Home / Episode Guide / Day Three Blockbusters!セレナVSサナ！ ポケビジョン対決！！Serena VS Sana! PokéVision Showdown!!
XY
[XY 41]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: XY M47 Intense Training
The narrator recaps last episode's events.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:21
Title: メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (TL): Megavolt
Opening Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:49
Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:58
Title: XY M38 ぱったんパズル
Japanese (TL): Swiftly Puzzling
The group runs around the beach during the morning.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:54
Title: XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
Nurse Joy and Platane remember the fishing tournament.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:44
Title: XY M62 トレーニング失敗…
Japanese (TL): Training Failed...
Platane shows his presentation video.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:19
Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
Both the groups head outside to do their PokéVision videos.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:33
Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
Citron takes out his "Pokéwood Star".
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:17
Title: XY M23 連れて行く2
English: Hurry Along 2
Japanese (TL): Going Together 2
Sana praises Elle's PokéVision video.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:10
Title: XY M20 8番道路
Japanese (TL): Route 8
Sana tells Serena about the Tripokalons.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:55
Title: XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:01
Title: XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
Sponsor Message
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:11
Title: XY M09 It's This!
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:21
Title: XY M29 2番道路
Japanese (TL): Route 2
Satoshi scouts for the location of the PokéVision video.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:01
Title: 神秘の剣 1
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 1
Japanese (TL): Secret Sword 1
Movie 15 BGM (with slight changes) - Satoshi and Serena fall downwards.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:37
Title: XY M17 ポケモンセンターで誕生日！
Japanese (TL): Happy Birthday from the Pokémon Center!
Serena sends out Fokko and hugs him.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:24
Title: BW Remixed BGM - A Proud Accomplishment
Satoshi says the Summer Camp may help him in Pokémon Battles.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:08
Title: XY M26 The Rocket Gang Lurks
Rocket Gang gets down on the ropes to bring Satoshi and Serena back up.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:41
Title: 5つのメロディベリー
Japanese (Romanized): Itsutsu no Melody Berry
Japanese (TL): 5 Melody Berries
Movie 15 Short BGM - The group finds the desired location for the PokéVision filming.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:19
Title: XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
Platane shows Tierno team's video.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:33
Title: ダルマッカ弁当
Japanese (Romanized): Darumakka bentō
Japanese (TL): Darumakka Lunches
Movie 15 BGM - Serena's team's video runs.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:10
Title: 一緒に行こうぜ!
Japanese (Romanized): Issho ni ikou ze!
Japanese (TL): Let's Go Together!
Movie 15 BGM - The video finishes.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:39
Title: 告白
Japanese (Romanized): Kokuhaku
Japanese (TL): Confessions
Movie 15 BGM - Serena and Sana talk to each other at night.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:08
Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Serena's team wins.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:59
Title: ピースマイル!
Japanese (Romanized): Peacsmile!
Japanese (TL): Peacsmile!
Ending Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:21
Title: XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
Okido's Pokémon Lecture
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:15
Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Pocket Monsters XY Episode 41 Preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:45
Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
Sponsor Message

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:21
Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
Opening Theme for the English dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:51
Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 06:36
Title: XY M24 4番道路
Japanese (TL): Route 4 / Citron's Inventions
Clemont takes out his "PokéStar Shooter MK 2".
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:01
Title: XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (TL): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Team Froakie wins.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:50
Title: Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
Ending Theme for the English dub (Instrumental version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
XY
[XY 41]
X Y
[X Y 40]
PSXY
[PSXY 40]
PM
[PM 845]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity