English Official Summary

After returning to the present day, Ash and Torracat reunite with Pikachu, Lycanroc, Rowlet, and Meltan—who are all covered in dirt! It turns out the four Pokémon had been searching for Ash and Torracat after the pair’s sudden disappearance. They’re excited to recap their journey, but Ash doesn’t understand what they’re saying! He has no idea what they went through in order to find him—they even took on the role of Ultra Guardians and got some help from Clefable and Garchomp! Even though he can’t figure out how they got so filthy, our hero is just happy to be back in the company of his Pokémon friends!

French Official Summary

Une fois revenu dans le présent, Sacha et Matoufeu retrouvent Lougaroc, Brindibou et Meltan... qui sont couverts de boue ! Il s’avère que les Pokémon n’ont pas cessé de chercher Sacha et Matoufeu ! Ils ont très envie de raconter leur aventure mais Sacha ne les comprend pas ! Il n’a aucune idée de ce qu’ils ont traversé pendant son absence ! Ils sont allés jusqu’à demander l’aide de Mélodelfe et de Carchacrok, l’une des Poké-Montures des Ultra-Gardiens ! Mais même si notre héros ne saura jamais comment ses amis se sont salis à ce point, il est très heureux de les retrouver !

German Official Summary

Zurück in der Gegenwart sind Ash und Miezunder mit Pikachu, Wolwerock, Bauz und Meltan wiedervereint – diese sind allerdings von oben bis unten mit Schmutz bedeckt. Es stellt sich heraus, dass die vier Pokémon nach Ash und Miezunder gesucht haben, nachdem die beiden plötzlich verschwunden waren. Sie sind ganz aufgeregt und wollen unbedingt ihre Abenteuer erzählen, aber Ash versteht nicht, was sie sagen! Er hat keine Vorstellung davon, was sie alles durchgemacht haben, um ihn zu finden. Sie haben sogar die Rolle der Ultra-Wächter eingenommen und bekamen dabei Hilfe von Pixi und Knakrack. Ash mag zwar nicht wissen, wie sie alle so schmutzig geworden sind, aber unser Held ist einfach nur glücklich, wieder zurück bei seinen Pokémon Freunden zu sein!

Italian Official Summary

Tornati nel presente, Ash e Torracat ritrovano Pikachu, Lycanroc, Rowlet e Meltan... neri da capo a piedi! Si scopre che, dopo la misteriosa scomparsa di Ash e Torracat, i quattro Pokémon si sono messi sulle loro tracce, ma quando raccontano ad Ash la loro bizzarra avventura, il ragazzo non comprende le loro parole: non ha idea di cosa abbiano passato per cercare di trovarlo, arrivando perfino a trasformarsi in Ultraprotettori e a chiedere aiuto a Clefable e a Garchomp! Anche se non può sapere come si siano ridotti in quel modo, Ash è davvero felice di essere di nuovo in compagnia dei suoi amici Pokémon.

Portuguese Official Summary

Depois de voltar para o presente, Ash e Torracat se reúnem com Pikachu, Lycanroc, Rowlet e Meltan, que estão cobertos de sujeira. Acontece que os quatro Pokémon estavam procurando Ash e Torracat depois do desaparecimento repentino da dupla. Eles estão animados em retomar a jornada, mas Ash não entende o que estão dizendo. Ele não tem ideia do que eles passaram para poder encontrá-lo. Eles até assumiram o papel de Ultraguardiões e pediram ajuda paras Clefable e Garchomp! Apesar de não descobrir como eles ficaram tão sujos, nosso herói está feliz em estar de volta na companhia dos seus amigos Pokémon!

Finnish Official Summary

Palattuaan nykyhetkeen Ash ja Torracat tapaavat uudestaan Pikachun, Lycanrocin, Rowletin ja Meltanin, jotka ovat kaikki yltä päältä mudassa! Käy ilmi, että Pokémon-nelikko on ollut etsimässä Ashiä ja Torracatiä kaksikon yllättävän katoamisen jälkeen. Ne kertovat innoissaan matkastaan, mutta Ash ei ymmärrä, mitä ne yrittävät sanoa! Hän ei käsitä ollenkaan mitä kaikkea ne ovat joutuneet kokemaan etsiessään häntä. Ne ryhtyivät jopa ultravartijoiksi ja saivat avukseen Clefablen ja Garchompin! Vaikka Ash ei selvitäkään miksi Pokémonit ovat niin likaisia, niin sankarimme on iloinen ollessaan taas Pokémon-ystäviensä seurassa!

Spanish Latin America Official Summary

Después de regresar al presente, Ash y Torracat se reúnen con Pikachu, Lycanroc, Rowlet y Meltan, ¡todos cubiertos de tierra! Resulta que los cuatro Pokémon habían estado buscando a Ash y Torracat después de su repentina desaparición. Los cuatro están emocionados por recapitular su viaje, ¡pero Ash no entiende lo que están diciendo! No se imagina lo que pasaron para encontrarlo, ¡incluso asumieron el papel de Ultra Guardianes y obtuvieron la ayuda de Clefable y Garchomp! ¡Aunque no puede entender cómo se ensuciaron tanto, nuestro héroe está feliz de estar de nuevo en compañía de sus amigos Pokémon!

Spanish Official Summary

Tras volver al presente, Ash y Torracat se reencuentran con Pikachu, Lycanroc, Rowlet y Meltan, que están de lo más sucios. Los cuatro Pokémon han estado buscando a Ash y a Torracat tras su repentina desaparición. Están deseando contarle su viaje, pero Ash no se entera de nada. No tiene ni idea de por lo que han pasado durante su búsqueda. Incluso han asumido el papel de Ultraguardianes, y han recibido ayuda de Clefable y Garchomp. Aunque ni se imagina el porqué de tanta suciedad, nuestro héroe está feliz por haber vuelto junto a sus amigos Pokémon.

English Great Britain Official Summary

After returning to the present day, Ash and Torracat reunite with Pikachu, Lycanroc, Rowlet, and Meltan—who are all covered in dirt! It turns out the four Pokémon had been searching for Ash and Torracat after the pair’s sudden disappearance. They’re excited to recap their journey, but Ash doesn’t understand what they’re saying! He has no idea what they went through in order to find him—they even took on the role of Ultra Guardians and got some help from Clefable and Garchomp! Even though he can’t figure out how they got so filthy, our hero is just happy to be back in the company of his Pokémon friends!

Russian Official Summary

Вернувшись в настоящее, Эш и Торракат снова встречают Пикачу, Лайканрока, Раулета, и Мелтана, но все четверо покрыты грязью! Оказалось, что когда Эш и Торракат внезапно исчезли, Покемоны отправились на поиски. Они начинают наперебой рассказывать о своих приключениях, но Эш ничего не понимает! Он и представить не может, через что им пришлось пройти — они даже взяли на себя роль Ультрахранителей, в чём им помогли Клефейбл и Гарчомп! И хотя Эш не знает, почему его Покемоны так перепачкались, он просто очень рад видеть их всех!

Dutch Official Summary

Nadat Ash en Torracat naar het heden zijn teruggekeerd, worden ze herenigd met Pikachu, Lycanroc, Rowlet en Meltan - die onder het roet zitten! Het lijkt erop dat de vier Pokémon op zoek waren naar Ash en Torracat, nadat ze beiden plotseling waren verdwenen. Ze willen hun avontuur vertellen, maar Ash begrijpt niet wat ze zeggen! Hij heeft er geen idee van wat ze hebben meegemaakt tijdens hun zoektocht naar hem. Ze hebben zelfs de rol van Ultra Beschermers op zich genomen en hulp gekregen van Clefable en Garchomp! Hoewel hij er niet achter kan komen waarom ze zo vies zijn, is onze held toch blij om weer bij zijn Pokémon-vrienden te zijn!

Norwegian Official Summary

Etter å ha kommet tilbake til nåtiden blir Ash og Torracat gjenforent med Pikachu, Lycanroc, Rowlet og Meltan, som alle er dekket av skitt! Det viser seg at de fire har lett etter Ash og Torracat etter at de to plutselig forsvant. De er ivrige etter å fortelle hva de har opplevd, men Ash forstår ikke hva de sier! Han aner ikke hva de har gjennomgått for å finne ham; de til og med tatt på seg rollen som Ultra Guardians og fått hjelp av Clefable og Garchomp! Selv om han ikke skjønner hvordan de ble så skitne, er helten vår glad for å være sammen med Pokémon-vennene sine igjen!

Swedish Official Summary

Efter att ha återvänt till nutiden återföreas Ash och Torracat med Pikachu, Lycanroc, Rowlet och Meltan - som var alldeles smutsiga! Det visar sig att de fyra Pokémon hade letat efter Ash och Torracat efter att de bara försvann in i tomma intet. De är ivriga över att få berätta om deras äventyr, men Ash förstår inte vad de säger! Han har ingen aning om vad de gick igenom för att hitta honom - de axlade till och med manteln som Ultra Väktare och fick lite hjälp av Clefable och Garchomp! Även om han inte kan förstå varför dem är så pass smutsiga så är vår hjälte ändå glad att få vara tillsammans med sina Pokémon igen!

Danish Official Summary

Da Ash og Torracat vender tilbage til nutiden, genforenes de med Pikachu, Lycanroc, Rowlet og Meltan, som alle sammen er møgbeskidte! Det viser sig, at de fire Pokémon har søgt efter Ash og Torracat, efter disse forsvandt sporløst. De fire Pokémon fortæller begejstret om deres rejse, men Ash forstår ikke, hvad de siger! Han aner ikke, hvad de har oplevet under deres søgen efter ham, men de påtog sig ligefrem rollen som Ultravogtere og fik hjælp fra Clefable og Garchomp! Selvom vor helt ikke kan regne ud, hvordan de er blevet så beskidte, er han kun glad for at være sammen med sine Pokémon-venner igen!