English Official Summary

After analyzing the data collected by Rotom Dex, Professor Oak confirms the mysterious Pokémon is indeed a new species, which he’s named Meltan! One of them has been hiding inside Ash’s backpack, and it soon takes quite an interest in Rowlet. The two Pokémon go on an adventure to find Meltan’s missing head section, and when Rowlet protects Meltan from Team Rocket’s persistent attacks, Meltan repays the favor with its powerful Flash Cannon attack! Back at the Pokémon School, Meltan is reunited with its friends, but it wants to stay with Rowlet, so Ash adds it to his team. As the journey continues, our heroes have a new friend—Meltan!

French Official Summary

Après avoir analysé les données récoltées par Motisma, le Professeur Chen confirme qu'il s'agit bien d'une nouvelle espèce de Pokémon, qu'il a baptisée Meltan ! L'un d'entre eux s'est caché dans le sac à dos de Sacha et montre beaucoup d'intérêt pour Brindibou ! Les deux Pokémon partent à l'aventure pour retrouver une partie manquante de Meltan, et quand Brindibou protège Meltan de la Team Rocket, celui-ci montre sa reconnaissance par une puissante attaque Luminocanon. De retour à l'École Pokémon, Meltan veut rester avec Brindibou, et Sacha décide de l'adjoindre à son équipe ! Le voyage continue et nos héros ont un nouvel ami : Meltan !

German Official Summary

Nachdem Professor Eich die Daten, die Rotom gesammelt hat, analysiert hat, bestätigt er, dass das mysteriöse Pokémon in der Tat eine neue Art ist, der er den Namen Meltan gibt! Eines von ihnen hat sich in Ashs Rucksack versteckt und schon bald zeigt es großes Interesse an Bauz. Die beiden gehen auf eine Abenteuertour, um Meltans abhandengekommenes Kopfteil zu suchen. Als Bauz Meltan vor den andauernden Angriffen von Team Rocket beschützt, bedankt es sich für diese Hilfe mit einer heftigen Lichtkanone-Attacke! Wieder zurück in der Pokémon-Schule trifft Meltan all seine Freunde. Doch es möchte bei Bauz bleiben und deshalb nimmt Ash es in seinem Team auf. Die Reise geht weiter, und unsere Helden haben einen neuen Freund –  Meltan!

Italian Official Summary

Dopo l'analisi dei dati raccolti da Pokédex Rotom, il Professor Oak conferma che i misteriosi Pokémon sono davvero una nuova specie a cui dà il nome di Meltan! Uno di loro si è nascosto nello zaino di Ash e prende subito in simpatia Rowlet. I due Pokémon si lanciano in un'avventura per ritrovare la testa perduta di Meltan e quando Rowlet lo protegge dagli attacchi persistenti del Team Rocket, Meltan gli mostra riconoscenza con il suo potente Cannonflash! Tornati alla Scuola di Pokémon, Meltan ritrova i suoi amici, ma desidera stare con Rowlet, così Ash lo accoglie nella sua squadra. Il viaggio continua e i nostri eroi hanno ora un nuovo amico... Meltan!

Portuguese Official Summary

Depois de analisar os dados coletados por Rotom Dex, o Professor Carvalho confirma que o misterioso Pokémon é uma nova espécie que ele chama de Meltan! Um deles escondeu-se dentro da mochila do Ash e em pouco tempo se interessa por Rowlet. Os dois Pokémon vão numa aventura para encontrar a peça que está faltando de Meltan e quando Rowlet protege Meltan dos ataques persistentes da Equipe Rocket, Meltan retribui o favor com seu poderoso ataque Canhão de Flash! De volta à Escola Pokémon, Meltan se reúne com seus amigos, mas quer ficar com Rowlet, então Ash o adiciona ao seu time. A jornada continua, e nossos heróis agora têm um novo amigo, Meltan!

Finnish Official Summary

Analysoituaan Rotom Dexin keräämän datan professori Oak vahvistaa, että salaperäinen Pokémon todellakin on uutta lajia, jonka hän nimeää Meltaniksi! Yksi niistä on piiloutunut Ashin reppuun ja siellä se pian tykästyy Rowletiin. Pokémon-kaksikko lähtee seikkailulle etsimään Meltanin kadonnutta mutteria, ja kun Rowlet suojelee Meltania Rakettiryhmän jatkuvilta hyökkäyksiltä, se korvaa palveluksen tekemällä voimakkaimman Flash Cannon -hyökkäyksensä!Pokémon-koulussa Meltan löytää taas ystävänsä, mutta se haluaa jäädä Rowletin seuraan, joten Ash lisää sen joukkueeseensa. Kun matka jatkuu, sankarimme saavat uuden ystävän, Meltanin!

Spanish Latin America Official Summary

Después de analizar los datos recopilados por Rotom Dex, el Profesor Oak confirma que el misterioso Pokémon es una nueva especie, ¡a la que ha llamado Meltan! Uno de ellos se ha estado escondido dentro de la mochila de Ash, y pronto toma mucho interés en Rowlet. Los dos Pokémon van en una aventura para encontrar la sección de cabeza perdida de Meltan, y cuando Rowlet protege a Meltan de los ataques persistentes del Equipo Rocket, ¡Meltan devuelve el favor con su poderoso ataque Cañón Destello! De vuelta en la Escuela Pokémon, Meltan se reúne con sus amigos, pero quiere quedarse con Rowlet, por lo que Ash lo agrega a su equipo. A medida que el viaje continúa, nuestros héroes hacen un nuevo amigo: ¡Meltan!

Spanish Official Summary

Tras analizar los datos recopilados por RotomDex, el Profesor Oak confirma que el misterioso Pokémon es, sin duda, un nuevo Pokémon, al que ha llamado Meltan. Uno de ellos se ha ocultado dentro de la mochila de Ash y enseguida se ha encariñado con Rowlet. Los dos Pokémon parten en una aventura a buscar la parte de la cabeza perdida de Meltan, y, cuando Rowlet protege a Meltan de los persistentes ataques del Team Rocket, Meltan le paga el favor con su poderoso ataque Foco Resplandor. De vuelta en la Escuela Pokémon, Meltan se reúne con sus amigos, pero quiere quedarse con Rowlet, por lo que Ash lo añade a su equipo. El viaje continúa, y nuestros héroes tienen un nuevo amigo: Meltan.

English Great Britain Official Summary

After analyzing the data collected by Rotom Dex, Professor Oak confirms the mysterious Pokémon is indeed a new species, which he’s named Meltan! One of them has been hiding inside Ash’s backpack, and it soon takes quite an interest in Rowlet. The two Pokémon go on an adventure to find Meltan’s missing head section, and when Rowlet protects Meltan from Team Rocket’s persistent attacks, Meltan repays the favor with its powerful Flash Cannon attack! Back at the Pokémon School, Meltan is reunited with its friends, but it wants to stay with Rowlet, so Ash adds it to his team. As the journey continues, our heroes have a new friend—Meltan!

Russian Official Summary

Проанализировав собранные Ротомом данные, Профессор Оак подтверждает, что загадочный Покемон принадлежит к новому виду под названием Мелтан! Мелтан прячется у Эша в рюкзаке и в скором времени проявляет интерес к Раулету. Два Покемона отправляются в путь, чтобы найти кусочек головы Мелтана. По дороге Раулет защищает Мелтана от нескольких атак Команды Р. Мелтан в ответ показывает свою атаку — Быструю Пушку! Уже в Школе Тренеров, Мелтан вливается в компанию, но, прежде всего, хочет остаться с Раулетом, поэтому Эш берёт его в свою команду. Путешествие продолжается, теперь вместе с новым другом — Мелтаном!

Dutch Official Summary

Nadat Professor Oak de data die Rotom Dex heeft verzameld heeft geanalyseerd, bevestigt hij dat de mysterieuze Pokémon inderdaad een nieuw soort is en hij noemt hem Meltan! Eén van hen heeft zich verstopt in de rugzak van Ash en hij heeft gelijk veel interesse in Rowlet. De twee Pokémon gaan op avontuur om Meltan's vermiste moer te zoeken en wanneer Rowlet Meltan beschermt tegen Team Rocket's aanvallen, bewijst hij hem een dienst terug met een krachtige Flitskanon! Terug op de Pokémon School wordt Meltan weer met zijn vrienden herenigd, maar hij wil bij Rowlet blijven, dus Ash voegt hem aan zijn team toe. De reis wordt weer vervolgd en onze helden hebben er een nieuwe vriend bij - Meltan!

Norwegian Official Summary

Etter å ha analysert Rotom Dex' data, bekrefter professor Oak at den mystiske Pokémon faktisk er en ny art, som han kaller Meltan! En av dem har gjemt seg i Ashs sekk, og den blir snart interessert i Rowlet. De drar på eventyr sammen for å finne Meltan sitt hode som har blitt borte. Når Rowlet beskytter Meltan mot Team Rockets iherdige angrep, takker Meltan for hjelpen med sitt kraftige Flash Cannon-angrep! Når den kommer tilbake til Pokémon-skolen, blir Meltan gjenforent med vennene sine. Den har likevel lyst til å fortsette å være sammen med Rowlet, så Ash legger den til gjengen sin. Når reisen fortsetter, har heltene våre en ny venn, nemlig Meltan!

Swedish Official Summary

Efter att ha analyserat Rotoms datasamling bekräftar Professor Oak att den mystiska Pokémon faktiskt är en ny art och han har döpt den till Meltan! En av de gömmer sig i Ashs ryggsäck, och inom kort börjar den dras till Rowlet. De båda Pokémon ger sig ut på ett äventyr för att hitta Meltans försvunna huvuddel, och när Rowlet försvarar Meltan mot Team Rockets attacker återgäldar Meltan tjänsten med sin kraftfulla Flash Cannon-attack! Väl tillbaka på Pokémon-Skolan återförenas Meltan med sina vänner, men den vill stanna hos Rowlet, så Ash lägger till den i laget. Nu när resan fortsätter har våra hjältar en ny vän - Meltan!

Danish Official Summary

Da professor Oak har analyseret Rotom Dex' data, bekræfter han, at den mystiske Pokémon rigtigt nok er en ny art, og han kalder den straks Meltan! En af dem har gemt sig i Ashs rygsæk, og snart bliver den meget interesseret i Rowlet. Derefter tager de to Pokémon på eventyr for at finde Meltans forsvunde hoveddel. Her må Rowlet beskytte Meltan mod Team Rockets ihærdige angreb, og Meltan gengælder tjenesten med et voldsomt angreb med Flash Cannon! Tilbage på Pokémon-skolen genforenes Meltan med sine venner, men da den vil blive hos Rowlet, indlemmer Ash den i sit team. Så forsætter rejsen, og nu har vore helte fået en ny ven, Meltan!