, who tell him that they have had a strange experience in which a Pokémon they had never seen before saved them. Then...
"That Pokémon was Mewtwo!"
Suddenly, a mysterious man called Dunk approaches them. He tells them that he was recently saved by Mewtwo himself, but that it was gravely injured in the process. Virgil and the others immediately get ready to go and rescue Mewtwo; however, Mewtwo, who was created by humans, is said to not trust humans.
So Virgil asks Eievui and the others for help while Anna approaches the Pokémon living in the forest to start a search! However, a suspicious camera follows after the Pokémon while Dunk smiles audaciously... Now, what are Dunk's intentions? Also, more and more of Mewtwo's past is revealed! ...And finally, the heroic battle of the Awakened Mewtwo begins!
「そのポケモンは“ミュウツー”です！」
突然、謎の男・ダンクが声をかけてきた。先日、自分もミュウツーに助けられたのだと語るダンク。だがミュウツーはそのときに大きな怪我を負ってしまったのだと言う。バージルたちはすぐにミュウツーの救助に向かおうとするが、人間に作られたというミュウツーは人間を信用していないらしい。そこでバージルはイーブイたちに、アンナは森に住むポケモンたちに呼びかけ捜索開始！ だがそこには、ポケモンたちの後を追う怪しげなカメラと不敵に笑うダンクの姿が……。果たしてダンクの目的とは!? さらにつぎつぎと明らかになるミュウツーの過去！ ……そしてついに！ 覚醒したミュウツーの壮絶なバトルが幕を開ける!!
"That Pokémon was Mewtwo!"
Suddenly, a mysterious man called Dunk approaches them. He tells them that he was recently saved by Mewtwo himself, but that it was gravely injured in the process. Virgil and the others immediately get ready to go and rescue Mewtwo; however, Mewtwo, who was created by humans, is said to not trust humans.
So Virgil asks Eievui and the others for help while Anna approaches the Pokémon living in the forest to start a search! However, a suspicious camera follows after the Pokémon while Dunk smiles audaciously... Now, what are Dunk's intentions? Also, more and more of Mewtwo's past is revealed! ...And finally, the heroic battle of the Awakened Mewtwo begins!
ストーリー
ポケモンレスキュー隊のバージルは山岳救助の任務を終え基地に戻る途中、とある山に緊急着陸。そこで出会った少女アンナと老人オスカーから、見たこともないポケモンに助けられたという不思議な体験を聞いていた。すると……「そのポケモンは“ミュウツー”です！」
突然、謎の男・ダンクが声をかけてきた。先日、自分もミュウツーに助けられたのだと語るダンク。だがミュウツーはそのときに大きな怪我を負ってしまったのだと言う。バージルたちはすぐにミュウツーの救助に向かおうとするが、人間に作られたというミュウツーは人間を信用していないらしい。そこでバージルはイーブイたちに、アンナは森に住むポケモンたちに呼びかけ捜索開始！ だがそこには、ポケモンたちの後を追う怪しげなカメラと不敵に笑うダンクの姿が……。果たしてダンクの目的とは!? さらにつぎつぎと明らかになるミュウツーの過去！ ……そしてついに！ 覚醒したミュウツーの壮絶なバトルが幕を開ける!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Professor Samuel Oak
-
オーキド ユキナリ博士
-
Yukinari Okido-hakase
-
Professor Yukinari Okido
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Iris' Axew
-
アイリスのキバゴ
-
Iris no Kibago
-
Iris' Kibago
-
Cilan
-
デント
-
Dent
-
Dent
-
Virgil
-
バージル
-
Virgil
-
Virgil
-
Virgil's Eevee
-
バージルのイーブイ
-
Virgil no Eievui
-
Virgil's Eievui
-
Virgil's Espeon
-
バージルのエーフィ
-
Virgil no Eifie
-
Virgil's Eifie
-
Virgil's Glaceon
-
バージルのグレイシア
-
Virgil no Glacia
-
Virgil's Glacia
-
Virgil's Umbreon
-
バージルのブラッキー
-
Virgil no Blacky
-
Virgil's Blacky
-
Virgil's Vaporeon
-
バージルのシャワーズ
-
Virgil no Showers
-
Virgil's Showers
-
Virgil's Leafeon
-
バージルのリーフィア
-
Virgil no Leafia
-
Virgil's Leafia
-
Anna
-
アンナ
-
Anna
-
Anna
-
Oscar
-
オスカー
-
Oscar
-
Oscar
-
Oscar's Stoutland
-
オスカーのムーランド
-
Oscar no Mooland
-
Oscar's Mooland
-
Dirk
-
ダンク
-
Dunc
-
Dunc
-
Dirk's Escavalier
-
ダンクのシュバルゴ
-
Dunc no Chevargo
-
Dunc's Chevargo
-
Dirk's Tyranitar
-
ダンクのバンギラス
-
Dunc no Bangiras
-
Dunc's Bangiras
-
Mewtwo (Movie 16)
-
ミュウツー
-
Mewtwo
-
Mewtwo
Wild Pokémon
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Sentret
-
オタチ
-
Otachi
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Hoothoot
-
ホーホー
-
Hoho
-
Marill
-
マリル
-
Maril
-
Azumarill
-
マリルリ
-
Marilli
-
Teddiursa
-
ヒメグマ
-
Himeguma
-
Ursaring
-
リングマ
-
Ringuma
-
Shroomish
-
キノココ
-
Kinococo
-
Breloom
-
キノガッサ
-
Kinogassa
-
Starly
-
ムックル
-
Mukkuru
-
Deerling
-
シキジカ
-
Shikijika
-
Sawsbuck
-
メブキジカ
-
Mebukijika
-
Klink
-
ギアル
-
Giaru
-
Klang
-
ギギアル
-
Gigiaru
-
Klinklang
-
ギギギアル
-
Gigigiaru
No notes available for this episode.
10:55
Eyecatch Specials
Mewtwo: The Prologue to Its Awakening Eyecatch
11:02
Eyecatch Specials
Mewtwo: The Prologue to Its Awakening Eyecatch Left Side
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:02 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mewtwo and Bangiras battle.
Japan
Timecode: 00:02 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
00:54 |
城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (TL): The Castle Repairman Dread |
Language/Country:
Rescue record journal entry.
Japan
Timecode: 00:54 Title: 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (TL): The Castle Repairman Dread |
|
|
|
01:51 | Movie 14 Reshiram BGM - Zuruggu Recovers | Virgil's Pokémon come out! | |
|
|
02:20 |
アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (TL): The Aint Oak Harvest Festival |
Language/Country:
Anna provides lunch for Virgil.
Japan
Timecode: 02:20 Title: アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (TL): The Aint Oak Harvest Festival |
|
|
|
04:04 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Saving the Shikijika | Anna falls off the cliff. | |
|
|
04:50 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mewtwo rescues the group. (Instruments removed from track)
Japan
Timecode: 04:50 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
05:36 | Movie 14 Reshiram BGM - Using Victini's Energy | Dunc tells them it's Mewtwo. | |
|
|
06:42 | Movie 14 Reshiram BGM - Entering the Cave | Dunc says he was saved by Mewtwo when it used Psychic. | |
|
|
07:17 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mewtwo tries to recover. (Instruments removed from track)
Japan
Timecode: 07:17 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
08:12 |
Movie 13 Unused BGM - 壊れていない！? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
Language/Country:
Dunc tells them Mewtwo was created by humans.
Japan
Timecode: 08:12 Title: Movie 13 Unused BGM - 壊れていない！? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
|
|
|
09:03 |
サトシの試練
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren
Japanese (TL): Satoshi's Trials |
Language/Country:
Anna sends off Mooland to bring a Revival Herb to Mewtwo.
Japan
Timecode: 09:03 Title: サトシの試練
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren
Japanese (TL): Satoshi's Trials |
|
|
|
10:43 |
ビクティニ救出
Japanese (Romanized): Victini kyūshutsu
Japanese (TL): Rescue Victini |
Language/Country:
Dunc tries to capture Mewtwo.
Japan
Timecode: 10:43 Title: ビクティニ救出
Japanese (Romanized): Victini kyūshutsu
Japanese (TL): Rescue Victini |
|
|
|
10:55 | BW M57 Eyecatch Return | Eyecatch Intro | |
|
|
11:02 | BW M50 Eyecatch Intro | Eyecatch Return | |
|
|
11:17 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mewtwo sends Mooland away. (Instruments removed from track)
Japan
Timecode: 11:17 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
11:54 |
伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
Language/Country:
Dunc sends out his drones.
Japan
Timecode: 11:54 Title: 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
|
|
|
13:06 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mega Mewtwo Y
Japan
Timecode: 13:06 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
14:58 |
ミュウツーの過去
Japanese (Romanized): Mewtwo no kako
Japanese (TL): Mewtwo's Past |
Language/Country:
The explosion causes a forest fire.
Japan
Timecode: 14:58 Title: ミュウツーの過去
Japanese (Romanized): Mewtwo no kako
Japanese (TL): Mewtwo's Past |
|
|
|
16:37 |
限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
Language/Country:
Mewtwo uses its powers to grab the waters.
Japan
Timecode: 16:37 Title: 限界の世界へ!
Japanese (Romanized): Genkai no sekai e!
Japanese (TL): To the World of Limits! |
|
|
|
17:44 |
海とマカロン
Japanese (Romanized): Umi to macaron
Japanese (TL): The Sea and Macarons |
Language/Country:
Mewtwo crushes the Poké Balls.
Japan
Timecode: 17:44 Title: 海とマカロン
Japanese (Romanized): Umi to macaron
Japanese (TL): The Sea and Macarons |
|
|
|
19:44 |
タイトルテーマ2011（レシラムVer）
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
Language/Country:
Satoshi sees the interview with Virgil on TV.
Japan
Timecode: 19:44 Title: タイトルテーマ2011（レシラムVer）
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
|
|
|
20:18 |
戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (TL): A Fight, and then the Oltus... |
Language/Country:
End of the episode
Japan
Timecode: 20:18 Title: 戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (TL): A Fight, and then the Oltus... |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
15 Jun 2013 08:27 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3224
Posts: 3224
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ミュウツー ～覚醒への序章～/Mewtwo ~Kakusei e no prologue~.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
03 Jul 2013 07:10 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1384
Posts: 1384
An entirely new animated feature, 'Mewtwo: The Prologue to its Awakening', is a tale set before the meeting between the strongest Pokémon 'Mewtwo' and Satoshi and his friends. It will be shown alongside 'Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo'!
'Mewtwo: The Prologue to its Awakening' is a tale set before the meeting between the strongest Pokémon 'Mewtwo', which plays a major role in the newest movie, and Satoshi and his friends. Displaying overwhelming speed and power, Mewtwo gives us a battle speedier than ever before seen, thanks to its awakened form! What on earth happened in Mewtwo's past to make it only open it heart to Pokémon!? This original story jam-packed with those aspects that make Mewtwo so appealing is a must-see! It will be broadcast alongside the movie 'Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo', which premiered last year!
Program Host: Atsuko Maeda
Summary:
Virgil of the Pokémon Rescue Squad has made an emergency landing in the mountains. There, he meets Oscar and Anna, who tell him of a strange experience they've had. Virgil heads out to rescue Mewtwo, but it appears it distrusts humans. Because of this, the Pokémon start searching! However Dunc, a man with a suspicious camera and a bold laugh trails them, and... Bit by bit, Mewtwo's past unravels. And a fierce battle against the awakened Mewtwo begins!
Voice Cast:
Yuki Kaji: Virgil
Chinami Nishimura: Eievui
Masaharu Sato: Oscar
Emiri Kato: Anna
Takehito Koyasu: Dunc
Kensuke Sato: Mooland
Takanori Hoshino: Bangiras
Sota Arai: Blacky
Asami Yano: Eifie
Satowa Tanaka: Leafia
Takahiro Miyake: Showers
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Mamoru Miyano: Dent
Unsho Ishizuka: Okido
Special Appearance by:
Reiko Takashima: Mewtwo
'Mewtwo: The Prologue to its Awakening' is a tale set before the meeting between the strongest Pokémon 'Mewtwo', which plays a major role in the newest movie, and Satoshi and his friends. Displaying overwhelming speed and power, Mewtwo gives us a battle speedier than ever before seen, thanks to its awakened form! What on earth happened in Mewtwo's past to make it only open it heart to Pokémon!? This original story jam-packed with those aspects that make Mewtwo so appealing is a must-see! It will be broadcast alongside the movie 'Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo', which premiered last year!
Program Host: Atsuko Maeda
Summary:
Virgil of the Pokémon Rescue Squad has made an emergency landing in the mountains. There, he meets Oscar and Anna, who tell him of a strange experience they've had. Virgil heads out to rescue Mewtwo, but it appears it distrusts humans. Because of this, the Pokémon start searching! However Dunc, a man with a suspicious camera and a bold laugh trails them, and... Bit by bit, Mewtwo's past unravels. And a fierce battle against the awakened Mewtwo begins!
Voice Cast:
Yuki Kaji: Virgil
Chinami Nishimura: Eievui
Masaharu Sato: Oscar
Emiri Kato: Anna
Takehito Koyasu: Dunc
Kensuke Sato: Mooland
Takanori Hoshino: Bangiras
Sota Arai: Blacky
Asami Yano: Eifie
Satowa Tanaka: Leafia
Takahiro Miyake: Showers
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Mamoru Miyano: Dent
Unsho Ishizuka: Okido
Special Appearance by:
Reiko Takashima: Mewtwo
Last edited 11 Jul 2013 10:44 PM by Adamant
04 Dec 2013 03:29 PM
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 39
Posts: 39
A special episode as a prequel to a movie? That is quite unusual. I wasn't really sure what to expect from this one. But it turned to be surprisingly good for just a prequel.
We actually got the Team Eevee rescue squad (the winners of the league) as the main heroes. That was quite surprising.
And also a little girl who obviously has supernatural powers, allowing her to talk to call forest Pokemon at her aid.
But we see how powerful he is, especially in the new forme, despite his injuries.
Also, we get to know another Pokemon Hunter.
Only a shadow of Mewtwo's background story is mentioned in this prequel though. I hope more info will be given in the movie itself. So far it only became a bit confusing as it is not the same Mewtwo as the one from the 1st movie.
The animation quality of this prequel is somewhere between a normal episode and a movie, being much more close to the movie-like animation.
My rating:
For a special "episode", which was probably meant to be just part of the advertising for the new movie, it was very good and surpassed expectations and brought an interesting cameo of Virgil and his Eeveelutions.
I give it 10
We actually got the Team Eevee rescue squad (the winners of the league) as the main heroes. That was quite surprising.
And also a little girl who obviously has supernatural powers, allowing her to talk to call forest Pokemon at her aid.
But we see how powerful he is, especially in the new forme, despite his injuries.
Also, we get to know another Pokemon Hunter.
Only a shadow of Mewtwo's background story is mentioned in this prequel though. I hope more info will be given in the movie itself. So far it only became a bit confusing as it is not the same Mewtwo as the one from the 1st movie.
The animation quality of this prequel is somewhere between a normal episode and a movie, being much more close to the movie-like animation.
My rating:
For a special "episode", which was probably meant to be just part of the advertising for the new movie, it was very good and surpassed expectations and brought an interesting cameo of Virgil and his Eeveelutions.
I give it 10
You would totally like to be a tree.
