Titles and Airdates
  • United States 2013-07-06 Ash and N: A Clash of Ideals!
  • Japan 2013-04-04 白の遺跡!サトシ対N!!
  • Japan 2013-04-04 Shiro no Iseki! Satoshi tai N!!
  • Japan 2013-04-04 The White Ruins! Satoshi VS N!!
  • Germany 2013-09-03 Wunschbilder im Widerspruch!
  • France 2013-06-16 Sacha et N : le choc des idéaux !
  • Spain 2013-10-01 ¡Ash y N: ¡un choque de ideales!
  • Sweden 2014-03-23 Ash och N: en kollision mellan olika ideal!
  • Italy 2013-09-02 Ash e N: due ideali a confronto!
  • Mexico 2014-03-05 ¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales!
  • Finland Ash ja N: Ihanteiden törmäys!
  • Netherlands Ash en N: Botsende idealen!
  • Brazil 2014-03-05 Ash e N: Um choque de ideais!
  • Norway Ash og N: En kræsj av idealer!
  • Denmark Ash, N og idealernes sammenstød!
  • South Korea 2013-05-29 백의 유적! 지우 VS N!!
  • Portugal 2014-05-31 Ash e N: Um Choque de Ideais!
  • Russia Эш и Н: столкновение идеалов!
OP/EDs
やじるしになって!2013
Become an Arrow! 2013
サクラ・ゴーラウンド
Sakura Go-Round
It's Always You and Me
BW Adventures in Unova
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 14 Reshiram BGM - 結界
Japanese (Romanized): Kekkai
Japanese (Trans): The Barrier
Movie 14 Reshiram BGM - Professor Araragi's father and his team reach a new room.
Japan 00:23 やじるしになって! 2013
Japanese (Trans): Become an Arrow! 2013
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:51 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:00 到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (Trans): Arrival
Movie 14 Zekrom BGM - The group stands in front of the Dragonspiral Tower.
Japan 03:06 BW M09 Rocket Gang's Work Plasma Gang's car follows the one with the group and Nick.
Japan 04:00 Movie 14 Zekrom BGM - 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (Trans): The Castle Repairman Dread
Movie 14 Zekrom BGM - The group and Nick arrive at the White Ruins.
Japan 04:38 Movie 14 Reshiram BGM - Entering the Cave Movie 14 Reshiram BGM - The group and Nick enter the inner ruins.
Japan 05:42 王様とビクティニ(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Ō-sama to Victini (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The King and Victini (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Araragi's father tells what the found in the White Ruins.
Japan 07:03 サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Movie 14 Reshiram BGM - Satoshi, Iris, Dent, Nick and Araragi's father enter the chamber.
Japan 07:47 ふるさと
Japanese (Romanized): Furusato
Japanese (Trans): Home Town
Movie 13 BGM - The Light Stone shots a beam of fire into the sky.
Japan 09:21 Movie 14 Reshiram BGM - Zekrom's Voice Movie 14 Reshiram BGM - Araragi's father cites a verse from the Pokémon Mythology about Reshiram.
Japan 10:45 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 10:51 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:01 BW M57 Eyecatch Return Iwapalace!
Japan 11:49 竜脈逆流
Japanese (Romanized): Ryūmyaku gyakuryū
Japanese (Trans): The Dragon Pulse Reverses
Movie 14 Zekrom BGM - N swiftly takes the Light Stone away from Araragi's father.
Japan 13:31 Movie 14 Reshiram BGM - Vジェネレート
Japanese (Romanized): V-Generate
Japanese (Trans): V-Create
Movie 14 Reshiram BGM - The floor below Satoshi and N falls down.
Japan 15:23 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (Trans): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The second part of the music plays as Plasma Gang surrounds Iris, Dent and Araragi's father.
Japan 16:14 命の宝玉
Japanese (Romanized): Inochi no takaradama
Japanese (Trans): Jewel of Life
Movie 12 BGM - N wonders about the different relationships between humans and Pokémon.
Japan 18:21 BW M83A Gilder's Theme Nick binds Angie's movements and reveals himself to be Handsome.
Japan 19:16 BW M77 A Threat Achroma appears and uses his Pokémon Control Machine on the Goloog.
Japan 21:24 タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Title Theme 2011 (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - N hears Plasma Gang above.
Japan 21:59 サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (Trans): Sakura Go-Round
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:16 BW M45 Battle Best Wishes Episode N Episode 13 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message