English Official Summary

Ash arrives at the Canalave Gym, only to hear bad news: the Gym Leader is away on Iron Island, and the locals are all sleep-deprived due to horrible nightmares! Officer Jenny blames the Darkrai that visits Canalave City once a year; a Cresselia from Full Moon Island always drives Darkrai away, but Darkrai is early this year and Cresselia is nowhere to be found. Officer Jenny bought a Lunar Wing charm to ward off bad dreams, but it's not working. When Brock inspects it, he realizes it's just a fake made from a lacquered Pidgey feather! An investigation leads Ash and the gang to Team Rocket, who are using a nightmare-generating machine to create a market for their fake Lunar Wing charms. Pikachu and Ash knock out Team Rocket in no time, and everyone looks forward to a good night's sleep. But that night, the nightmares return! Concerned that Darkrai may be in town after all, Jenny takes our heroes to Full Moon Island in search of Cresselia. Dawn's Swinub tracks Cresselia's scent to a cliff known as Cresselia's shrine. Sure enough, Cresselia appears, but Team Rocket's Magikarp sub pops out of hiding and snags everyone in a net. Swinub tries to fight Team Rocket to save everyone, but it's no good—until it evolves into a mighty Piloswine and smashes the sub with a single hit! As soon as Cresselia is freed, Officer Jenny asks it to help protect the people of Canalave. Cresselia flies to the city and calls Darkrai out of hiding. Darkrai is lurking near the ruins of Team Rocket's nightmare machine, almost as if it was the machine's signal that lured Darkrai to town. Cresselia challenges Darkrai, and Darkrai wisely decides to retreat. Its work done, Cresselia disappears as well. At last, everyone can enjoy a peaceful night of sleep. Ash will surely need that rest so he can start training for his Canalave Gym challenge!

French Official Summary

Nos héros traversent Joliberges et découvrent une île dont les habitants locaux n'arrivent pas à trouver le sommeil à cause d'horribles cauchemars.

German Official Summary

In Fleetburg angekommen, entdecken unsere Helden, dass die Bewohner einer Insel unter schlaflosen Nächten mit schrecklichen Albträumen leiden!

Italian Official Summary

Ash raggiunge la Palestra di Canalipoli, ma ci sono brutte notizie: il Capopalestra si trova sull'Isola Ferrosa, mentre gli abitanti del posto non riescono a dormire a causa di orribili incubi!

Portuguese Official Summary

Viajando pela Cidade de Canalave, nossos heróis encontram uma ilha onde todos estão tendo noites conturbadas e pesadelos incessantes!

Finnish Official Summary

Matkatessaan Canalave Cityn läpi sankarimme tulevat saarelle, missä kaikki nukkuvat levottomasti ja näkevät loppumattomia painajaisia!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras viajan por Ciudad Canalave, nuestros héroes se encuentran con una isla donde todos misteriosamente pasan noches sin dormir y tienen pesadillas incesantes.

Spanish Official Summary

Ash llega al Gimnasio Canal, y allí recibe malas noticias: ¡el Líder de Gimnasio se ha ido a Isla de Hierro, ¡y los ciudadanos están privados del sueño debido a que tienen horribles pesadillas!

English Great Britian Official Summary

Ash arrives at the Canalave Gym, only to hear bad news: the Gym Leader is away on Iron Island, and the locals are all sleep-deprived due to horrible nightmares! Officer Jenny blames the Darkrai that visits Canalave City once a year; a Cresselia from Full Moon Island always drives Darkrai away, but Darkrai is early this year and Cresselia is nowhere to be found. Officer Jenny bought a Lunar Wing charm to ward off bad dreams, but it's not working. When Brock inspects it, he realizes it's just a fake made from a lacquered Pidgey feather! An investigation leads Ash and the gang to Team Rocket, who are using a nightmare-generating machine to create a market for their fake Lunar Wing charms. Pikachu and Ash knock out Team Rocket in no time, and everyone looks forward to a good night's sleep. But that night, the nightmares return! Concerned that Darkrai may be in town after all, Jenny takes our heroes to Full Moon Island in search of Cresselia. Dawn's Swinub tracks Cresselia's scent to a cliff known as Cresselia's shrine. Sure enough, Cresselia appears, but Team Rocket's Magikarp sub pops out of hiding and snags everyone in a net. Swinub tries to fight Team Rocket to save everyone, but it's no good—until it evolves into a mighty Piloswine and smashes the sub with a single hit! As soon as Cresselia is freed, Officer Jenny asks it to help protect the people of Canalave. Cresselia flies to the city and calls Darkrai out of hiding. Darkrai is lurking near the ruins of Team Rocket's nightmare machine, almost as if it was the machine's signal that lured Darkrai to town. Cresselia challenges Darkrai, and Darkrai wisely decides to retreat. Its work done, Cresselia disappears as well. At last, everyone can enjoy a peaceful night of sleep. Ash will surely need that rest so he can start training for his Canalave Gym challenge!

Russian Official Summary

Эш прибывает в спортзал Каналейв, где узнает дурные новости: лидер спортзала в отлучке на острове Айрон Айленд, а все местные не могут спать из-за ужасных ночных кошмаров!

Dutch Official Summary

Ash arriveert bij de Canalave Gym en krijgt slecht nieuws te horen: de Gym Leader is naar Iron Island en de plaatselijke bevolking heeft slaaptekort als gevolg van gruwelijke nachtmerries.

Norwegian Official Summary

Våre helter reiser gjennom Canalave City, og kommer over en øy der alle på mystisk vis opplever urolige netter og uendelige mareritt!

Swedish Official Summary

När de reser genom Canalave City kommer våra hjältar till en ö, där alla mystiskt nog lider av sömnlösa nätter och konstanta mardrömmar!

Danish Official Summary

På vej gennem Canalave City opdager vore helte en ø, hvor alle på mystisk vis har hvileløse nætter og konstante mareridt!