English Official Summary

As Ash and friends continue their travels with Larvitar, it remains wary of all other Pokémon and people, particularly of Misty. They stop briefly at a Hot Springs, and there meet a young trainer who reports that he is there searching for an Entei. Jessie and James disguise themselves as snow cone salespeople and trap Ash and friends, but using their Pokémon these trainers are quick to escape. Ash than challenges the Entei-seeking trainer to a battle in hopes of learning more about the secret attack that this trainer claims his Misdreavus will use to defeat Entei. This secret weapon turns out to be Mean Look, an attack that prevents one's opponent from leaving a battle. Moments after this battle, the enthusiastic young trainer runs off toward a sensor that is detecting the presence of Entei. Ash and friends follow, soon after witnessing a battle between this trainer and Entei. The battle doesn't go exactly as this trainer had planned, but leaves him nonetheless with a renewed respect for Entei.

Italian Official Summary

Il Larvitar che viaggia con Ash e i suoi amici appare piuttosto guardingo verso tutti gli altri Pokémon e esseri umani, in particolare Misty.

Portuguese Official Summary

A caminho do Mt. Prateado, nossos heróis relaxam numa Fonte Termal e conhecem um jovem treinador a procura do Pokémon Lendário Entei. Encrenca em dobro aparece com a Equipe Rocket planejando roubar Pikachu e Larvitar!

Spanish Latin America Official Summary

Camino a Mr. Plateado, nuestros héroes se relajan en unas aguas termales y conocen a un Entrenador que busca al Pokémon Legendario Entei. Los problemas surgen cuando el Equipo Rocket los sigue para robar a Pikachu y Larvitar.

Spanish Official Summary

Mientras Ash y sus amigos continúan sus viajes con Larvitar, este termina harto de los demás Pokémon y de la gente, sobre todo de Misty.

English Great Britian Official Summary

As Ash and friends continue their travels with Larvitar, it remains wary of all other Pokémon and people, particularly of Misty. They stop briefly at a Hot Springs, and there meet a young trainer who reports that he is there searching for an Entei. Jessie and James disguise themselves as snow cone salespeople and trap Ash and friends, but using their Pokémon these trainers are quick to escape. Ash than challenges the Entei-seeking trainer to a battle in hopes of learning more about the secret attack that this trainer claims his Misdreavus will use to defeat Entei. This secret weapon turns out to be Mean Look, an attack that prevents one's opponent from leaving a battle. Moments after this battle, the enthusiastic young trainer runs off toward a sensor that is detecting the presence of Entei. Ash and friends follow, soon after witnessing a battle between this trainer and Entei. The battle doesn't go exactly as this trainer had planned, but leaves him nonetheless with a renewed respect for Entei.

Dutch Official Summary

Op weg naar Mt. Silver rusten onze helden bij een hete bron en zien een jonge Trainer die de Legendarisch Pokémon Entei volgt. Het gaat mis als Team Rocket ze volgt en Pikachu en Larvitar wil stelen!

French Official Summary

Sacha et ses amis poursuivent leur voyage avec Embrylex, mais il reste méfiant vis-à-vis des autres Pokémon et des humains (et plus particulièrement d'Ondine).

German Official Summary

Ash und seine Freunde sind weiter mit ihrem Larvitar unterwegs. Es bleibt weiterhin scheu gegenüber anderen Pokémon und Menschen – vor allem Misty traut es nicht.