Home / Episode Guide / Beauties Battling for Pride and Prestige! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!
00:00

Culture Reference

To 'celebrate' the Super Bowl on February 3rd, 2013, Cartoon Network aired their own 'Pokémon Battle Bowl'.

Cartoon Network News Posting

The most important sporting event on television tomorrow is…the Pokémon Battle Bowl! (What? What did you think we were going to say?) Check out epic battle episodes, Pokémon the Movie: Kyurem vs. The Sword of Justice, AND an instant replay of today's season premiere of Pokémon: Black and White Adventures in Unova, all starting tomorrow morning at 11a/10c on Cartoon Network!
06:35

Paint Edit

The signs seem to be the name of the stores. The second sign is cutoff. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted Translation
[bwtext]BE[/bwtext]-[bwtext]GURU[/bwtext] BE-GURU Bagel (ベーグル)
[bwtext]SAIH[/bwtext] SAIH Saih

07:30

Paint Edit

The small sign to the left. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted Translation
[bwtext2]POKEMON FU[/bwtext2]-[bwtext2]ZU[/bwtext2] POKEMON FU-ZU Pokémon Food

21:39

Paint Edit

The shops sign. Anime Language transcriptions:

Anime Language Decrypted Translation
[bwtext]DEPA[/bwtext]-[bwtext]TO[/bwtext] DEPA-TO Department Store