Anime Episode Information

[PM2023 100] 我らライジングボルテッカーズ！

ポケットモンスター (2023) PM2023

遺跡で出逢った騎士 [PM2023 102]

Media

Titles and Airdates

Titles

闘え！テラスタル対メガシンカ！！
Tatakae! Terastal tai Mega Shinka!!
Fight! Terastallization VS Mega Evolution!!

Airdates

2025-06-27 Japan

Staff List

OLM Team Kumemura

	Screenplay	佐藤大 (Dai Satō)
	Storyboard	尼野浩正 (Hiromasa Amano)
	Episode Director	後藤康徳 (Yasunori Gotō)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	大西雅也 (Masaya Ōnishi)
	Animation Director	忍田雄介 (Yusuke Oshida)
	Animation Director	中矢利子 (Toshiko Nakaya)
	Animation Director	大野泰江 (Yasue Ōno)
	Animation Director	黒田ありさ (Arisa Kuroda)
	Animation Director	えりある (A-Real)

OP/ED List

OP GET BACK

ED Ready Go

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Masquernya
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo
	藤原夏海 (Natsumi Fujiwara)			Uruto
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	塾一久 (Ikkyu Juku)			Randou
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Zir
	志田有彩 (Arisa Shida)			Conia
	喜多村英梨 (Eri Kitamura)			Nemo
	広橋涼 (Ryō Hirohashi)			Botan
	大場真人 (Mahito Ohba)			Clavel
	小林沙苗 (Sanae Kobayashi)			Omodaka
	松井恵理子 (Eriko Matsui)			Kihada
	畠中祐 (Tasuku Hatanaka)			Zinnia
	八代拓 (Taku Yashiro)			Roy's Lucario
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Mega Gurumin _Segment
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Nakanuchan _Segment
	八代拓 (Taku Yashiro)			Fushigibana _{Segment Only}

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

Screenplay
脚本

佐藤大 (Dai Satō)

Storyboard
絵コンテ

尼野浩正 (Hiromasa Amano)

Episode Director
演出

後藤康徳 (Yasunori Gotō)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Assistant Director
副監督

中田誠 (Makoto Nakata)

Guest Setting
ゲスト設定

Screenplay Assistance
脚本協力

加川大地 (Daichi Kagawa)

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

冨塚真理恵 (Marie Tomitsuka)

In-Between Animation
動画

Color Coordination
色指定

田中文子 (Fumiko Tanaka) (Studio L)

Inspection
検査

田中文子 (Fumiko Tanaka) (Studio L)
今村雪絵 (Yukie Imamura) (Studio L)

Special Effects
特殊効果

砂川渚 (Nagisa Sunagawa) (Studio L)
松田雄太 (Yūta Matsuda) (Studio L)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

Production Assistant
制作進行

森永裕人 (Hiroto Morinaga)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kumemura

Segment Organization
構成

宮田ゆか (Yuka Miyata)

Segment Storyboard
絵コンテ

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Unit Director
演出

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Key Animation
原画

花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

Segment Production Assistant
制作進行

橋本陸 (Riku Hashimoto)

Music
音楽

コーニッシュ (Conisch)

Recording Studio
録音スタジオ

アオイスタジオ (Aoi Studio)

Summary

Japanese Summary:

オレンジアカデミーにやってきたリコたちはラクリウムとポケモンの関係を解き明かすためジニアに話を聞きに行く。そしてロイはネモと再会！久しぶりにバトルすることに！！

ストロングスフィアの真相を伝えるためオモダカとクラベル校長に会いにオレンジアカデミーにやってきたリコたち。ラクリウムとポケモンの関係を解き明かすため、ジニアにも話を聞きに行く。そして、ロイはネモと再会！久しぶりにバトルすることに！！ルカリオVSパーモット！かくとうタイプ同士の熱い闘いが始まる…！

Japanese Summary Translation:

Characters

Nemona

Nemona
ネモ
Nemo
Nemo

Penny

Penny
ボタン
Botan
Botan

Clavell

Clavell
クラベル
Clavel
Clavel

Jacq

Jacq
ジニア
Zinnia
Zinnia

Geeta

Geeta
オモダカ
Omodaka
Omodaka

Dendra

Dendra
キハダ
Kihada
Kihada

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Zirc

Zirc
ジル
Zir
Zir

Onia

Onia
コニア
Conia
Conia

Liko's Sprigatito

Liko's Sprigatito
リコのニャオハ
Liko no Nyahoja
Liko's Nyahoja

Friede's Charizard

Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon

Diana

Diana
ダイアナ
Diana
Diana

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Murdock's Alcremie

Murdock's Alcremie
マードックのマホイップ
Murdock no Mawhip
Murdock's Mawhip

Rising Volt Tacklers' Nosepass

Rising Volt Tacklers' Nosepass
ライジングボルテッカーズのノズパス
Rising Volteccers no Nosepass
Rising Volt Tacklers' Nosepass

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Diana's Squawkabilly

Diana's Squawkabilly
ダイアナのイキリンコ
Diana no Ikirinko
Diana's Ikirinko

Ludlow's Quagsire

Ludlow's Quagsire
ランドウのヌオー
Randou no Nuoh
Randou's Nuoh

Liko's Terapagos (Pagogo)

Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)

Diana's Arcanine

Diana's Arcanine
ダイアナのウインディ
Diana no Windie
Diana's Windie

Rising Volt Tacklers' Polteageist

Rising Volt Tacklers' Polteageist
ライジングボルテッカーズのポットデス
Rising Volteccers no Potdeath
Rising Volt Tacklers' Potdeath

Dot's Rotom Phone

Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom

Dendra's Hariyama

Dendra's Hariyama
キハダのハリテヤマ
Kihada no Hariteyama
Kihada's Hariteyama

Nemona's Pawmot

Nemona's Pawmot
ネモのパーモット
Nemo no Parmot
Nemo's Parmot

Roy's Kilowattrel

Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden

Liko's Hattrem

Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

Liko's Meowscarada

Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya

Roy's Lucario

Roy's Lucario
ロイのルカリオ
Roy no Lucario
Roy's Lucario

Ult

Ult
ウルト
Uruto
Uruto

Ult's Sableye

Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami

Nemona's Ribombee

Nemona's Ribombee
ネモのアブリボン
Nemo no Aburibbon
Nemo's Aburibbon

Penny's Sylveon

Penny's Sylveon
ボタンのニンフィア (ブイブイ)
Botan no Nymphia (Buibui)
Botan's Nymphia (Buibui)

Penny's Flareon

Penny's Flareon
ボタンのブースター
Botan no Booster
Botan's Booster

Wild Pokémon

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#55: Golduck

Golduck
ゴルダック
Golduck

#93: Haunter

Haunter
ゴースト
Ghost

#132: Ditto

Ditto
メタモン
Metamon

#164: Noctowl

Noctowl
ヨルノズク
Yorunozuku

#174: Igglybuff

Igglybuff
ププリン
Pupurin

#208: Steelix

Steelix
ハガネール
Haganeil

#246: Larvitar

Larvitar
ヨーギラス
Yogiras

#289: Slaking

Slaking
ケッキング
Kekking

#299: Nosepass

Nosepass
ノズパス
Nosepass

#361: Snorunt

Snorunt
ユキワラシ
Yukiwarashi

#479: Rotom

Rotom
ロトム
Rotom

#703: Carbink

Carbink
メルシー
Melecie

#743: Ribombee

Ribombee
アブリボン
Aburibbon

#745: Lycanroc

Lycanroc
ルガルガン
Lugarugan

#924: Tandemaus

Tandemaus
ワッカネズミ
Wakkanezumi

#942: Maschiff

Maschiff
オラチフ
Orachifu

#955: Flittle

Flittle
ヒラヒナ
Hirahina

#997: Arctibax

Arctibax
セゴール
Segoru

No notes available for this episode.

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Metagross

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:37	SV M109 Battle Flashbacks	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:37 Title: SV M109 Battle Flashbacks Roy reminds everyone of the goal!
01:41	SV M93 RGBY Ending Credits Remix	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:41 Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix Dot suggests to go to Naranja Academy!
03:43	GET BACK	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:43 Title: GET BACK Japanese Opening
05:12	SV M64 テーブルシティ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Table City	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:12 Title: SV M64 テーブルシティ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Table City Title Card+ Everyone arrives in Mesagoza!
07:01	SV M110 Powerful Poison	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:01 Title: SV M110 Powerful Poison Geeta knows of the Rumours regarding the RVT
08:44	SV M104 Search and Rescue	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:44 Title: SV M104 Search and Rescue The group talk with Jacq about the Rakulium
11:36	SV M105 Tagging Along	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:36 Title: SV M105 Tagging Along Ult and Yamirami have been caught stealing...
12:25	SV M75 進化おめでとう～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Congratulations for the Evolution	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:25 Title: SV M75 進化おめでとう～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Congratulations for the Evolution A battle between Roy and Nemona is about to begin!
14:22	不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:22 Title: 不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle The battle continues
15:07	不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:07 Title: 不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle Eyecatch Return
15:58	SV M68 Rival Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:58 Title: SV M68 Rival Battle The group talk about Roy's possible moves
17:13	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:13 Title: SV M102 Mega Evolve! Lucario Mega Evolves
18:23	SV M79 戦い（VS野生ポケモン）～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:23 Title: SV M79 戦い（VS野生ポケモン）～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon) Terastalisation vs Mega Evolution!
19:40	SV M112 Good Times	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:40 Title: SV M112 Good Times Roy wins!
21:45	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: SV M102 Mega Evolve! Gurumin's Mega Segment
22:07	Ready Go	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:07 Title: Ready Go Japanese Ending
23:37	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:37 Title: SV M102 Mega Evolve! Segment continued
24:00	エヴリデイ・ハッピィエンド Japanese (TL): Everyday・Happy Ending	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:00 Title: エヴリデイ・ハッピィエンド Japanese (TL): Everyday・Happy Ending Next episode preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

09 Jun 2025 11:39 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349

Title: PM2023 101:闘え！テラスタル対メガシンカ！！ / Fight! Terastallization VS Meg...

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: 闘え！テラスタル対メガシンカ！！ / Fight! Terastallization VS Mega Evolution!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Post #2

19 Jun 2025 11:08 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478

Title: Re: PM2023 101:闘え！テラスタル対メガシンカ！！ / Fight! Terastallization VS...

Liko and the others go to Orange Academy where they go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!!

Summary:
Liko and the others go to Orange Academy to meet with Omodaka and Principal Clavel in order to tell them the truth about the Strong Spheres. They also go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!! It's time for a fierce fight between two Fighting types to begin: Lucario VS Parmot...!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Eri Kitamura: Nemo
Ryo Hirohashi: Botan
Mahito Ohba: Clavel
Sanae Kobayashi: Omodaka
Eriko Matsui: Kihada
Tasuku Hatanaka: Zinnia
Taku Yashiro: Lucario
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Fushigibana
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Last edited 04 Jul 2025 06:53 AM by Adamant