Titles and Airdates
  • United States 2013-06-15 Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
  • Japan 2013-03-14 プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
  • Japan 2013-03-14 Plasma-dan no yabō! Ayatsurareta Pokémon-tachi!!
  • Japan 2013-03-14 The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!
  • Germany 2013-08-30 Manipulierte Pokémon!!
  • France 2013-06-09 Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma !
  • Spain 2013-09-27 ¡El Equipo Plasma manipula a los Pokémon!
  • Sweden 2014-03-23 Team Plasmas Pokémon-manipulation!
  • Italy 2013-06-26 Che cosa nasconde il Team Plasma?
  • Mexico 2014-02-28 ¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma!
  • Finland Plasmaryhmän Pokémon-manipulaatio!
  • Netherlands Team Plasma’s Pokémon manipulatie!
  • Brazil 2014-02-28 Manipulação Pokémon da Equipe Plasma!
  • Norway Team Plasmas Pokémon Manipulering!
  • Denmark Team Plasmas Pokémon-manipulation!
  • South Korea 2013-05-23 플라스마단의 야망 조종당하는 포켓몬들!
  • Portugal 2014-05-18 Team Plasma e a Manipulação de Pokémon!
  • Russia Команда Плазма манипулирует Покемонами!
Staff
Japan Screenplay 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 西田 健一 (Nishida Ken'ichi)
Japan Storyboard 西田 健一 (Nishida Ken'ichi)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Eileen Stevens Iris
United States Voice Actor Jason Griffith Cilan
United States Voice Actor Jason Griffith Looker
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Carter Cathcart Professor Cedric Juniper's Assistant
United States Voice Actor Nicholas DiMichele N (Natural Harmonia Gropius)
United States Voice Actor Lori Gardner Aldith
United States Voice Actor Eli James Colress
United States Voice Actor Eli James James's Amoonguss
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie's Woobat
United States Voice Actor Chris Niosi Rhoder
United States Voice Actor Lisa Ortiz Maractus
United States Voice Actor Lisa Ortiz Deerling
United States Voice Actor Bill Rogers Ghetsis
United States Voice Actor Bill Rogers Team Plasma Grunts
(D)
United States Voice Actor Kayzie Rogers Iris's Axew
United States Voice Actor Erica Schroeder Aldith's Liepard
United States Voice Actor Lipica Shah Officer Jenny (Unova)
United States Voice Actor Marc Thompson Scolipede
United States Voice Actor Marc Thompson Pokedex
United States Voice Actor Tom Wayland Cilan's Crustle
United States Voice Actor Tom Wayland Rhoder's Haxorus
United States Voice Actor Stuart Zagnit Professor Cedric Juniper
United States Voice Actor Marc Thompson Team Plasma Grunts
(A)
United States Voice Actor Marc Thompson Team Plasma Grunts
(C)
United States Voice Actor Tom Wayland Team Plasma Grunts
(B)
United States Voice Actor T.J. Del Reno Team Plasma Grunts
(E)
Japan Voice Actor たかはし 智秋 (Takahashi Chiaki) Aldith's Liepard
OP/EDs
やじるしになって!2013
Become an Arrow! 2013
サクラ・ゴーラウンド
Sakura Go-Round
It's Always You and Me
BW Adventures in Unova
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 14 Reshiram BGM - Zekrom's Voice Movie 14 Reshiram BGM - Plasma Gang continues its experiments on the Pokémon.
Japan 01:28 Movie 14 Reshiram BGM - 大いなる竜の石
Japanese (Romanized): Ooinaru ryū no ishi
Japanese (Trans): A Giant Dragon Stone
Movie 14 Reshiram BGM - Achroma explains briefly his experiment to Ghetsis (the music begins 19 seconds through).
Japan 01:50 やじるしになって! 2013
Japanese (Trans): Become an Arrow! 2013
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:18 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 04:20 ゾロアーク 回収
Japanese (Romanized): Zoroark kaishū
Japanese (Trans): Zoroark's Retrieval
Movie 13 BGM - A grunt enters Ghetsis' room to inform him about the incoming reports from the Plasma Gang branches.
Japan 05:52 BW M46 Fix the Problem Hodomoe City's Junsa forbids the group from entering the city because of a rampaging Ononokus.
Japan 06:57 カゲボウズ みやぶるだ!
Japanese (Romanized): Kagebouzu Miyaburu da!
Japanese (Trans): Kagebouzu, Foresight!
Movie 13 BGM - The group runs to other bridges to enter Hodomoe City.
Japan 08:40 神々の戦い
Japanese (Romanized): Kamigami no tatakai
Japanese (Trans): Battle of the Gods
Movie 12 BGM - Rocket Gang notices Ononokus rampaging in the city.
Japan 10:53 Movie 14 Reshiram BGM - ゼクロムを求めて
Japanese (Romanized): Zekrom wo motomete
Japanese (Trans): Find Zekrom
Movie 14 Reshiram BGM - N can't connect with Ononokus, and Handsome finds out that there are special radio waves interfering.
Japan 12:04 Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (Trans): It's Not Broken!? B
Movie 13 Unused BGM - The boy says he's Ononokus' trainer.
Japan 12:42 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 12:48 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 12:58 BW M57 Eyecatch Return Lepardas!
Japan 13:17 BW M62A Battle Satoshi uses Pikachu to fight Ononokus.
Japan 14:00 Movie 12 BGM - The Betrayal B Movie 12 BGM - Achroma controls Kairyu and tells it to start freely using its attacks.
Japan 16:17 BW M32C リュウラセンの塔
Japanese (Trans): Dragonspiral Tower
chroma tells N that he has made the Pokémon bring out their theoretical maximum strength.
Japan 17:38 2006-2010(DP)-M17 Remake - Rocket Gang Motto
Japan 18:09 BW M45 Battle Rocket Gang fights Plasma Gang.
Japan 20:06 竜脈を鎮めよ
Japanese (Romanized): Ryūmyoku shizume yo
Japanese (Trans): Calm the Dragon Pulse
Movie 14 Reshiram BGM - The group struggles to wake up N.
Japan 21:59 サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (Trans): Sakura Go-Round
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:24 タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (Trans): Title Theme 2009
Movie 12 BGM - Scenes of Movie 16 are shown.
Japan 23:54 Movie 16 News D More scenes of Movie 16 are shown.
Japan 24:16 BW M15 4番道路
Japanese (Trans): Route 4
Best Wishes Episode N Episode 10 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message