English Official Summary

Rotom Dex is excited to house-sit while Ash and the professors go shopping. But chaos ensues when a washing machine is mistakenly delivered—and there’s a Wash Rotom inside! Somehow, the Wash Rotom ends up inside Ash’s Pokédex, and Rotom Dex takes its place in the washing machine. After a series of accidental form changes, and even some time spent inside a TV, Rotom Dex yearns to be back inside the comfort of the Pokédex. It finally succeeds, but not for long—after a big shock from Pikachu, Rotom Dex accidentally inhabits the entire Pokémon Center!

French Official Summary

Motisma-Dex est tout joyeux à l'idée de garder la maison pendant que Sacha et les professeurs vont faire des courses. Mais un véritable chaos se déclenche quand une machine à laver est livrée par erreur avec un autre Motisma à l'intérieur. Le Motisma Lavage et le Motisma-Dex échangent leurs places on ne sait comment ! Après toute une série de changement de forme, et même un passage dans la télé, Motisma-Dex n'aspire qu'à retrouver la paix du Pokédex. Il finit par y arriver mais pas pour longtemps ! Après avoir encaissé une attaque de Pikachu, il se retrouve en train d'occuper le Centre Pokémon tout entier !

German Official Summary

Rotom ist außer sich vor Freude, da es das Haus hüten darf, während Ash und die Professoren einkaufen gehen. Aber das Chaos bricht aus, als irrtümlicherweise eine Waschmaschine geliefert wird, in der ein Wasch-Rotom ist! Irgendwie endet alles damit, dass das Wasch-Rotom in Ashs Pokédex steckt und Rotom Dex in der Waschmaschine. Nach vielen, zufälligen Formänderungen und sogar einiger Zeit in einem Fernsehapparat sehnt sich Rotom Dex nach seinem vertrauten Pokédex. Schließlich erfüllt sich sein Wunsch – doch nicht für lange, denn nach einem riesigen Blitz von Pikachu bewohnt Rotom aus Versehen das ganze Pokémon-Center!

Italian Official Summary

Pokédex Rotom è entusiasta di badare alla casa mentre Ash e i professori vanno a fare shopping. Ma si scatena il caos quando, per errore, viene consegnata una lavatrice... con un Rotom Lavaggio al suo interno! Inspiegabilmente, Rotom Lavaggio finisce dentro il Pokédex di Ash e Pokédex Rotom viene sbalzato nella lavatrice. Dopo una serie di cambi di forma accidentali, e dopo essersi ritrovato addirittura dentro il televisore, Pokédex Rotom desidera solo tornare nel suo comodo Pokédex. Finalmente ci riesce, ma non per molto: a causa di una forte scossa di Pikachu, Pokédex Rotom infesta accidentalmente l’intero Centro Pokémon!

Portuguese Official Summary

Rotom Dex está animado para tomar conta da casa enquanto Ash e os Professores vão fazer as compras. Mas o caos começa quando uma máquina de lavar é entregue por engano com um Rotom Lavagem  dentro. De algum jeito, o Rotom Lavagem vai parar dentro do Pokédex do Ash e Rotom Dex toma seu lugar na máquina de lavar. Depois de uma série de mudanças de forma acidentais e até um bom tempo gasto dentro da TV, Rotom Dex anseia voltar para dentro do conforto do Pokédex. E finalmente consegue, mas não por muito tempo, pois um grande choque de Pikachu, sem querer, o envia para habitar  todo o Centro Pokémon!

Finnish Official Summary

Rotom Dex on innoissaan päästessään talonvahdiksi Ashin ja professorien lähtiessä ostoksille. Mutta sekasorto on seurauksena kun taloon toimitetaan erehdyksessä pesukone, jonka sisällä on Pesu-Rotom! Jotenkin Pesu-Rotom päätyy Ashin Pokédexiin ja sen sisällä ollut Rotom Dex päätyy pesukoneeseen. Käytyään läpi sarjan muodonmuutosvahinkoja ja oltuaan jopa hetken televisiossakin, Rotom Dex haluaa takaisin Pokédexin suojiin. Vihdoin sen onnistuu, mutta se ei kestä kauan, Pikachulta saamansa sähköiskun seurauksena Rotom Dex joutuu vahingossa Pokémon-keskuksen sisään!

Spanish Latin America Official Summary

Rotom Dex está emocionado de cuidar la casa mientras el profesor y Ash van de compras. Pero el caos comienza cuando una lavadora es entregada por error, ¡y hay un Lava-Rotom adentro! De alguna forma, el Lava-Rotom termina dentro del Pokédex de Ash, y Rotom Dex toma su lugar en la lavadora. Después de una serie de cambios de forma accidental, e incluso pasar un tiempo dentro de una Televisión, Rotom Dex desea regresar a la comodidad de su Pokédex. Finalmente lo logra, pero no por mucho tiempo; después de una gran descarga de Pikachu, ¡Rotom Dex accidentalmente termina habitando el edificio del Centro Pokémon!

Spanish Official Summary

RotomDex está feliz quedándose a cuidar la casa mientras Ash y los profesores se van a comprar. Pero se produce el caos cuando un repartidor le hace entrega de una lavadora por equivocación, en la cual hay un Rotom Lavado en su interior. No se sabe cómo, pero el Rotom Lavado termina dentro de la Pokédex de Ash, y RotomDex ocupa su lugar dentro de la lavadora. Tras una serie de cambios de forma accidentales, e incluso de pasar un rato dentro de una televisión, RotomDex añora volver a la comodidad de la Pokédex. Al final lo consigue, pero no le dura mucho tiempo, porque, tras un gran calambrazo de Pikachu, RotomDex, sin quererlo, pasa a formar parte de todo el Centro Pokémon.

English Great Britain Official Summary

Rotom Dex is excited to house-sit while Ash and the professors go shopping. But chaos ensues when a washing machine is mistakenly delivered—and there’s a Wash Rotom inside! Somehow, the Wash Rotom ends up inside Ash’s Pokédex, and Rotom Dex takes its place in the washing machine. After a series of accidental form changes, and even some time spent inside a TV, Rotom Dex yearns to be back inside the comfort of the Pokédex. It finally succeeds, but not for long—after a big shock from Pikachu, Rotom Dex accidentally inhabits the entire Pokémon Center!

Russian Official Summary

Ротом-Декс рад остаться дома за главного, пока Эш и Профессор Кекеи уходят за продуктами. Но хаос начинается, когда по ошибке доставляют стиральную машину, в которой оказывается Ротом-Стирка! Каким-то образом два Ротома меняются местами. Начинается приключение, за время которого Ротом-Декс попадает даже внутрь телевизора! В итоге ему всё же удаётся вернуться в Покедекс, но не надолго. После удара током от Пикачу, Ротом-Декс попадает в Центр Покемонов!

Dutch Official Summary

Rotom Dex vindt het leuk om op het huis te passen, terwijl Ash en de professors boodschappen gaan doen. Maar er gebeurt een ramp als per abuis een wasmachine wordt geleverd en blijkt dat daar een Was Rotom in zit! Op een of andere manier belandt de Was Rotom in Ash’s Pokédex en Rotom Dex komt in de wasmachine terecht. Nadat Rotom Dex per ongeluk in een aantal apparaten terecht is gekomen en zelfs een tijdje in een TV zit, komt hij eindelijk weer in zijn eigen vertrouwde Pokédex terecht. Het is eindelijk gelukt, maar niet voor lang, want nadat Rotom Dex een grote schok van Pikachu heeft gekregen, belandt hij in het Pokémon Center!

Norwegian Official Summary

Rotom Dex gleder seg til å passe huset mens Ash og professorene er ute og handler. Men alt blir kaos når en vaskemaskin blir levert ved en feiltakelse og det er en vaske-Rotom inni den! På en eller annen måte havner vaske-Rotom inni Ashs Pokédex, og Rotom Dex tar plassen dens i vaskemaskinen. Etter å ha skiftet form flere ganger, og til og med vært inni en TV, lengter Rotom Dex etter å være tilbake i den trygge Pokédexen. Til slutt greier den det, men det varer ikke lenge. Etter å ha fått et stort støt av Pikachu, ender Rotom Dex med å ta bolig i hele Pokémon-senteret!

Swedish Official Summary

Rotom Dex ser fram emot att vakta huset medan Ash och professorerna går och handlar. Men kaos följer efter att en tvättmaskin blir levererad till huset – och det finns en Tvätt Rotom inuti! På något sätt hamnar Tvätt Rotom inuti Ash’s Pokédex och Rotom tar dess plats inuti tvättmaskinen. Efter en rad förvandlingar, och till och med lite tid inuti en TV, längtar Rotom Dex efter bekvämligheten inuti sin Pokédex. Den lyckas äntligen ta sig tillbaka, men det dröjer inte länge förrän Rotom Dex hamnar inuti ett helt Pokémon Center tack vare en stöt från Pikachu!

Danish Official Summary

Det er med stor glæde, at Rotom Dex er huspasser, mens Ash og professoren er ude at handle. Men der opstår kaos, da en vaskemaskine bliver leveret ved en fejl - og der er en Vaske-Rotom inde i den! Desværre ender Vaske-Rotom ved et tilfælde inde i Ashs Pokédex, mens Rotom Dex indtager vaskemaskinen. Efter en række uheldige formændringer, f.eks. nogen tid i et tv, længes Rotom Dex efter at komme tilbage til sin velkendte og trygge Pokédex. Til sidst lykkes det, men det varer ikke længe, for efter et ordentligt stød fra Pikachu, bebor Rotom Dex nu pludselig hele Pokémon-centret!