Pokémon White
|
りんじゅうの きわに あらわれて たましいが にくたいを はなれると すかさず すいとってしまうのだ。 |
Pokémon Black
|
This ominous Pokémon is feared. Through cities it wanders, searching for the spirits of the fallen. |
Pokémon Black
|
ふきつな ポケモンと こわがられる。 ししゃの たましいを もとめて まちなかを フラフラと さまよう。 |
Pokémon White
|
It arrives near the moment of death and steals spirit from the body. |
Pokémon Black 2
|
The spirits it absorbs fuel its baleful fire. It hangs around hospitals waiting for people to pass on. |
Pokémon Black 2
|
たましいを すいとり ひをともす。 ひとが しぬのを まつため びょういんを うろつくようになった。 |
Pokémon White 2
|
The spirits it absorbs fuel its baleful fire. It hangs around hospitals waiting for people to pass on. |
Pokémon White 2
|
たましいを すいとり ひをともす。 ひとが しぬのを まつため びょういんを うろつくようになった。 |
Pokémon Y
|
Aparece hacia el final de la vida y absorbe el alma en cuanto esta se separa del cuerpo. |
Pokémon Y
|
임종 때 나타나서 영혼이 육체를 떠나면 재빨리 빨아들여 버린다. |
Pokémon Y
|
Appare sul finire della vita per risucchiare l’energia delle anime vagabonde. |
Pokémon Y
|
Il apparaît au moment du trépas et aspire l’âme à l’instant même où elle quitte le corps. |
Pokémon Y
|
Es erscheint im Augenblick des Todes und verschlingt die Seele des Verblichenen, sofort nachdem sie den Körper verlassen hat. |
Pokémon Y
|
りんじゅうの さいに あらわれて たましいが にくたいを はなれると すかさず すいとってしまうのだ。 |
Pokémon Y
|
It arrives near the moment of death and steals spirit from the body. |
Pokémon X
|
La sua fiamma si accende quando risucchia gli spettri. Si trova spesso nei pressi dei cimiteri, dove questi abbondano. |
Pokémon X
|
Al absorber almas, su llama se enciende. Espera a que la gente fallezca, así que suele deambular por los hospitales. |
Pokémon X
|
Il aspire les âmes pour entretenir sa flamme. Il erre dans les hôpitaux dans l’attente d’un trépas. |
Pokémon X
|
Es nährt seine Flamme mit den Seelen seiner Opfer. Heutzutage irrt es auf der Suche nach Seelen durch Krankenhäuser. |
Pokémon X
|
たましいを すいとり ひをともす。 ひとが しぬのを まつため びょういんを うろつくようになった。 |
Pokémon X
|
The spirits it absorbs fuel its baleful fire. It hangs around hospitals waiting for people to pass on. |
Pokémon X
|
영혼을 빨아들여 불을 밝힌다. 사람이 죽는 것을 기다리기 위해 병원을 서성거리게 되었다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Aparece hacia el final de la vida y absorbe el alma en cuanto esta se separa del cuerpo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
영혼을 빨아들여 불을 밝힌다. 사람이 죽는 것을 기다리기 위해 병원을 서성거리게 되었다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
La sua fiamma si accende quando risucchia gli spettri. Si trova spesso nei pressi dei cimiteri, dove questi abbondano. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Al absorber almas, su llama se enciende. Espera a que la gente fallezca, así que suele deambular por los hospitales. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il aspire les âmes pour entretenir sa flamme. Il erre dans les hôpitaux dans l’attente d’un trépas. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es nährt seine Flamme mit den Seelen seiner Opfer. Heutzutage irrt es auf der Suche nach Seelen durch Krankenhäuser. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
たましいを すいとり ひをともす。 ひとが しぬのを まつため びょういんを うろつくようになった。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
The spirits it absorbs fuel its baleful fire. It hangs around hospitals waiting for people to pass on. |
Pokémon Omega Ruby
|
임종 때 나타나서 영혼이 육체를 떠나면 재빨리 빨아들여 버린다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Appare sul finire della vita per risucchiare l’energia delle anime vagabonde. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il apparaît au moment du trépas et aspire l’âme à l’instant même où elle quitte le corps. |
Pokémon Omega Ruby
|
Es erscheint im Augenblick des Todes und verschlingt die Seele des Verblichenen, sofort nachdem sie den Körper verlassen hat. |
Pokémon Omega Ruby
|
りんじゅうの さいに あらわれて たましいが にくたいを はなれると すかさず すいとってしまうのだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
It arrives near the moment of death and steals spirit from the body. |
Pokémon Sword
|
This Pokémon appears just before someone passes away, so it’s feared as an emissary of death. |
Pokémon Shield
|
It lurks in cities, pretending to be a lamp. Once it finds someone whose death is near, it will trail quietly after them. |