Media
Titles and Airdates
Titles
Trade, Borrow, and Steal!
ポケモン交換しませんか？
-
Pokémon kōkan shimasen ka?
-
Who Wants to Trade Pokémon?
Tauschen kann glücklich machen!
Échanger, emprunter... et voler !
¡Intercambiar, tomar prestado y robar!
Byta, låna och stjäla!
Tanto per scambiare!
¡Intercambia, toma prestado y roba!
Vaihda, lainaa ja varasta!
Üzlet, kölcsön, lopás
Handluj, pożyczaj i kradnij!
Ruil, leen en steel!
Você gostaria de fazer uma troca de Pokémon?
מסחר, השאלות וגנבות קטנות!
Vyměň, půjč si a ukradni
Bytt, lån, og stjel
Handle, låne og stjæle!
포켓몬, 교환하지 않을래요?
Συναλλαγή, δανεισμός και κλέψιμο!
Trocar, emprestar e roubar!
Takas Et, Ödünç Al ve Çal!
Кражи, займы и обмены
Schimburi, împrumuturi, furturi
Razmijeni, posudi i ukradi!
مقايضة واقتراض وسرقة
Обмін, позичання й крадіжки
Trade, Borrow, and Steal!
Échanger, emprunter... et voler !
¡Intercambiar, tomar prestado y robar!
Byta, låna och stjäla!
Tanto per scambiare!
¡Intercambia, toma prestado y roba!
Vaihda, lainaa ja varasta!
Üzlet, kölcsön, lopás
Handluj, pożyczaj i kradnij!
Ruil, leen en steel!
Você gostaria de fazer uma troca de Pokémon?
מסחר, השאלות וגנבות קטנות!
Vyměň, půjč si a ukradni
Bytt, lån, og stjel
Handle, låne og stjæle!
포켓몬, 교환하지 않을래요?
Συναλλαγή, δανεισμός και κλέψιμο!
Trocar, emprestar e roubar!
Takas Et, Ödünç Al ve Çal!
Кражи, займы и обмены
Schimburi, împrumuturi, furturi
Razmijeni, posudi i ukradi!
مقايضة واقتراض وسرقة
Обмін, позичання й крадіжки
Trade, Borrow, and Steal!
Airdates
-
2020-08-16
Japan
-
2020-11-25
South Korea
-
2020-12-04
United States
-
2020-12-04
Canada
-
2021-01-30
France
-
2021-02-14
Germany
-
2021-05-11
Netherlands
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 門田英彦 (Hidehiko Kadota) |
|
|
Animation Director | 谷澤秦史 (Yasushi Tanizawa) |
|
|
Animation Director | 日置正志 (yong sang kwon) |
|
|
Animation Director | take yong gimu |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
「ポケモン交換イベント」にやってきたサトシとゴウ。そこでカイロスを欲しがるトレーナー、コロミと出会う。カイロスを手放せないゴウは野生のカイロス探しを手伝うが！？クチバシティのポケモンセンターで開催中の「ポケモン交換イベント」にやってきたサトシとゴウ。そこでカイロスを欲しがるトレーナー、自称シンオウのむしポケクイーンこと、コロミと出会う。自分のカイロスを手放せないゴウは、交換する代わりに野生のカイロス探しを手伝うことにする。コロミは特製のあまいミツでカイロスをおびき寄せる作戦に出るが、おびき寄せられたのはカイロスではなく、アイツらで！？
Japanese Summary Translation:
Satoshi and Go are attending a "Pokémon Trade Event", where they meet Koromi, a Trainer who really wants a Kailios. Go doesn't want to give Kailios up, so he helps her search for a wild one, but?!Satoshi and Go are visiting a "Pokémon Trade Event" being held at the Pokémon Center in Kuchiba City, where a they meet a Trainer named Koromi, who introduces herself as the Bug Pokéqueen of Sinnoh. Koromi really wants a Kailios, but since Go doesn't want to give his own Kailios up, he decides to help her search for a wild one instead. Koromi attempts to lure out a Kailios using a specially made type of Sweet Honey, but rather than a Kailios appearing, it's a certain group of...?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Nurse Joy's Chansey
-
ジョーイのラッキー
-
Joy no Lucky
-
Joy's Lucky
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Drone Rotom
-
ドローンロトム
-
Drone Rotom
-
Drone Rotom
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
James' Morpeko
-
コジロウのモルペコ
-
Kojirō no Morpeko
-
Kojirō's Morpeko
-
Kricketina Kylie
-
コロミ
-
Koromi
-
Koromi
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Kricketina Kylie's Pinsir
-
コロミのカイロス
-
Koromi no Kailios
-
Koromi's Kailios
-
Kricketina Kylie's Heracross
-
コロミのヘラクロス
-
Koromi no Heracros
-
Koromi's Heracros
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Kricketina Kylie's Rotom Phone
-
コロミのスマホロトム
-
Koromi no Sumaho Rotom
-
Koromi's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Raticate
-
ラッタ
-
Ratta
-
Spearow
-
オニスズメ
-
Onisuzume
-
Ekans
-
アーボ
-
Arbo
-
Nidoran♀
-
ニドラン♀
-
Nidoran♀
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Gloom
-
クサイハナ
-
Kusaihana
-
Paras
-
パラス
-
Paras
-
Parasect
-
パラセクト
-
Parasect
-
Venonat
-
コンパン
-
Kongpang
-
Mankey
-
マンキー
-
Mankey
-
Growlithe
-
ガーディ
-
Gardie
-
Poliwag
-
ニョロモ
-
Nyoromo
-
Machop
-
ワンリキー
-
Wanriky
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Farfetch'd
-
カモネギ
-
Kamonegi
-
Grimer
-
ベトベター
-
Betbeter
-
Koffing
-
ドガース
-
Dogas
-
Sentret
-
オタチ
-
Otachi
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Ledyba
-
レディバ
-
Ledyba
-
Ledyba
-
Spinarak
-
イトマル
-
Itomaru
-
Natu
-
ネイティ
-
Naty
-
Flaaffy
-
モココ
-
Mokoko
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Murkrow
-
ヤミカラス
-
Yamikarasu
-
Teddiursa
-
ヒメグマ
-
Himeguma
-
Slugma
-
マグマッグ
-
Magmag
-
Drapion
-
ドラピオン
-
Dorapion
-
Scolipede
-
ペンドラー
-
Pendror
-
Trubbish
-
ヤブクロン
-
Yabukuron
01:15
Note
The Gentleman and Lass trade a Spearow and Farfetch'd at the Pokémon Center during the Pokémon trading event in Vermilion City. The Pokémon names are Speary and Dux which is a references to Pokémon Red and Blue.
In those games, players can trade a Spearow for a Farfetch'd named Dux in Vermilion City and there is a Spearow named of Speary in an NPC's house in Viridian City.
In those games, players can trade a Spearow for a Farfetch'd named Dux in Vermilion City and there is a Spearow named of Speary in an NPC's house in Viridian City.
07:04
Anime Language
While the other written stuff used during ranking battles doesn't seem to make any sense, the app they use indeed does! The 1st and 5th Anime Language's are used.
| Anime Language | Decrypted |
|---|---|
      |
POKEMON |
         |
WORLD CHAMPIONSHIP |
           |
POKEMON TRAINER RANKING |
16:30
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Megapede Pokémon (メガムカデポケモン ) and Pendror (ペンドラー).
16:34
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Ogre Scorpion Pokémon (ばけさそりポケモン) and Dorapion (ドラピオン).
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:00 Title: あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams |
|
|
|
00:48 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Satoshi and Go arrive at the Pokémon Center to look for other trainers to trade with.
Japan
Timecode: 00:48 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
01:42 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:10 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:10 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:34 |
なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
Language/Country:
Go spots a girl who resembles a Korotock.
Japan
Timecode: 03:34 Title: なんだこりゃ！
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this! |
|
|
|
03:55 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
The girl rushes over and asks Go if he noticed her outfit.
Japan
Timecode: 03:55 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
04:56 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Satoshi and Koromi prepare for their World Championships battle.
Japan
Timecode: 04:56 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
05:47 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The battle begins, with Pikachu going up against Heracross.
Japan
Timecode: 05:47 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
07:31 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
Go is impressed by Koromi's collection of Bug-type Pokémon.
Japan
Timecode: 07:31 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
|
|
|
08:58 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
The group set off to find a Kailios for Koromi.
Japan
Timecode: 08:58 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
11:06 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Koromi shows the boys how to cook a "Koromi special", which gives off a sweet aroma.
Japan
Timecode: 11:06 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
13:19 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
The starving Rocket Gang reminisce on how Morpeko has been eating all their food.
Japan
Timecode: 13:19 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
14:28 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Nyarth and Sonans feast on Koromi's dish that she left out to attract Kailios.
Japan
Timecode: 14:28 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
15:50 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang's Motto
Japan
Timecode: 15:50 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
16:58 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
The Rocket Gang send out Pendrar and Drapion to battle Satoshi and the others.
Japan
Timecode: 16:58 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
17:42 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Satoshi and Koromi get caught in Rocket Gang's net, leaving Go to battle them.
Japan
Timecode: 17:42 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
20:17 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Go trades his Kailios for Koromi's Heracross.
Japan
Timecode: 20:17 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 34 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
15:04 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket Motto
United States
Timecode: 15:04 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
22 Jul 2020 07:49 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3224
Posts: 3224
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ポケモン交換しませんか？ / Pokémon kōkan shimasen ka? / Who Wants to Trade Pokémon? .
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 20 Mar 2022 04:09 AM by Sunain
08 Aug 2020 11:10 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1384
Posts: 1384
Satoshi and Go are attending a "Pokémon Trade Event", where they meet Koromi, a Trainer who really wants a Kailios. Go doesn't want to give Kailios up, so he helps her search for a wild one, but?!
Summary:
Satoshi and Go are visiting a "Pokémon Trade Event" being held at the Pokémon Center in Kuchiba City, where a they meet a Trainer named Koromi, who introduces herself as the Bug Pokéqueen of Sinnoh. Koromi really wants a Kailios, but since Go doesn't want to give his own Kailios up, he decides to help her search for a wild one instead. Koromi attempts to lure out a Kailios using a specially made type of Sweet Honey, but rather than a Kailios appearing, it's a certain group of...?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Sayaka Senbongi: Messon
Tatsuki Kobe: Kailios
Rina Hidaka: Koromi
Kei Shindo: Joy
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go are visiting a "Pokémon Trade Event" being held at the Pokémon Center in Kuchiba City, where a they meet a Trainer named Koromi, who introduces herself as the Bug Pokéqueen of Sinnoh. Koromi really wants a Kailios, but since Go doesn't want to give his own Kailios up, he decides to help her search for a wild one instead. Koromi attempts to lure out a Kailios using a specially made type of Sweet Honey, but rather than a Kailios appearing, it's a certain group of...?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Sayaka Senbongi: Messon
Tatsuki Kobe: Kailios
Rina Hidaka: Koromi
Kei Shindo: Joy
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 20 Mar 2022 04:09 AM by Sunain
