Home / Episode Guide / リコとアメジオ/Liko and Amethio
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan リコとアメジオ
  • Japan Liko to Amethio
  • Japan Liko and Amethio

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kumemura

Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Episode Director 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Animation Director 萩原慶汰 (Keita Hagiwara)
Japan Animation Director 柳原好貴 (Koki Yanagihara)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director Prommee Saksit

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Production Assistant
制作進行
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Segment Sound Mixing
MA
Music
音楽
Summary

Japanese Summary:

スピネルの策略でアメジオと洞窟に閉じ込められたリコ。一方ロイとドットの前にはサンゴとオニキスが立ちはだかり大ピンチ!そしてリコはアメジオの口からある想いを聞く。

エクスプローラーズ・スピネルの策略により、アメジオと共にナッぺ山の洞窟に閉じ込められてしまったリコ。一方、ロイとドットの前にはサンゴとオニキスが立ちはだかり、大ピンチ!スピネルの目的は一体…!?そしてリコは、アメジオの口から「ある想い」を聞くことになる―。

Japanese Summary Translation:

Spinel's trick has left Liko trapped in a cave together with Amethio. Meanwhile, Roy and Dot find themselves in big trouble as Sango and Onyx stand in their way. Amethio then tells Liko something.

Spinel from the Explorers' trick has left Liko trapped in a cave on Mt. Napper together with Amethio. Meanwhile, Roy and Dot find themselves in big trouble as Sango and Onyx stand in their way. Just what could Spinel's goal be...?! Amethio then tells Liko something...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Grusha
  • Japan グルーシャ
  • Japan Grusha
  • Japan Grusha
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Gibeon
  • Japan ギベオン
  • Japan Gibeon
  • Japan Gibeon
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Beheeyem
  • Japan スピネルのオーベム
  • Japan Spinel no Ohbem
  • Japan Spinel's Ohbem
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Terapagos (Pagogo)
  • Japan Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Chalce's Medicham
  • Japan アゲートのチャーレム
  • Japan Agate no Charem
  • Japan Agate's Charem
Character Thumbnail
  • United States Grusha's Altaria
  • Japan グルーシャのチルタリス
  • Japan Grusha no Tyltalis
  • Japan Grusha's Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Aerodactyl
  • Japan オニキスのプテラ
  • Japan Onyx no Ptera
  • Japan Onyx's Ptera
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Next Episode Featured Points on September 11th, 2024.

Amethio is a member of the Explorers, the organization that's after Terapagos. Terapagos is extremely wary of him, but he tells it that he's not going to do anything to it at the moment...

アニポケ次回注目ポイント
テラパゴス を狙うエクスプローラーズの一員であるアメジオ
テラパゴスも、強い警戒感を示します
しかし、アメジオは「今は何もしない、信じろ」と言い…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Pokémon Anime Highlight on September 9th, 2024.

Pokémon Anime Highlight:
Spinel's goals were to conduct an experiment on Terapagos and the Rakulium, as well as to make Gibeon's grandson Amethio "disappear". Spinel and the others' trick has now left Liko and Amethio trapped in a cave on Mt. Napper. What will happen next episode...?!

アニポケ ハイライト
スピネルの目的は、テラパゴス とラクリウムについての実験を行い
ギベオンの孫であるアメジオに“いなくなってもらう”こと
そして、スピネルたちの策略により
ナッペ山の洞窟に閉じ込められてしまったリコとアメジオ
次回、どうなる…!?
00:00

Note

On September 12th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Recap.

Pokémon Anime Recap:
Spinel, one of the Explorers' execs, is a strategist who will stop at nothing to achieve his goals. Once, he even used his Ohbem to alter Liko's memories in order to steal the pendant she had. He shows loyalty to Gibeon, but appears hostile towards his grandson Amethio...

アニポケ おさらい
エクスプローラーズの幹部の1人・スピネルは目的のためには手段を選ばない策略家。
オーベム によって記憶を操作しリコの持っていたペンダントを奪ったこともありました
ギベオンに対しては忠誠心を見せる一方で孫であるアメジオとの仲は険悪なようで…

00:00

Note

On September 13th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a message to promote the original airing of this episode.

Terapagos reacts very strongly to Amethio, but Amethio ensures it he's not going to fight it at the moment. He then tells Liko something surprising... Don't miss the Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm!

アニポケ 第65話「リコとアメジオ」
アメジオに対して、強く反応を示すテラパゴス
しかし、今は戦うつもりはない、というアメジオから
リコは意外な想いを聞くことに…
このあとよる6時55分からのアニポケをお見逃しなく!
00:00

Note

On September 13th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! Roy and Dot want to go search for Liko, but Sango and Onyx stand in their way! It looks like it's time for Hogator and Welkamo to fight a tag battle!

金曜日はアニポケの日
リコを探しに行こうとするロイとドットに立ちはだかるのはサンゴとオニキス
こうなったらホゲータとウェルカモでタッグバトルだ

00:00

YouTube

On September 13th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 13th, 2024 to September 20th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 65 Liko and Amethio
What did you think?
After receiving a call from Friede, Grusha heads towards Roy and Dot,
and stands in front of Sango and Onyx and says, "You guys aren't being very nice!"
Don't forget to check out the missed stream!
It will be available for 1 week from today!

アニポケ 第65話「リコとアメジオ」
いかがでしたか?
フリードからの連絡を受けてロイとドットのもとへ向かうグルーシャ
「サムいことしてるね、あんたたち」とサンゴたちの前に立ちはだかりました!
見逃し配信も見てね!
公開期間は本日より1週間

00:00

Note

Akane Hirota (廣田茜) posted a comment on an official Japanese Anime PR Twitter post on September 13th, 2024, stating that they worked on the animation for the scene with Grusha on his snowboard.

I was in charge of the key animation for the scene in episode 65 of the Pocket Monsters anime where Grusha snowboards.
I haven't had many opportunities to do key animation for action scenes until now, so it was a great learning experience.
I'd also like to thank the second key animation artists!

アニポケ65話のグルーシャがスノボで滑るシーンの原画を担当させていただきました。
今までアクションカットを原画でやる機会があまりなかったのでとても勉強になりました
第二原画して下さった方も本当にありがとうございました!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 13th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! The 2 adversaries are unexpectantly alone!? What is Amethio's "hope" that he's concerned to share!!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko is trapped in a cave in Mt. Napper due to the trap set by Spinel of the Explorers. Also, Amethio, who has also been pursuing Spinel, has been caught in the cave! What an unexpected turn of events with the 2 adversaries being trapped together!!?

pic

▲ The two of them are trapped in a cave by a Spinel. This is awkward.......

pic

▲ Terapagos is more wary of Amethio than Liko is.

pic

▲ It seems like things are about to get tense, but Amethio doesn't seem interested in battling. This is no time to be fighting.

Meanwhile, Roy and Dot are worried because they don't know where Liko is. They try to go and help her right away, but Sango and Onyx stand in their way! Are they in big trouble?

pic

▲ The 2 want to go find Liko as soon as possible. This is no time to be battling!!

pic

▲ Sango and Onyx suddenly challenge them to a fight! They are forced to though!!?

pic

▲ Why are these 2 here in the first place!? Is this also part of the Explorers plan!?

In the freezing cold, time seems to come to a standstill... But then, Liko hears a certain "hope" from Amethio.

pic

▲ When you look back, Liko and Amethio have never talked about their hopes with each other before.

pic

▲ Why are they after Terapagos and Black Rayquaza? With some trepidation, Amethio responds to Liko's question.

pic

▲ The moment Amethio mentioned “the name”, Terapagos looked......!?

These two adversaries have never shared their feelings with each other until now. And an unexpected truth is revealed. The rest of the story will be on AniPoke at 6:55pm!!

【アニポケまであとちょっと!】因縁の宿敵とまさかの2人きり!? アメジオが内に秘める「ある想い」とは!!?
因縁の宿敵とまさかの2人きり!?アメジオが内に秘める「ある想い」とは!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
エクスプローラーズ・スピネルの策略によってナッペ山の洞窟に閉じ込められてしまったリコ。しかも洞窟には、リコと同じくスピネルを追ってきたアメジオの姿も!
なんと敵同士の2人が一緒に閉じ込められてしまうというまさかの展開に!!?
▲スピネルの罠によって洞窟に閉じ込められてしまった敵同士の2人。これは気まずい……。
▲アメジオに対してリコ以上に警戒するテラパゴス。
▲一触即発かと思いきや、アメジオにはバトルする気はないようだ。争っている場合じゃないもんね。
一方、リコの行方が分からなくなり焦るロイとドット。すぐに助けに行こうとするのだが……そんな2人の前にサンゴとオニキスが立ちはだかる!! こっちはこっちで大ピンチ!!?
▲一刻でも早くリコを探しに行きたい2人。バトルしている場合じゃないのに!!
▲いきなり勝負をしかけてきたサンゴとオニキス! やるしかないのか!!?
▲そもそもなぜこの2人がここに!? これもエクスプローラーズの策略なのか!?
凍えるような寒さの中、時間だけが無常に過ぎていく……。
そしてリコは、アメジオの口から「ある想い」を聞くことになる。
▲思えば、これまでまともに自分たちの考えを話すことはなかったリコとアメジオ。
▲なぜテラパゴスや黒いレックウザを追っているのか。リコの問いに、アメジオは重い口を開くのだった。
▲アメジオが「ある名前」を口にした瞬間、テラパゴスの様子が……!?
これまで想いをぶつけ合うことがなかった宿敵同士。
そして語られるまさかの真実。
この続きは今日よる6時55分からのアニポケで!!
10:13

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork piece on September 12th, 2024. The picture featured Amethio.

We present a key frame of Amethio and Soublades from episode 65. You can tell how much they trust each other from the looks they exchange, can't you?

アニポケ マニア
第65話よりアメジオとソウブレイズの原画をご紹介
お互いを見合う目線から信頼しあっているということが伝わってきますね

11:27

Note

The screenplay for this episode was written by Kureha Matsuzawa (松澤くれは) and he left a comment on an official Japanese Pokémon Anime PR Twitter post on September 13th, 2024.

I wrote the screenplay for episode 65 of the Pokémon anime!
Liko: "There are somethings you won't understand unless you talk to people about them."
I believe that for those that don't get along with each other, ways can open up if they don't give up on continual dialog. Please be sure to check out the missed stream!!

アニポケ65話の脚本担当しました!
「話さないと、わからないことがあるって、わかった」
わかりあえないはずの相手とも、対話を諦めず言葉を交わすことで開ける道もあるのかなと思います。見逃し配信もよろしくお願いします!!
22:34

Note

ChuckleMouse Animation posted a Tweet on September 19th, 2024, indicating that they did some In-Between Animation for episode 65 alongside doing some Key Animation and 2nd Key Animation they showed on the image on the Tweet.

Ep65 of Pokemon Horizons! anipoke we did some inbetweens too.

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

11:52

Eyecatch PM2023

Liko and Terapagos
11:57

Eyecatch PM2023

Amethio and Soublades
21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

The official Japanese Anime PR Twitter account posted the teaser trailer video for the Rayquaza Rising arc right after the original TV airing on September 13th, 2024, where it was used as a segment. The poster key visual and the title of the new arc, Rayquaza Rising, were revealed.

Pokémon Anime News:
Orange Academy is approaching a crisis! Will Liko and the others be able to protect the academy from the Explorers...?! In addition, the story is about to take an all new direction! A new chapter starts Friday October 11th, 2024!

アニポケ 最新情報
オレンジアカデミーに危機が迫る!
リコたちはエクスプローラーズからアカデミーを守れるのか…!?
そして、物語は新たな展開へ!
新章は10/11(金)スタート



21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Humming Pokémon Tyltalis!
A Pokémon with fluffy wings like cotton clouds.
What do Tyltalis like to do?

A: Sing
B: Dance
C: Sleep
Answer: A: Sing

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ハミングポケモンチルタリス
わたぐものようにふわふわした羽を持つポケモン。
そんなチルタリスの好きな事は?

A: 歌う
B: 踊る
C: 眠る

正解は… A.歌う

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on September 14th, 2024 / September 15th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 植田千湖 (Chiko Ueda)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 西村楓吹 (Fubuki Nishimura)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 植田千湖
            原画 花井柚都子
          動画検査 関根有理
          制作進行 西村楓吹
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Liko recaps.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:05
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
Amethio tells Terapagos is means it no harm.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:02
Title: Will (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:32
Title: SV M74 タイトル~Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:51
Title: 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
Dot and Roy decide to run away.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:15
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Dot suggest they exploit Onyx's Kyojiohn's Rock-type weakness.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:04
Title: SV M37 Eerie
Flashback sequence.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:49
Title: I NEED YOU
Liko talks about her goals.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:52
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Intro (Last 5 seconds of track)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:57
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:38
Title: 戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Amethio's Armorga flies up towards the crack in the cave.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:04
Title: SV M76 Overcoming Fears
Grusha shows up.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:10
Title: SV M92 緑の芽吹 (遅いテンポ)
Japanese (TL): Budding Greens (Slow Tempo)
Liko and Amethio talking.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:25
Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
Liko is reunited with her friends.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:37
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Liko and friends make it to the to top of Mt. Napper.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:13
Title: おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme
Amethio arrives at Explorers HQ.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M73 The Rising Volt Tacklers 8
Original Airing Segment - Upcoming Episodes Preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:58
Title: エクスプローラーズ譚
Japanese (Romanized): Explorers-tan
Japanese (TL): Explorers Story
Original Airing Segment - Orange Academy is approaching a crisis!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Let me battle feat. 缶缶
Japanese (TL): Let me battle feat. KANKAN
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:17
Title: SV M73 The Rising Volt Tacklers 8
Original Airing Segment - Rayquaza Rising (The track seems specifically modified for the trailer and fades off)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Pocket Monsters Episode 66 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 Aug 2024 12:03 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3221
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: リコとアメジオ/Liko and Amethio
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
09 Sep 2024 10:35 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1382
User Avatar
Spinel's trick has left Liko trapped in a cave together with Amethio. Meanwhile, Roy and Dot find themselves in big trouble as Sango and Onyx stand in their way. Amethio then tells Liko something.

Summary:
Spinel from the Explorers' trick has left Liko trapped in a cave on Mt. Napper together with Amethio. Meanwhile, Roy and Dot find themselves in big trouble as Sango and Onyx stand in their way. Just what could Spinel's goal be...?! Amethio then tells Liko something...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Taku Yashiro: Friede
Shun Horie: Amethio
Show Hayami: Gibeon
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Hironori Kondo: Hamber
Chiaki Kobayashi: Grusha
Kei Shindo: Tebrim
Kohsuke Tanabe: Soublades
Tatsuki Kobe: Onigohri
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Professor Friede's Pokémon Seminar:
Taku Yashiro: Friede
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Daiki Yamashita: Hogator
Minori Suzuki: Tyltalis
Yuka Terasaki: Tyltalis
Yoshino Aoyama: Tyltto
Last edited 29 Oct 2024 08:13 PM by Adamant