Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2011-12-27 Crisis from the Underground Up!
2011-09-15 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編）
2011-09-15 Gekisō!! Battle Subway!! (zenpen)
2011-09-15 A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One)
2012-01-22 Geisterzug auf Abwegen!
2012-03-03 Le Désastre venu d'en bas !
2012-01-29 ¡Crisis en el metro!
2012-08-05 Kris från underjorden och upp!
2011-12-23 Caos dal sottosuolo!
2013-02-01 ¡Crisis en el subterráneo!
Maanalainen kriisi!
2012-01-17 疾奔！對戰地下鐵!!（前篇）
Crisis vanuit de ondergrondse!
Crise no Metrô de Nimbasa!
Krise fra undergrunnen og opp!
Krisetilstand i undergrunden!
2012-05-03 폭주! 배틀서브웨이! (전편)
2012-09-19 Crise no Subsolo!
Неприятности в подземке!

Staff

Screenplay	米村正二 (Yonemura Shōji)
Storyboard	古賀一臣 (Koga Kazuomi)
Animation Director	夏目久仁彦 (Natsume Kunihiko)
Episode Director	古賀一臣 (Koga Kazuomi)
Voice Actor	Sarah Natochenny	Ash Ketchum
Voice Actor	Eileen Stevens	Iris
Voice Actor	Jason Griffith	Cilan
Voice Actor	Rodger Parsons	Narrator
Voice Actor	James Carter Cathcart	James
Voice Actor	James Carter Cathcart	Meowth
Voice Actor	James Carter Cathcart	Professor Samuel Oak
Voice Actor	Marc Diraison	Ingo
Voice Actor	Wayne Grayson	Subway Boss Emmet
Voice Actor	Michele Knotz	Jessie
Voice Actor	Michele Knotz	Jessie's Woobat
Voice Actor	Kayzie Rogers	Iris's Axew
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Nurse Joy (Unova)
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Nurse Joy's Audino
Voice Actor	Marc Thompson	Doctor Zager
Voice Actor	Tom Wayland	Engineer
Voice Actor	Tom Wayland	Kid
Voice Actor	Dave Lister	Man A
Voice Actor	Tom Wayland	Man B

OP/EDs

OP ベストウイッシュ！

Best Wishes!

ED ポケモン言えるかな？ＢＷ

Can You Say the Pokémon? BW

OP Black and White

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	街の守り神 Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami Japanese (Trans): Town's Guardian Deities	Movie 13 BGM - A preview of the one-hour special runs just before the show.
00:30	ベストウイッシュ! Japanese (Romanized): Best Wishes! Japanese (Trans): Best Wishes!	Opening Theme for Japanese Version
01:58	この少年サトシ Japanese (Romanized): Kono shōnen Satoshi Japanese (Trans): This Young Boy, Satoshi	Movie 13 BGM - The group reaches Raimon City.
02:51	BW M82 The Attractions	Dent is excited to go to the Pokémon Center through the Battle Subway.
03:32	BW M47A タイトル Japanese (Trans): Title	Best Wishes Title Card
03:57	ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック) Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)	It's subway time!
05:01	BW M67 連れて行く１ Japanese (Trans): Going Together 1	Dent excitedly looks at the driver's room in the subway car.
06:00	BW M09 Rocket Gang's Work	Dent tries to understand the reason for the train's sudden stop.
07:13	アレはマァだ！ Japanese (Romanized): Are wa Ma da! Japanese (Trans): That's Ma!	Movie 13 BGM - Nobori tells the group that there's been an unlisted ghost car operating independently from schedule.
08:02	BW M13 ポケモンセンター Japanese (Trans): Pokémon Center	The group and Nyarth are inside the Pokémon Center.
09:12	わんぱくゾロア Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua Japanese (Trans): Mischievous Zorua	Movie 13 BGM - Nyarth says he's remembered something and jumps away from the cart.
10:45	時の波紋の秘密 Japanese (Romanized): Toki no Hamon no Himitsu Japanese (Trans): Secret of the Time Ripples	Movie 13 BGM - Seger's sabotage program begins.
13:22	BW M50 Eyecatch Intro	Eyecatch Break
13:28	BW M52 ベストウイッシュ! (インストゥルメンタル) Japanese (Trans): Best Wishes! (Instrumental)	Sponsor Message
13:43	BW M57 Eyecatch Return	Eyecatch Return
13:49	セレビィを渡せ！ Japanese (Romanized): Celebi wo watase! Japanese (Trans): Hand Over Celebi!	Movie 13 BGM - The group and Joy check the Pokémon massage room and discover everything's disappeared.
15:39	2006-2010(DP)-M17	Remake - Rocket Gang's Isshu Motto
16:14	Movie 13 Unused BGM - 壊れていない！? B Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B Japanese (Trans): It's Not Broken!? B	Movie 13 Unused BGM - Nyarth reveals to the group that he had planned his friendship with the group to later exploit it.
17:30	未来を知る男 Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko Japanese (Trans): Man who Knows the Future	Movie 13 BGM - Nobori and Kudari say that the ghost train is able to escape the Subway System.
18:33	幻影の覇者 Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha Japanese (Trans): Ruler of Illusions	Movie 13 BGM - The second part of the music plays as Rocket Gang progresses on the ghost train.
21:36	街の守り神 Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami Japanese (Trans): Town's Guardian Deities	Movie 13 BGM - The true ghost train passes by the group.
22:29	伝説の三体 Japanese (Romanized): Densetsu no santai Japanese (Trans): The Legendary Three	Movie 13 BGM - The narrator talks just before the one-hour special's 2nd episode.