English Official Summary

On their way to the ferry back to Melemele Island, our heroes take a shortcut through a cave. They find an area filled with luminescent moss, and Kiawe’s overexcited Marowak starts a commotion that separates everyone into groups. While the others try to find their way out, Lillie, Sophocles, and Mallow discover a group of Alolan Sandshrew in training. The Sandshrew are threatened by a Tyranitar, but Lillie intervenes. She challenges Tyranitar to a Double Battle—and wins with the help of Snowy and the Sandshrew Boss! To show their gratitude, the Sandshrew present Lillie with her very own Icium Z!

French Official Summary

En route vers le terminal du ferry qui doit les ramener à Mele-Mele, nos héros prennent un raccourci à travers des grottes. Ils découvrent une salle dont les parois sont couvertes de mousse luminescente et l'Ossatueur de Kiawe, surexcité, sème un tel désordre que nos héros se retrouvent séparés ! Tandis que les autres essayent de trouver la sortie, Lilie, Chrys et Barbara découvrent un groupe de Sabelette d'Alola qui s'entraînent. Les Sabelette sont menacés par un Tyranocif mais Lilie intervient. Elle défie le Tyranocif dans un Combat Duo et remporte la victoire avec l'aide de Flocon et du chef des Sabelette ! Pour exprimer sa gratitude, ce dernier offre à Lilie une Cryozélite !

German Official Summary

Auf dem Weg zur Fähre nach Mele-Mele nehmen unsere Helden eine Abkürzung durch eine Höhle. Sie betreten einen Bereich voller leuchtendem Moos, wo das Verhalten von Kiawes aufgedrehtem Knogga dazu führt, dass sich schließlich alle getrennt in kleinen Gruppen wiederfinden. Während die anderen versuchen, den Weg nach draußen zu finden, entdecken Lilly, Chrys und Maho eine Gruppe von Alola-Sandan beim Training. Die Sandan werden von einem Despotar bedroht, aber Lillie greift ein. Sie fordert Despotar zu einem Doppel-Kampf heraus, den sie mithilfe von Flöckchen und dem Oberhaupt der Sandan gewinnt! Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, schenken die Sandan Lilly ihr eigenes Glacium Z!

Italian Official Summary

Mentre si avviano al traghetto che li riporterà sull'Isola di Mele Mele, i nostri eroi prendono una scorciatoia attraverso una caverna. Lì scoprono un'intera area ricoperta da muschio luminescente e il super agitato Marowak di Kawe provoca un trambusto che divide tutti in vari gruppi. Mentre gli altri cercano la via d'uscita, Lylia, Chrys e ibis scoprono un branco di Sandshrew di Alola intenti ad allenarsi. Quando i Sandshrew sono minacciati da un Tyranitar, Lylia decide di intervenire. Così, sfida Tyranitar a una Lotta in doppio... e vince con l'aiuto di Bianchino e del capo dei Sandshrew! E come dimostrazione di gratitudine, i Sandshrew donano a Lylia un Glacium Z tutto per sé!

Portuguese Official Summary

A caminho da balsa de volta para a Ilha de Melemele, nossos heróis pegam um atalho pela caverna. Eles encontram uma área cheia de musgo luminescente e o Marowak extremamente animado de Kiawe, provoca uma comoção que separa todo mundo em grupos. Enquanto os outros tentam encontrar a saída, Lílian, Chris e Lulú encontram um grupo de Sandshrew de Alola em treinamento. Os Sandshrew são ameaçados por um Tyranitar, mas Lílian intervém. Ela desafia Tyranitar para uma Batalha em Dupla e vence com a ajuda de Nevinha e deo Sandshrew chefe. Para demonstrar sua gratidão, o Sandshrew presenteia Lílian com seu próprio Gelium Z.

Finnish Official Summary

Matkallaan Melemele-saarelle vievälle lautalle, sankarimme menevät oikopolkua luolan läpi. He löytävät hohtavaa sammalta täynnä olevan luolan, jolloin Kiawen yli-innokas Marowak aloittaa hässäkän, joka erottaa sankarimme toisistaan. Muiden yrittäessä löytää tietä ulos Lillie, Sofokles ja Mallow törmäävät harjoittelevaan Alolan Sandshrew-laumaan. Sandshrew't joutuvat Tyranitarin uhkaamiksi, mutta Lillie tekee väliintulon. Hän haastaa Tyranitarin tuplaotteluun ja voittaa sen Vitin ja Sandshrew-pomon avulla! Osoittaakseen kiitollisuuttaan Sandshrew't antavat Lillie lahjaksi Icium Z:n!

Spanish Latin America Official Summary

En su camino al ferry que los llevará de vuelta a la Isla Melemele, nuestros héroes toman un atajo a través de una cueva. Ellos encuentran un área repleta de musgo fluorescente, y Marowak sobresaltado por Kiawe comienza una conmoción que separa a todos en grupos. Mientras intentan buscar el camino hacia la salida, Lillie, Sophocles y Mallow descubren a un grupo de Sandshrew de Alola en entrenamiento. Los Sandshrew son amenazados por un Tyranitar, pero Lillie interviene. Ella reta al Tyranitar a una Batalla Doble, ¡y resulta victoriosa con la ayuda de Níveo y el Jefe de los Sandshrew! Para mostrar su gratitud, ¡los Sandshrew obsequian a Lillie su propio Glacium Z!

Spanish Official Summary

De camino hacia el embarcadero para volver a Melemele, nuestros héroes deciden tomar un atajo atravesando una cueva. Encuentran una zona llena de musgo luminiscente, y el hiperactivo Marowak de Kiawe provoca una situación que acaba separándolos a todos en grupos. Mientras unos tratan de encontrar el camino de salida, Lylia, Chris y Lulú se topan con un grupo de Sandshrew que están entrenando. Un Tyranitar amenaza a los Sandshrew, pero Lylia interviene. Desafía a Tyranitar a un Combate Doble y gana con la ayuda de Nivi y el Sandshrew jefe. Para demostrarle su gratitud, los Sandshrew entregan a Lylia su Criostal Z.

English Great Britain Official Summary

On their way to the ferry back to Melemele Island, our heroes take a shortcut through a cave. They find an area filled with luminescent moss, and Kiawe’s overexcited Marowak starts a commotion that separates everyone into groups. While the others try to find their way out, Lillie, Sophocles, and Mallow discover a group of Alolan Sandshrew in training. The Sandshrew are threatened by a Tyranitar, but Lillie intervenes. She challenges Tyranitar to a Double Battle—and wins with the help of Snowy and the Sandshrew Boss! To show their gratitude, the Sandshrew present Lillie with her very own Icium Z!

Russian Official Summary

Наши герои идут к парому до острова Мелемеле и решают срезать путь через пещеру.  Стены пещеры покрыты светящимся мхом. От впечатлений Маровак начинает буянить, из-за чего все оказываются в разных местах. Покуда Эш, Киаве и Лана ищут выход, Лилли, Софоклис и Маллоу застают племя Сэндшрю региона Алала за тренировкой. Большой Тиранитар угнетает Сэндшрю, но в дело вмешивается Лилли. Она вызывает Тиранитара на Битву двумя Покемонами – Снежком и боссом Сэндшрю – и побеждает! В знак признательности Сэндшрю вручают Лилли Лёдиум Зэд!

Dutch Official Summary

Op weg naar de veerboot die naar Melemele Eiland gaat, nemen onze helden een binnenweg door een grot. Ze vinden daar een gebied dat gevuld is met lichtgevend mos. Kiawe's enthousiaste Marowak zorgt voor een opschudding, waardoor de grote groep in kleine groepjes uiteen valt. Terwijl de anderen een uitgang proberen te vinden, ontdekken Lillie, Sophocles en Mallow een groep Alolan Sandshrew die aan het trainen zijn. De Sandshrew worden bedreigt door een Tyranitar, maar Lillie grijpt in. Ze daagt de Tyranitar voor een Dubbelgevecht uit en wint dankzij de hulp van Sneeuwvlok en de baas van de Sandshrew! De Sandshrew tonen Lillie hun dankbaarheid door haar een Icium Z te schenken!

Norwegian Official Summary

På vei til fergen som går tilbake til Melemele-øya, tar heltene våre en snarvei gjennom en hule. De finner et område dekket av selvlysende mose, og Kiawes overivrige Marowak setter i gang et rabalder som deler opp alle i grupper. Mens de andre prøver å finne veien ut, oppdager Lillie, Sophocles og Mallow en flokk Alolan Sandshrew som trener. Sandshrew-flokken trues av en Tyranitar, men Lillie bryter inn. Hun utfordrer Tyranitar til en dobbelkamp, og vinner ved hjelp av Snøfnugg og Sandshrew-sjefen! For å vise sin takknemlighet, gir Sandshrew-flokken Lillie hennes helt egen Icium Z!

Swedish Official Summary

När de är på väg till färjan som skall ta de tillbaka till Melemele-ön, tar våra hjältar en genväg genom en grotta. De hittar en plats som är full av självlysande mossa och Kiawe's Marowak startar en riktig uppståndelse som delar upp våra hjältar i grupper. Medan de andra försöker hitta en väg ut upptäcker Lillie, Sophocles och Mallow en grupp Sandshrewsom tränar. Dessa Sandshrew hotas av en Tyranitar men Lillie ingriper. Hon utmanar Tyranitar på en Dubbel-Strid - och vinner med hjälp av Snöflinga och ledaren av alla Sandshrew! För att visa deras tacksamhet ger de Lillie sin alldeles egna Icium Z!

Danish Official Summary

På vej til færgen til Melemeleøen tager vore helte en genvej gennem en grotte. Der finder de en hule, som er dækket af selvlysende mos, hvorefter Kiawes overgearede Marowak skaber så store tumulter, at alle bliver adskilt i mindre grupper. Mens de andre forsøger at finde en udgang, opdager Lillie, Sophocles og Mallow en flok Alolan Sandshrew, som er i gang med at træne. Herefter bliver Sandshrew-flokken truet af en Tyranitar, men det vil Lillie ikke finde sig i. Derfor udfordrer hun Tyranitar til en Dobbeltkamp - som hun vinder med hjælp af Snowy og Sandshrew-bossen! For at vise deres taknemmelighed forærer Sandshrew-flokken hende til sidst en Isium Z!