Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2013-05-11 Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
2013-02-07 アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！
2013-02-07 Achroma VS Handsome! Plasma-dan no inbō!!
2013-02-07 Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!
2013-08-28 Team Plasmas miese Verschwörung!
2013-05-29 Le complot de la Team Plasma !
2013-09-25 ¡Complot poder Pokémon del Equipo Plasma!
2014-03-23 Team Plasmas Pokémon-kraftplan!
2013-06-19 Il piano segreto del Team Plasma!
2014-02-21 ¡El complot por el poder Pokémon del Equipo Plasma!
Plasmaryhmän Pokémon-juoni!
Team Plasma’s Pokémon Energie-experiment!
2014-02-21 O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma!
Team Plasmas Pokémon kraft plan!
Team Plasmas Pokémon-komplot!
2013-05-15 아크로마 VS 핸섬! 플라스마단의 음모!
2014-05-03 A Conspiração de Poder Pokémon da Team Plasma!
Заговор Команда Плазмы!

Staff

Screenplay	藤田伸三 (Fujita Shinzō)
Storyboard	古賀一臣 (Koga Kazuomi)
Animation Director	夏目久仁彦 (Natsume Kunihiko)
Episode Director	古賀一臣 (Koga Kazuomi)
Voice Actor	Sarah Natochenny	Ash Ketchum
Voice Actor	Eileen Stevens	Iris
Voice Actor	Jason Griffith	Cilan
Voice Actor	Jason Griffith	Looker
Voice Actor	Rodger Parsons	Narrator
Voice Actor	James Carter Cathcart	James
Voice Actor	James Carter Cathcart	Meowth
Voice Actor	Lori Gardner	Aldith
Voice Actor	Eli James	Colress
Voice Actor	Eli James	James's Amoonguss
Voice Actor	Michele Knotz	Jessie
Voice Actor	Michele Knotz	Lilligant
Voice Actor	Lisa Ortiz	Maractus
Voice Actor	Lisa Ortiz	Deerling
Voice Actor	Bill Rogers	Ghetsis
Voice Actor	Bill Rogers	Team Plasma Grunt's Magnemite
Voice Actor	Kayzie Rogers	Iris's Axew
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Nurse Joy (Unova)
Voice Actor	Alyson Leigh Rosenfeld	Nurse Joy's Audino
Voice Actor	Erica Schroeder	Pidove
Voice Actor	Lipica Shah	Officer Jenny (Unova)
Voice Actor	Marc Thompson	Man A
Voice Actor	Marc Thompson	Scolipede
Voice Actor	Marc Thompson	Sandile
Voice Actor	Tom Wayland	Man B
Voice Actor	Tom Wayland	Darmanitan
Voice Actor	Tom Wayland	Herdier
Voice Actor	Tom Wayland	Beartic
Voice Actor	Tom Wayland	Mienshao
Voice Actor	Eli James	Team Plasma Grunts (A)
Voice Actor	T.J. Del Reno	Team Plasma Grunts (B)
Voice Actor	Marc Thompson	Galvantula
Voice Actor	相沢正輝 (Aizawa Masaki)	Ghetsis

OP/EDs

OP やじるしになって！２０１３

Become an Arrow! 2013

ED サクラ・ゴーラウンド

Sakura Go-Round

OP It's Always You and Me

BW Adventures in Unova

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	BW M35 A Strategy	Plasma Gang performs an experiment on a Dentula.
01:02	やじるしになって！２０１３ Japanese (Trans): Become an Arrow! 2013	Opening Theme for Japanese Version
02:30	BW M47A タイトル Japanese (Trans): Title	Best Wishes Title Card
03:08	BW M62A Battle	Three Morobareru attack the group.
04:19	BW M09 Rocket Gang's Work	Junsa reveals that Pokémon have been coming from the mountain and attacking the town.
06:18	BW M46 Fix the Problem	Plasma Gang starts analyzing the next Pokémon: Tunbear.
07:34	BW M55A An Obstacle	Pikachu and Kibago turn on the group with the familiar red glare.
08:45	Movie 14 Zekrom BGM - Falling off the Cliff	Movie 14 Zekrom BGM - Handsome reveals his face to the group.
09:15	BW M78 A Threat B	Handsome says that he's been investigating Plasma Gang for some time.
10:55	Movie 14 Reshiram BGM - 大地の怒り Japanese (Romanized): Daichi no ikari Japanese (Trans): The Wrath of the Earth	Movie 14 Reshiram BGM - Ghetsis appears in a transmission to Plasma Gang.
12:06	BW M50 Eyecatch Intro	Dare da?
12:12	BW M06A World of Pokémon	Sponsor Message
12:22	BW M57 Eyecatch Return	Kojondo!
12:28	Movie 14 Reshiram BGM - Entering the Cave	Movie 14 Reshiram BGM - The group and Handsome approach the abandoned observatory.
13:10	BW M45 Battle	The Plasma Gang grunts use their Pokémon to fight off the group.
14:19	BW M77 A Threat	The Plasma Gang-controlled Pokémon are instructed to attack the group.
16:03	神々の戦い Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai Japanese (Trans): Battle of the Gods	Movie 12 BGM - Pikachu becomes controlled by Plasma Gang.
17:47	BW M65 勝利は目の前！ Japanese (Trans): Victory Lies Before You!	Pikachu is freed from the manipulating device.
18:29	2006-2010(DP)-M17	Remake - Rocket Gang Motto
19:15	ナイトバースト！！ Japanese (Romanized): Night Burst!! Japanese (Trans): Night Burst!!	Movie 13 BGM - Rocket Gang heads away on its balloon with Plasma Gang's data.
20:51	波打ち際 Japanese (Romanized): Namiuchigiwa Japanese (Trans): Where the Waves Hit the Shore	Movie 14 Zekrom BGM - The group and Handsome return to the Pokémon Center (the music begins 11 seconds through).
21:54	サクラ・ゴーラウンド Japanese (Romanized): Sakura Go-Round Japanese (Trans): Sakura Go-Round	Ending Theme for Japanese Version
23:15	BW M70 チャンピオンに勝利！ Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment	Professor Okido's Pokémon Live Caster
24:15	BW M71 じてんしゃ Japanese (Trans): Bicycle	Best Wishes Episode N Episode 5 Preview
24:45	やじるしになって!(カラオケ) Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke) Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)	Sponsor Message