Home / Episode Guide / 永遠のめぐみ/The Eternal Blessing
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan 永遠のめぐみ
  • Japan Towa no megumi
  • Japan The Eternal Blessing

Airdates

Staff List

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Deputy Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Collaboration
脚本協力
Key Animation
原画
Key Animation Collaboration
原画協力
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Summary

Japanese Summary:

フリードはルシアスの手記やダイアナの冒険記を読みテラパゴスの謎を探っていた。「テラパゴスの秘密について手がかりをつかめるかも」と向かった先はとある企業で…?

基礎テストを終え、オレンジアカデミーに戻るリコたち。帰り道でアンと出会い、一緒に帰ることに!一方、フリードはルシアスの手記や、リコの祖母であるダイアナの冒険記を読み、テラパゴスの謎を探っていた。フリードが「テラパゴスの秘密について手がかりをつかめるかもしれない」と向かった先はとある企業で…?

Japanese Summary Translation:

Friede has been trying to solve the mystery of Terapagos by reading Lucius' personal notes and Diana's adventure log, and heads to a certain company thinking it might have clues to Terapagos' secrets...?

Having completed their assessment tests, Liko and the others run into Anne on their way back to Orange Academy and decide to travel together with her the rest of the way! Meanwhile, Friede has been trying to solve the mystery of Terapagos by reading Lucius' personal notes and Liko's grandmother Diana's adventure log, and heads to a certain company thinking it might have clues to Terapagos' secrets...?

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Ann
Character Thumbnail
  • United States Ann
  • Japan アン
  • Japan Anne
  • Japan Anne
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Character Thumbnail
  • United States Gibeon
  • Japan ギベオン
  • Japan Gibeon
  • Japan Gibeon
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Beheeyem
  • Japan スピネルのオーベム
  • Japan Spinel no Ohbem
  • Japan Spinel's Ohbem
Character Thumbnail
  • United States Lucius
  • Japan ルシアス
  • Japan Lucius
  • Japan Lucius
Character Thumbnail
  • United States Ann's Sandshrew
  • Japan アンのサンド
  • Japan Ann no Sand
  • Japan Ann's Sand
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Rotom Phone
  • Japan アメジオのスマホロトム
  • Japan Amethio no Smartphone Rotom
  • Japan Amethio's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatink
  • Japan ドットのカヌチャン
  • Japan Dot no Kanuchan
  • Japan Dot's Kanuchan
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote
Character Thumbnail
  • United States Ann's Dewott
  • Japan アンのフタチマル
  • Japan Anne no Futachimaru
  • Japan Anne's Futachimaru
Character Thumbnail
  • United States Roy's Kilowattrel
  • Japan ロイのタイカイデン
  • Japan Roy no Taikaiden
  • Japan Roy's Taikaiden
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Character Thumbnail
  • Japan クレイブ
  • Japan Crave
  • Japan Crave
Character Thumbnail
  • Japan クレイブのチラチーノ
  • Japan Crave no Chillaccino
  • Japan Crave's Chillaccino
Character Thumbnail
  • Japan ヤンガ
  • Japan Yanga
  • Japan Yanga
Character Thumbnail
  • Japan ヤンガのバチュル
  • Japan Yanga no Bachuru
  • Japan Yanga's Bachuru
Character Thumbnail
  • Japan ギベオンのジガルデ
  • Japan Gibeon no Zygarde
  • Japan Gibeon's Zygarde

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Watchog
  • Japan ミルホッグ
  • Japan Miruhog
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Audino
  • Japan タブンネ
  • Japan Tabunne
Pokémon Thumbnail
  • United States Bisharp
  • Japan キリキザン
  • Japan Kirikizan
Pokémon Thumbnail
  • United States Orbeetle
  • Japan イオルブ
  • Japan Eolb
Pokémon Thumbnail
  • United States Indeedee
  • Japan イエッサン
  • Japan Yessan
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Recap on June 13th, 2024.

Pokémon Anime Recap Part 2:
Important keywords related to episode 54:
Friede's research: In episode 18, we learned that Friede had quit a job as a corporate researcher. In episode 45, he said there was something related to Terapagos he wanted to investigate in Paldea!
In episode 54, we're going to meet some people that used to know Friede back in the day.

アニポケ おさらいその2
第54話に関係するキーポイント!
フリードの研究18話で、企業の研究者を辞めたことが明かされたフリード。
45話では #テラパゴス についてパルデアで調べたいことがあると言っていました!
54話では、かつてのフリードを知る人物たちも登場します
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Recap on June 13th, 2024.

Pokémon Anime Recap Part 3:
Important keywords related to episode 54:
The Explorers: The mysterious organization Amethio and the others belong to. In episode 45, its execs were ordered to keep Liko under surveillance.
Gibeon: Someone unknown that we saw together with a Zygarde (10% Forme). Appears to know Lucius?

アニポケ おさらいその3 第54話に関係するキーポイント エクスプローラーズアメジオたちが属する謎の組織 45話で組織の幹部たちはテラパゴス とリコの監視を命じられていました。 ギベオンジガルデ(10%フォルム) と共に姿を現した正体不明の存在。 ルシアスを知っている様子?
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Recap on June 12th, 2024.

Pokémon Anime Recap Part 1:
Important keywords related to episode 54:
Mysterious Scenes: Illusory scenes involving a mysterious person that Liko and the others saw in episode 12, 23 and 32. Diana: Liko's grandmother, who followed in the footsteps of the "Ancient Adventurer" Lucius. When she left the airship in episode 34, she entrusted Liko with her adventure log!

アニポケ おさらいその1
第54話に関係するキーポイント!
謎の光景12話、23話、32話でリコたちが見た謎の人物が登場する幻想的な光景
ダイアナ“いにしえの冒険者”ルシアスの足跡をたどってきたリコの祖母。
34話にて飛行船を去る時、リコに冒険の記録をたくしてくれました!
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Next Episode Featured Points on June 12th, 2024.

AniPoke Next Episode Featured Points
Having completed their Terastal training assessment tests, Liko, Roy and Dot run into Anne on their way back to Orange Academy. And as they take a snack break, Liko lets Anne in on everything related to Terapagos.

アニポケ 次回注目ポイント
テラスタル研修・基礎テストを終えたリコ、ロイ、ドットは
オレンジアカデミーへの帰路で、アンと遭遇
おやつでひと息つきながら、リコは #テラパゴス のことをアンに打ち明けます
00:00

YouTube

On June 14th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 14th, 2024 to June 21st, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 54 The Eternal Blessing
What did you think?
Gibeon leads the Explorers and the relationship between Amethio and Gibeon is revealed!
A critical point to the success of the project, so be sure to check it out.
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第54話「永遠(とわ)のめぐみ」
いかがでしたか?
エクスプローラーズを従えるギベオンの姿と、アメジオとギベオンの関係性が明らかに!
重大なカギを握る存在、ぜひチェックしてください
見逃し配信の公開期間は本日より1週間です
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on June 14th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! What is the key to solving the mystery of Terapagos!!? What exactly is the "Eternal Blessing"!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko, Roy, and Dot return to the Orange Academy after passing their Terastal training assessment tests. On their way back, they met Anne, a classmate of Liko's. Liko was happy to see her again, but then she received a call from Friede......!?

pic

▲ Anne is currently undergoing Terastal training, just like Liko and the others. Does returning to the academy mean she passed her assessment test?

pic

Friede has been searching for clues to solve the mystery of Terapagos by reading Lucius's notes, the adventures of Diana, Liko's grandmother, and various others records from Paldea. He then goes off somewhere, saying that he might be able to get a clue about the secret of Terapagos. The destination that Friede is headed for is......a certain company!?

pic

▲ After confirming some things about Terapagos with Liko and others, Friede heads to the company.

pic

▲ It seems to be a fairly large company, but what exactly is going on here.......?

pic

▲ What's going on?! Cap ends up battling for some reason!! Its opponent is a Pokémon from the company!?

pic

▲ What is this faintly glowing crystal!? Is this the reason Friede came here!?

What is the mysterious company that Friede is heading to? And what is this crystal? Today's episode begins at 6:55pm and it seems that we'll get a little closer to the secrets of Terapagos!

【アニポケまであとちょっと!】テラパゴスの謎を解く鍵!!? “永遠(とわ)のめぐみ”とは一体!?
テラパゴスの謎を解く鍵!!?“永遠(とわ)のめぐみ”とは一体!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!! テラスタル研修の基礎テストに合格し、オレンジアカデミーへと戻るリコ、ロイ、ドットの3人。その帰り道で出会ったのは、なんとリコのクラスメイトのアン! 再会を喜ぶリコだったが、そこへフリードから連絡が……!?
▲リコたちと同じくテラスタル研修中のアン。アカデミーに戻るってことは基礎テストに合格できたのかな?
▲リコのペンダントがポケモンだったという衝撃の事実に驚くアン!
フリードはルシアスの手記とリコの祖母であるダイアナの冒険記、パルデアに残された様々な記録を読んで、テラパゴスの謎を解くヒントを探していた。
そして、「テラパゴスの秘密についての手がかりをつかめるかもしれない」と言い残して、どこかへ出かけていく。そんなフリードが向かった先は……とある企業!?
▲リコたちにテラパゴスに関することをいくつか確認し、ある企業へ向かうフリード。
▲かなり大きな規模の企業のようだが、ここには一体何があるのか……。
▲これは!? 何故かキャップがバトルする展開に!! 相手はこの企業のポケモンなのか!?
▲淡く光を放つ宝石のようなこれは!? フリードがここへ来た目的はコレ!?
フリードが向かった謎の企業とは? そしてこの宝石のような物体はなんなのか!? テラパゴスの秘密にまた少し近づく予感がする今日の放送は、このあとよる6時55分から放送開始だ!
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Day message on June 14th, 2024.

Friday is Pokémon Anime Day!
Friede and Captain Pikachu pay a visit to the company Exceed to obtain clues towards solving the mystery of Terapagos and Rakua. However, for some reason they end up battling the security Pokémon...?!

金曜日はアニポケの日
テラパゴスと“ラクア"の謎を解くヒントを得るため、「エクシード社」を訪れたフリードとキャプテンピカチュウ
しかし、何故か警備のポケモンたちとバトルに…⁉
17:04

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork pieces on June 13th, 2024. The picture featured Friede.

We present a key frame of Friede from episode 54. Friede and Captain Pikachu go undercover to investigate a mysterious company! What did they see there...?

アニポケ マニア
第54話より、フリードの原画をご紹介
フリードと キャプテンピカチュウ
が謎の企業で潜入調査!
そこで見たものとは…?
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

13:46

Eyecatch PM2023

Friede and Captain Pikachu
13:51

Eyecatch PM2023

Friede and Lizardon
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Serene Pokémon Tebrim!
Tebrim perceives strong emotions as noise, so it tries to restore silence through a certain method. What is that method?

A: Covers its ears
B: Acts Violent
C: Runs away
Answer: B: Acts Violent

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…せいしゅくポケモンテブリム テブリムは強い感情を騒音に感じてしまうため ある方法を行い静けさを取り戻そうとします。その方法とは?
A: 耳をふさぐ
B: 叩きのめす
C: 逃げる

正解は…B.叩きのめす

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on June 15th/16th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 植田千湖 (Chiko Ueda)
Key Animation: 松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 枡大地 (Daichi Masu)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 植田千湖
            原画 松本めぐみ
          動画検査 関根有理
          制作進行 枡大地
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 SV M37 Eerie Friede reviews the notes.
Japan 01:39 Will Japanese Opening Theme
Japan 03:10 SV M65 Title Card 2 Title Card
Japan 03:41 SV M12 Partner Pokémon Anne calls out to Liko.
Japan 05:20 あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Anne notes that Liko has changed.
Japan 06:36 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of myth
Liko's flashback during Friede's call.
Japan 08:36 なかまであり家族
Japanese (Romanized): Naka made ari kazoku
Japanese (TL): A Family of Friends
Friede talks with Crave.
Japan 12:24 ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Friede looks at the pictures on the computer.
Japan 13:46 ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Intro
Japan 13:51 SV M67 Eyecatch G Eyecatch Return
Japan 14:06 SV M83 Unworldly Security Pokémon are behind the door.
Japan 16:14 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
More security turn up.
Japan 17:30 SV M21 Lurking Villains Spinel's Ohbem spies on Friede.
Japan 18:10 わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko
Liko and Anne talk about coming to the Paldea Region.
Japan 19:35 おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme
Gibeon talks with Amethio.
Japan 21:45 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in)
Japan 21:50 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan 22:07 Let me battle -Anime Size- Japanese Ending Theme
Japan 23:37 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan 24:00 タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
Pocket Monsters Episode 55 preview (Track starts 28 seconds in)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 May 2024 10:08 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3132
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 永遠のめぐみ/The Eternal Blessing
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 14 Jun 2024 09:15 AM by AnimeBot
07 Jun 2024 07:37 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1344
User Avatar
Friede has been trying to solve the mystery of Terapagos by reading Lucius' personal notes and Diana's adventure log, and heads to a certain company thinking it might have clues to Terapagos' secrets...?

Summary:
Having completed their assessment tests, Liko and the others run into Anne on their way back to Orange Academy and decide to travel together with her the rest of the way! Meanwhile, Friede has been trying to solve the mystery of Terapagos by reading Lucius' personal notes and Liko's grandmother Diana's adventure log, and heads to a certain company thinking it might have clues to Terapagos' secrets...?

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Yoshino Aoyama: Dot
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Show Hayami: Gibeon
Hironori Kondo: Hamber
Yuna Ogata: Anne
Keisuke Fujii: Crave
Hiiro Ishibashi: Yanga
Kenta Miyake: Lizardon
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Kei Shindo: Tebrim
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 14 Jun 2024 09:40 AM by Adamant