English Official Summary

Back on Melemele Island after completing their Poni Island research projects, our heroes are unaware that some small, mysterious Pokémon have hitched a ride with them. As they soon discover, these Pokémon love to eat metal—including the tools the Pokémon School class needs for today’s lesson, as well as Team Rocket’s supplies and James’s prized bottle cap collection! Rotom Dex is excited to compile vast amounts of data on this new kind of Pokémon, and Ash relays the information to Professor Oak—who says this mystery Pokémon may indeed be one amazing discovery!

French Official Summary

De retour sur l'île de Mele-Mele après avoir achevé leurs projets de recherche sur l'île de Poni, nos héros ne savent pas que de petits Pokémon mystérieux les ont accompagnés. Ils découvrent bientôt que ces Pokémon se nourrissent de métal, y compris des outils dont les élèves ont besoin pour la leçon du jour, de ceux de la Team Rocket et de la précieuse collection de capsules de James ! Motisma-Dex est ravi de rassembler des données sur ces mystérieux Pokémon, et Sacha passe les infos au Professeur Chen qui affirme qu'il s'agit sans doute, en effet, d'une découverte exceptionnelle !

German Official Summary

Nachdem unsere Helden ihre Forschungsprojekte auf Poni abgeschlossen haben, sind sie wieder zurück auf Mele-Mele. Doch sie sind sich nicht bewusst, dass einige kleine, mysteriöse Pokémon sie heimlich begleitet haben. Wie sie schon bald entdecken, lieben es diese Pokémon, Metall zu essen, einschließlich der Werkzeuge der Pokémon-Schule, die die Klasse heute im Unterricht braucht. Auch die Einkäufe von Team Rocket und James´ Kronkorken-Sammlung sind nicht vor ihnen sicher! Rotom ist begeistert, so enorme Mengen Daten über diese neue Sorte Pokémon sammeln zu können. Ash übermittelt diese Daten an Professor Eich, der dieses geheimnisvolle Pokémon für eine erstaunliche Entdeckung hält!

Italian Official Summary

Tornati sull'Isola di Mele Mele, dopo aver completato i loro progetti di ricerca sull'Isola di Poni, i nostri eroi non sanno ancora che dei piccoli, misteriosi Pokémon hanno approfittato del passaggio. Come presto scopriranno, questi Pokémon amano divorare il metallo, inclusi gli attrezzi che gli alunni della Scuola di Pokémon avrebbero dovuto usare per la lezione di oggi, ma anche le apparecchiature del Team Rocket e la preziosa collezione di tappi di bottiglia di James! Pokédex Rotom è entusiasta della quantità di dati inediti raccolti su questo nuovo Pokémon, che Ash trasmette prontamente al Professor Oak. Quest'ultimo conferma che i misteriosi Pokémon potrebbero essere davvero una scoperta sensazionale!

Portuguese Official Summary

De volta à Ilha de Melemele, depois de completar seus projetos de pesquisa na Ilha Poni, nossos heróis não sabem que um misterioso Pokémon pequeno pegou uma carona com eles. Eles logo descobrem que esse Pokémon adora comer metal, inclusive as ferramentas que a turma da Escola Pokémon precisa para a aula de hoje, assim como os suprimentos da Equipe Rocket e a coleção de tampinhas de garrafa do James. Rotom Dex está animado para coletar uma grande quantidade de dados desse novo tipo de Pokémon e Ash entrega as informações para o Professor Carvalho, que diz que esse misterioso Pokémon pode ser de fato uma descoberta incrível.

Finnish Official Summary

Poni-saaren tutkimusprojektit suoritettuaan sankarimme palaavat Melemele-saarelle, mutta eivät huomaa pieniä, salaperäisiä Pokémoneja, jotka tulevat salamatkustajina heidän mukanaan. Kuten pian käy ilmi, nämä Pokémonit suorastaan ahmivat metallia - ne syövät Pokémon-koulun oppilaiden työkalut, Rakettiryhmän tarvikkeet sekä Jamesin rakkaan pullonkorkkikokoelman! Rotom Dex on innoissaan kerätessään valtavat määrät dataa tästä uudesta Pokémonista ja Ash välittää tiedot professori Oakille, jonka mukaan tämä salaperäinen Pokémon saattaa todellakin olla uskomaton löytö!

Spanish Latin America Official Summary

De regreso a la Isla Melemele después de haber completado sus proyectos de investigación en la Isla Poni, nuestros héroes no se dan cuenta de que unos pequeños y misteriosos Pokémon están de polizones con ellos. Poco tardan en descubrir que a estos Pokémon les encanta comer metal, ¡incluyendo las herramientas que la clase de la Escuela Pokémon necesita para la lección de hoy, las herramientas del Equipo Rocket y la colección de tapas especiales de James! Rotom Dex está emocionado de recolectar la vasta cantidad de información de un nuevo tipo de Pokémon, y Ash le da la información al Profesor Oak, ¡quien confirma que este misterioso Pokémon podría ser un descubrimiento fantástico!

Spanish Official Summary

De vuelta en Melemele, tras terminar sus proyectos de investigación, nuestros héroes ignoran que unos pequeños y misteriosos Pokémon han regresado con ellos en el viaje. Pronto descubren que a estos Pokémon les gusta comer metal, incluidas las herramientas que necesitan para la clase de hoy de la Escuela Pokémon, además de los suministros del Team Rocket, y la valiosa colección de chapas de botellas de James. RotomDex está entusiasmado por poder registrar grandes cantidades de datos de este Pokémon, y Ash le pasa la información al Profesor Oak, que le comunica que ese misterioso Pokémon podría ser un grandísimo descubrimiento.

English Great Britain Official Summary

Back on Melemele Island after completing their Poni Island research projects, our heroes are unaware that some small, mysterious Pokémon have hitched a ride with them. As they soon discover, these Pokémon love to eat metal—including the tools the Pokémon School class needs for today’s lesson, as well as Team Rocket’s supplies and James’s prized bottle cap collection! Rotom Dex is excited to compile vast amounts of data on this new kind of Pokémon, and Ash relays the information to Professor Oak—who says this mystery Pokémon may indeed be one amazing discovery!

Russian Official Summary

Завершив свои проекты на острове Пони, наши герои возвращаются на остров Мелемеле. Но они не знают, что один маленький, загадочный Покемон прибыл вместе с ними. Вскоре они обнаруживают, что этот Покемон ест металл, включая инструменты, которые нужны для ближайших уроков в Школе Тренеров, оборудование Команды Р и коллекцию бутылочных крышечек Джеймса. Ротом с энтузиазмом собирает всю информацию о новом Покемоне, а Эш передаёт его отчёт Профессору Оаку, который говорит, что этот Покемон – и правда, поразительное открытие!

Dutch Official Summary

Onze helden zijn terug op Melemele Eiland, nadat ze hun onderzoeksprojecten op Poni Eiland hebben afgerond en hebben niet door dat er een paar kleine, mysterieuze Pokémon met ze is meegegaan. Zodra ze ontdekken dat deze Pokémon graag metaal eten, en ze dus het gereedschap van de Pokémon School, Team Rocket's onderdelen en de kostbare doppen-verzameling van James hebben opgegeten, is Rotom vastbesloten om veel nieuwe data van deze nieuwe soort Pokémon vast te leggen. Ash geeft deze informatie aan Professor Oak en die zegt dat deze mysterieuze Pokémon inderdaad een ongelofelijke ontdekking is!

Norwegian Official Summary

Heltene våre er tilbake på Melemele-øya etter å ha gjort ferdig prosjektene på Poni-øya, men er ikke klar over at noen små, mystiske Pokémon har sneket seg tilbake med dem. Som de snart finner ut, så elsker disse Pokémon å spise metall, inkludert verktøyet som klassen trenger til timen. De spiser også Team Rockets utstyr og James' høyt skattede flaskekorksamling! Rotom Dex gleder seg over å kunne samle masse informasjon om denne nye typen Pokémon. Ash videresender informasjonen til professor Oak, som mener at disse mystiske Pokémon kan være en fantastisk oppdagelse!

Swedish Official Summary

Våra hjältar är tillbaka på Melemele-ön och de vet inte att små mystiska Pokémon åkte med dem på båten från Poni-ön. De får snart reda på att dessa Pokémon älskar att äta metall - inklusive verktygen som Pokémon-Skolans elever behövde för dagens lektion, såväl som Team Rockets leveranser och James' älskade kapsylsamling! Rotom Dex ser fram emot att få samla data vad gäller den här nya slags Pokémon, och Ash skickar all information till Professor Oak - och han säger att det här sannerligen kan vara en otrolig upptäckt!

Danish Official Summary

Vore helte er tilbage på Meleøen, efter de er blevet færdige med deres videnskabsprojekter. Dog er de ikke klar over, at de har haft en mystisk Pokémon med hjem som blind passager. De opdager dog hurtigt, at disse Pokémon elsker at spise metal - og det gælder også det værktøj, som eleverne på Pokémon-skolen skal bruge i dagens undervisning samt Team Rockets udstyr og James dyrebare samling af sodavandskapsler! Rotom Dex synes, at det er så spændende, at den straks går i gang med at samle data om den nye Pokémon-art, mens Ash fortæller om fundet til professor Oak, som siger, at den mystiske Pokémon meget vel kan være en fantastisk opdagelse!