Home / Episode Guide / 闘え！テラスタル対メガシンカ！！ / Fight! Terastallization VS Mega Evolution!!
PM2023
[PM2023 102]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 闘え！テラスタル対メガシンカ！！
  • Japan Tatakae! Terastal tai Mega Shinka!!
  • Japan Fight! Terastallization VS Mega Evolution!!

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 佐藤大 (Dai Satō)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 後藤康徳 (Yasunori Gotō)
Japan Animation Director 柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director 忍田雄介 (Yusuke Oshida)
Japan Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)
Japan Animation Director 大野泰江 (Yasue Ōno)
Japan Animation Director 黒田ありさ (Arisa Kuroda)
Japan Animation Director えりある (A-Real)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Episode Actors Regions
Japanese Japan
English English

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director


Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

オレンジアカデミーにやってきたリコたちはラクリウムとポケモンの関係を解き明かすためジニアに話を聞きに行く。そしてロイはネモと再会！久しぶりにバトルすることに！！

ストロングスフィアの真相を伝えるためオモダカとクラベル校長に会いにオレンジアカデミーにやってきたリコたち。ラクリウムとポケモンの関係を解き明かすため、ジニアにも話を聞きに行く。そして、ロイはネモと再会！久しぶりにバトルすることに！！ルカリオVSパーモット！かくとうタイプ同士の熱い闘いが始まる…！

Japanese Summary Translation:

Liko and the others go to Orange Academy where they go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!!

Liko and the others go to Orange Academy to meet with Omodaka and Principal Clavel in order to tell them the truth about the Strong Spheres. They also go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!! It's time for a fierce fight between two Fighting types to begin: Lucario VS Parmot...!
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:37
Title: SV M109 Battle Flashbacks
Roy reminds everyone of the goal!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:41
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Dot suggests to go to Naranja Academy!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:43
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:12
Title: SV M64 テーブルシティ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Table City
Title Card+ Everyone arrives in Mesagoza!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:01
Title: SV M110 Powerful Poison
Geeta knows of the Rumours regarding the RVT
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:44
Title: SV M104 Search and Rescue
The group talk with Jacq about the Rakulium
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:36
Title: SV M105 Tagging Along
Ult and Yamirami have been caught stealing...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:25
Title: SV M75 進化おめでとう～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
A battle between Roy and Nemona is about to begin!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:22
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
The battle continues
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:07
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:58
Title: SV M68 Rival Battle
The group talk about Roy's possible moves
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:13
Title: SV M102 Mega Evolve!
Lucario Mega Evolves
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:23
Title: SV M79 戦い（VS野生ポケモン）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Terastalisation vs Mega Evolution!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:40
Title: SV M112 Good Times
Roy wins!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumin's Mega Segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment continued
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
Next episode preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
09 Jun 2025 03:39 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3339
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 闘え！テラスタル対メガシンカ！！ / Fight! Terastallization VS Mega Evolution!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Post #2
19 Jun 2025 03:08 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1472
User Avatar
Liko and the others go to Orange Academy where they go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!!

Summary:
Liko and the others go to Orange Academy to meet with Omodaka and Principal Clavel in order to tell them the truth about the Strong Spheres. They also go to talk with Zinnia to find out what the actual connection between Rakulium and Pokémon is. Roy then meets Nemo again, and the two have their first battle in quite a while!! It's time for a fierce fight between two Fighting types to begin: Lucario VS Parmot...!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Eri Kitamura: Nemo
Ryo Hirohashi: Botan
Mahito Ohba: Clavel
Sanae Kobayashi: Omodaka
Eriko Matsui: Kihada
Tasuku Hatanaka: Zinnia
Taku Yashiro: Lucario
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Taku Yashiro: Fushigibana
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 04 Jul 2025 10:53 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 102]
PHTS
PM23P5
[PM23P5 13]
PM
[PM 1342]
PHTS S3
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity