Ep # Title Earliest Airdate
BWAU 1
  • 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!
  • The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!
  • Beauties Battling for Pride and Prestige!
2012-10-11
BWAU 2
  • 大空と大地のタッグバトル!
  • A Sky and Land Tag Battle!
  • A Surface to Air Tag Battle Team!
2012-10-18
BWAU 3
  • アイリス、竜の里へ帰る!
  • Iris Returns to the Dragon Village!
  • A Village Homecoming!
2012-10-25
BWAU 4
  • Soryu Gym! Iris VS Shaga!!
  • ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!
  • The Light of Floccesy Ranch!
2012-11-08
BWAU 5
  • チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!
  • Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!!
  • Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
2012-11-15
BWAU 6
  • 開幕 イッシュリーグ・ヒガキ大会!サトシ対シューティー!!
  • The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!!
  • Curtain Up, Unova League!
2012-11-22
BWAU 7
  • 熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!!
  • Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!!
  • Mission: Defeat Your Rival!
2012-11-29
BWAU 8
  • キバゴ迷子になる!
  • Kibago Gets Lost!
  • Lost at the League!
2012-12-06
BWAU 9
  • Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!!
  • ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!
  • Strong Strategy Steals the Show!
2012-12-13
BWAU 10
  • Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!!
  • サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!
  • Cameron’s Secret Weapon!
2012-12-20
BWAU 11
  • The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!!
  • 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!
  • A Unova League Evolution!
2013-01-10
BWAU 12
  • アララギ研究所!新たなる旅立ち!!
  • The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!!
  • New Places...Familiar Faces!
2013-01-17
BWAU 13
  • トモダチ...その名はN!
  • A 'Friend'... His Name is N!
  • The Name's N!
2013-01-24
BWAU 14
  • Cheren, the New Gym Leader!
  • 新ジムリーダー・チェレン!
  • There’s a New Gym Leader in Town!
2013-01-31
BWAU 15
  • Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!
  • アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!
  • Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
2013-02-07
BWAU 16
  • Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!!
  • 霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!
  • The Light of Floccesy Ranch!
2013-02-14
BWAU 17
  • N再び!ウォーグル救出作戦!!
  • N Returns! Operation: Rescue Warrgle!!
  • Saving Braviary!
2013-02-21
BWAU 18
  • Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!
  • 急げ!ポケモン湾岸救助隊!!
  • The Pokémon Harbor Patrol!
2013-02-28
BWAU 19
  • 燃えよリザードン!VSカイリュー!!
  • Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!
  • The Fires of a Red-Hot Reunion!
2013-03-07
BWAU 20
  • プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
  • The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!
  • Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
2013-03-14
BWAU 21
  • Nの秘密…霧の彼方に!
  • N's Secret... Beyond the Mist!
  • Secrets From Out of the Fog!
2013-03-21
BWAU 22
  • The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!!
  • ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!
  • Meowth, Colress, and Team Rivalry!
2013-03-28
BWAU 23
  • 白の遺跡!サトシ対N!!
  • The White Ruins! Satoshi VS N!!
  • Ash and N: A Clash of Ideals!
2013-04-04
BWAU 24
  • プラスマ団襲撃!復活の儀式!!
  • The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!!
  • Team Plasma and the Awakening Ceremony!
2013-04-11
BWAU 25
  • レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!
  • Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!!
  • What Lies Beyond Truth and Ideals!
2013-04-18