Anime Episode Information

Summary

Ash and co. are continuing once again on their journey towards Goldenrod City. They walk out of the Pokémon Center. Immediately a trainer holding a Growlithe runs into Ash. He apologizes and says that his Growlithe is in bad shape. He explains how he battled a trainer and lost. Ash asks where the trainer is located at, and the trainer tells him that the trainer is in the mountains. He warns them to stay away, and then he rushes into the Pokémon Center. Despite the trainer's warning, Ash and co. decide to go into the mountains to find the tough trainer.

Ash and co. walk their way towards the mountains. They wonder what kind of Pokémon the trainer has. Team Rocket is hiding in the bushes. They notice that Ash is going to battle. They plan to steal Ash's Pokémon when they are tired out from the battle. Ash and co. arrive at the top of the mountain. Misty spots a trainer near the edge of a cliff. The trainer turns around. Brock immediately falls in love with her and runs up to her. He asks for the trainer's name. She introduces herself as Mickey. Brock tells Mickey that there's a tough trainer around, and that she shouldn't be out in the mountains alone. Mickey smiles and challenges Brock to a battle.

Ash and Misty realize that Mickey must be the tough trainer. Brock accepts Mickey's challenge. Mickey wants Brock to use a fire type Pokémon. She sends out a Skarmory. Ash looks up Skarmory in his Pokédex. Mickey explains that Skarmory is a steel type Pokémon, and for some reason steel types are weak against fire types. Ash asks Mickey why she wants Brock to use a fire type. Mickey tells them that Skarmory is already strong against the other types. She wants to challenge Skarmory a bit, so she wants trainers to use fire types. Brock sends out Vulpix for the battle. Meanwhile, Team Rocket walks up and sees the Skarmory. James says that Skarmory are very rare Pokémon. Team Rocket plans to steal it.

The battle begins. Skarmory starts off by swooping down near Vulpix. It creates a dust storm, and then flies all the way up in the air so that its speed increases. Then with great speed, Skarmory dives towards Vulpix. Vulpix attacks with Flamethrower, but Skarmory uses its Agility to dodge the attacks. Vulpix uses its Agility to try and get away from Skarmory, but Skarmory is way too fast for Vulpix. Skarmory uses Steel Wing on Vulpix. Vulpix is knocked out, and Mickey wins the battle. Brock congratulates Mickey for her victory. Mickey wonders if he has any other fire type Pokémon. Brock doesn't, but Ash steps in and wants to battle. He sends out Cyndaquil, and the battle begins.

Ash orders Cyndaquil to get its flame started, or else they will lose. Cyndaquil tries but nothing comes out. Skarmory uses Fury Attack, but Cyndaquil dodges the attacks. Mickey notices that Cyndaquil is good on defense. Ash tells Cyndaquil to get its flame started. Cyndaquil tries hard, but it can't get it started. Skarmory then uses Swift and hits Cyndaquil with it. Skarmory follows up with a Fury Attack. Cyndaquil tries its Agility to dodge the attacks, but it ends up getting hit by Skarmory. Once again, Ash commands Cyndaquil to get its flame lit. Cyndaquil tries extra hard this time, and its flame lights up. Cyndaquil then uses Flamehthrower, but Skarmory dodges it and uses Swift again. Cyndaquil gets hit by the Swift attack and falls to the ground. Skarmory then charges towards Cyndaquil with a Steel Wing. Cyndaquil uses Flamethrower before it is hit, but Skarmory ends up dodging the attack. Ash orders Cyndaquil to get out of the way before it is too late.

Suddenly, two mechanical claws reach down and grab Skarmory and Cyndaquil. Team Rocket appears above in their balloon, and they say their motto. Ash and Mickey demand for their Pokémon back. Team Rocket refuses, and they leave. Skarmory begins to struggle. It uses Swift to cut the rope, and then it falls. Brock ends up catching Skarmory. However, Team Rocket still has Cyndaquil captured. Ash and Pikachu continue to chase after Cyndaquil. Team Rocket has Cyndaquil in a cage, and they think that Ash should just give up. Suddenly, Skarmory approaches Team Rocket. It uses its Steel Wing to puncture a hole in their balloon. Cyndaquil's cage falls out of the balloon, and Ash catches it. Then Team Rocket blasts off again. Ash takes Cyndaquil out of its cage. Misty, Brock, and Mickey meet up with Ash. Mickey thanks Skarmory for saving Cyndaquil.

At night, Mickey invites Ash and co. to her house, and Brock cooks up a great meal. Ash asks Mickey if she used any secret techniques to train Skarmory. Mickey tells him that she does everything with her Skarmory. She even trains with it. Ash wants to do the same with Cyndaquil. The next morning, Ash takes Cyndaquil out for a run. Cyndaquil is tired, but Ash pushes Cyndaquil. He tells Cyndaquil that they have to train tough to be even with Skarmory. The first thing they have to do is get Cyndaquil's flame lit up faster, otherwise they will always be at a disadvantage.

Ash orders Cyndaquil to hit him with its best Tackle attack. Cyndaquil hesitates at first, but it does tackle Ash very lightly. Ash tells Cyndaquil to do it again and with more muscle. Cyndaquil tackles Ash again. Ash noticed a difference between the two Tackle attacks, but he's not satisfied. He tells Cyndaquil to concentrate hard enough so that its flame can light up. Cyndaquil tries its best, but it still can't get its flame to light up. Ash thinks that Cyndaquil needs to be warmed up first.

To get Cyndaquil warmed up, they decide to practice their defense attacks. Ash orders Cyndaquil to use Agility. Cyndaquil begins to jump from rock to rock with good speed, but Ash knows Cyndaquil can do better. Cyndaquil uses Agility faster. Ash is impressed with Cyndaquil's work. Meanwhile, Misty, Brock, and Mickey are eating breakfast. Mickey noticed that Ash left very early in the morning. Misty assumes that Ash went out for some training since he was impressed with Skarmory. Brock thinks that it might be serious since Ash skipped breakfast.

Ash and Cyndaquil are hungry, but they keep on training. Ash orders Cyndaquil to hit him with a Tackle attack again. Cyndaquil tackles Ash, and Ash falls over near an apple tree. He tells Cyndaquil that it's getting stronger, but they still need to work on getting Cyndaquil's flame lit up. Ash spots some apples on the tree. He decides to take a break. He begins to pick some apples from the tree. However, in the tree are wild Beedrill, and they begin to chase Ash and Cyndaquil. Ash trips and falls to the ground. The Beedrill are getting closer. Cyndaquil steps in front of Ash and powers up its flames. Then it uses Flamethrower to scare the Beedrill away. Ash realizes that Cyndaquil started up its flame to save him. He tells Cyndaquil that all it has to do is remember how it started up its flame.

Ash and Cyndaquil does some more training. Ash throws a stick up into the air. Cyndaquil uses its Flamethrower attack, but it misses. Ash tells Cyndaquil to work on its aim too and not just its flames. Ash throws a few more sticks into the air, and Cyndaquil hits them all with its Flamethrower attack. Ash notices that Cyndaquil is getting a lot better. Meanwhile, Mickey is grooming her Skarmory. Misty and Brock notice that Skarmory is enjoying it a lot. Then Ash and Cyndaquil come back from their training. Ash asks Mickey for a rematch, and Mickey accepts Ash's challenge.

The battle begins. Immediately, Cyndaquil gets its flames lit up. Ash and Cyndaquil are off to a good start. Skarmory flies up into the air, and then it dives down towards Cyndaquil with a Fury Attack. Cyndaquil uses Smokescreen to confuse Skarmory. Then it uses Flamethrower, but Skarmory dodges the flames. Skarmory uses Steel Wing, but Cyndaquil uses its Agility to dodge the attack. Then Cyndaquil uses rapid Flamethrower attacks, but Skarmory dodges them all with its Agility. Misty notices that Cyndaquil is just as fast as Skarmory. Brock states that they will have to eventually attack each other since they can't keep on dodging attacks. Mickey says that they should have their Pokémon use their best attacks and see which one wins.

Skarmory uses Steel Wing, and Cyndaquil uses Flamethrower. Skarmory takes a direct hit from the Flamethrower, but it still is able to keep on going. It hits Cyndaquil with its Steel Wing attack. Cyndaquil is severely damaged from the attack, but it is still able to stand up. Skarmory flies up high again, and then it dives down with another Steel Wing. Cyndaquil uses Flamethrower again. Skarmory takes the hit, and it hits Cyndaquil again with its attack. Mickey is surprised that Cyndaquil was able to endure two Steel Wing attacks. However, Cyndaquil is able to get up, and its flames get hotter than before. Skarmory uses Steel Wing again, but Cyndaquil dodges it. Skarmory follows up with a Fury Attack, and Cyndaquil dodges those attacks, too. Brock notices that Skarmory is worn out. Skarmory only has one last chance to win the battle. It uses its final Steel Wing attack. Cyndaquil dodges the attack, and Skarmory crashes into a boulder. Then Cyndaquil uses its Flamethrower on Skarmory. Skarmory gets damaged from the direct attack. Finally, with a Tackle attack from Cyndaquil, Skarmory faints and Ash is declared the winner.

Mickey returns Skarmory back into its Pokéball. She congratulates Ash for winning. Brock wonders if Mickey will stay in the mountains for some more training. Mickey says that she had made a mistake. She plans on going out and battling as many gym leaders as she can find. Misty wonders if Mickey will make it into the Johto League. She might, and Ash may have to battle Mickey again. Then Ash and co. wave goodbye, and they continue their journey towards Goldenrod City. Meanwhile, Team Rocket's balloon is stuck in a tree, and Jessie, James, and Meowth are tied up in their ropes. Wobbuffet remains on top of the tree branch. Jessie orders Wobbuffet to help them, and Wobbuffet's reply is "Wobbuffet!"

English Official Summary

When Ash and friends hear of a virtually undefeatable trainer operating nearby, they seek her out, only to see first Brock's Vulpix and then Ash's Cyndaquil take heavy abuse from her Skarmory—despite its disadvantage against the Fire element.

Italian Official Summary

Quando Ash sente parlare di un Allenatore imbattibile, non vede l’ora di misurarsi. Ma sia il Vulpix di Brock che il Cyndaquil di Ash vengono sconfitti dallo Skarmory della ragazza. Che cosa escogiterà Ash?

Portuguese Official Summary

Quando Ash fica sabendo de uma treinadora imbatível, ele decide desafiá-la. Mas tanto o Vulpix de Brock quanto o Cyndaquil de Ash são derrotados pelo Skarmory dela, mesmo com a vantagem do tipo! Como Ash pode vencer?

Spanish Latin America Official Summary

Cuando Ash oye de un Entrenador virtualmente invencible, quiere ir a retarlo. Pero el Vulpix de Brock y el Cyndaquil de Ash reciben una paliza de su Skarmory, ¡a pesar de su ventaja de tipo! ¿Cómo logrará Ash derrotarlo?

Spanish Official Summary

Cuando Ash y sus amigos oyen hablar de un Entrenador casi imbatible que anda por ahí cerca, salen en su búsqueda.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Ash hoort van een uiterst sterke Trainer en wil die dolgraag uitdagen. De Vulpix van Brock en de Cyndaquil van Ash worden echter flink aangepakt door haar Skarmory, ondanks soort voordeel. Hoe kan Ash dit winnen?

French Official Summary

Lorsque Sacha et ses amis entendent parler d'une Dresseuse théoriquement imbattable dans les environs, ils partent à sa recherche.

German Official Summary

Als Ash und seine Freunde von einer praktisch unbesiegbaren Trainerin in der Nähe hören, machen sie sich natürlich gleich auf den Weg zu ihr.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Brock's Vulpix

Brock's Vulpix
タケシのロコン
Takeshi no Rokon
Takeshi's Rokon

Ash's Cyndaquil

Ash's Cyndaquil
サトシのヒノアラシ
Satoshi no Hinoarashi
Satoshi's Hinoarashi

Jessie's Wobbuffet

Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu

Miki

Miki
ミキ
Miki
Miki

Miki's Skarmory

Miki's Skarmory
ミキのエアームド
Miki no Airmd
Miki's Airmd

Wild Pokémon

#15: Beedrill

Beedrill
スピアー
Spear

#58: Growlithe

Growlithe
ガーディ
Gardie

00:00

Note

During the original airings on Kids WB in May 2001, a Kellogg's PokéMania Sweepstakes was held where viewers could win the Grand Prize Nintendo 64 or the First Prize Game Boy Color.

A Kellogg’s/Pokémon JOHTO JOURNEY SWEEPSTAKES was also held from March 15th, 2001 to June 30th, 2001 where 1000 16" Pokémon bikes were also given out.

Entry forms were on the boxes of specially marked Kellogg's cereal such as Fruit Loops, Apple Jacks, Cocoa Krispies and Rice Krispies in March 2001. Entries must have been received by July 7th, 2021.

How to Enter:

1. Watch "Who's That Pokémon?" clips on kidsWB.com on 5/5/01, 5/12/01, 5/19/01 and 5/26/01.
2. Write down one of the characters featured in the "Who's That Pokémon?" on each of the four Saturdays.

5/5/01 - The Underground Round Up - Kingler
5/5/01 - The Totodile Duel - Pichu

5/12/01 - Viva Las Lapras - Electrode
5/12/01 - Hot Matches - Aipom

5/19/01 - Fighting Flyer with Fire - Marill
5/19/01 - The Fortune Hunters - Girafarig

5/26/01 - Love, Totodile Style - Furret
5/26/01 - Pokémon Double Trouble - Dodrio

3. Fill out and mail entry form.

KELLOGG’S®/POKÉMANIA SWEEPSTAKES OFFICIAL RULES

NO PURCHASE NECESSARY
HOW TO ENTER:
Simply log on to pokemania.kelloggs.com and print out the entry form provided on the web site and complete it with all the information requested. Mail the completed form or send a 3" x 5" card with your name, complete address including zip code and daytime phone number neatly printed to Kellogg’s®/Pokemania Sweepstakes, P.O. Box 185764, Battle Creek, MI 49018-5764. Promotion begins on 3/30/2001, 12:01 a.m. ET and ends on 5/31/01, 11:59 p.m. ET. Enter as often as you wish, but each entry must be in a separate envelope and mailed separately via first-class mail. No photocopies or mechanical reproductions will be accepted. Sponsor is not responsible for lost, late, damaged, misdirected, illegible, incomplete or postage-due mail or entries. Entries must be postmarked by 5/31/01, and received no later than 6/7/01. Entries are the property of the sponsor and none will be returned. By participating, entrants agree to be bound by these Official Rules.

PRIZES: Grand Prize – One Hundred (100) winners will each receive a Nintendo 64 game package. Game package consists of a Nintendo 64, and Hey You Pikachu game cartridge – ARV $179.98 ea. First Prize – One Hundred (100) winners will each receive a GameBoy Color with Pokemon Gold or Silver game cartridge (cartridge awarded is at discretion of Sponsor) – ARV $109.98 ea. Limit one winner per household. Prizes are not transferable, cannot be redeemed for cash, and no substitutions are allowed, except by sponsor due to prize unavailability in which case a prize of equal or greater value will be substituted. All taxes are the sole responsibility of the prize winner.

ELIGIBILITY: Sweepstakes is open to all residents of the contiguous United States (void in Puerto Rico) except employees and their immediate families of Kellogg Company, its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies. Void where prohibited.
DRAWING: The first One Hundred (100) entries drawn will receive a Grand Prize. The second One Hundred (100) entries drawn will receive a First Prize. Entries will be selected by an independent judging organization, whose decisions are final, in a random drawing from all eligible entries on or about 7/7/01. Prizes will be awarded by 9/30/01. Unclaimed prizes will not be awarded.

GENERAL: Winners (or if a minor, winner’s parent or legal guardian) will be required to execute a notarized affidavit of eligibility and liability and publicity release, except where prohibited by law. All such documents must be returned in fourteen (14) days from the receipt of winner notification. If affidavit/releases are not returned within that time frame or winner does not comply with rules, winner will be disqualified. If prize or prize notification is returned as undeliverable, prize will be forfeited. Odds of winning are based upon number of eligible entries received. Kellogg Company may prohibit an entrant from participating in the sweepstakes or winning a prize if, in its sole discretion, it determines the entrant is attempting to undermine the legitimate operation of the sweepstakes by cheating, deception, or other unfair playing practices. If for any reason this sweepstakes is not capable of running as planned as a result of any causes beyond the reasonable control of Kellogg Company, including, but not limited to, bugs, tampering, unauthorized intervention or fraud, which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the sweepstakes, then Kellogg Company reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the sweepstakes. All entries become the property of Kellogg Company and will not be returned. Caution: any attempt by an entrant to deliberately undermine the legitimate operation of the sweepstakes may be in violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, sponsor reserves the right to seek remedies and damages (including attorney’s fees) from any such entrant to the fullest extent of the law, including criminal prosecution.

Kellogg Company, its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies and their employees will not have any liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind caused by any prize or resulting from acceptance, possession or use of any prize.
Acceptance of a prize shall be deemed to signify that Kellogg Company may use the winner’s name, address, likeness and/or prize information, without limitation, for promotional purposes without further consideration or payment except where prohibited by law.

WINNER’S LIST: To receive winners’ list, available after 6/30/2001, send stamped, self-addressed envelope to: Kellogg’s Pokemania Sweepstakes Winners’ List, P.O. Box 185765, Battle Creek, MI, 49018-5765. Requests for winner’s list must be received by 8/31/2001.

© 1995-2001 Nintendo/Creatures inc./GAME FREAK inc. Nintendo, Pok_mon and character names are trademarks of Nintendo. © 2001 Nintendo.
™, ® Kellogg Company © 2000 Kellogg Company

KELLOGG’S™/POKÉMON®* JOHTO JOURNEY SWEEPSTAKES COMPLETE RULES

NO PURCHASE NECESSARY
HOW TO ENTER: Promotion begins 3/15/01 and ends 6/30/01. Check the local listings for the Pokémon®* programs on Kids’ WB* on 5/5/01, 5/12/01, 5/19/01, and 5/26/01. There will be two Pokémon®* programs on each of the stated dates, a total of eight episodes you may watch. During the programs, a feature on the eight episodes called "Who’s That Pokémon®*?" will be shown. To enter, simply write down the name of the Pokémon®* in the "Who’s That Pokémon®*?" feature (one character per day from either of the two episodes on the dates indicated above) in the spaces provided on your entry form. Mail the completed entry form to this address for a chance to win: Kellogg’s™/Pokémon®* Johto Journey Sweepstakes, P.O. Box 185746, Battle Creek, MI 49018-5746. Entries must be postmarked by 6/30/01 and received by 7/7/01. Limit one entry per outer stamped envelope. Be sure to include your full name and address, including state and zip code. Be sure to keep a copy of your entry form. The four (4) clips can also be found by logging on to pokemania.kelloggs.com. Entries become the property of Kellogg Company and will not be returned. Entry forms can be found on back panel of specially-marked boxes of Kellogg’s® Rice Krispies® cereal, Kellogg’s® Cocoa Krispies® cereal, Kellogg’s® Froot Loops® cereal, and Kellogg’s® Apple Jacks® cereal. For Official Rules and a free entry form, log on to www.pokemania.kelloggs.com. Mail the completed form to: Kellogg’s™/Pokémon®* Johto Journey Sweepstakes, P.O. Box 185747, Battle Creek, MI 49018-5747 for a chance to win. Requests for entry forms/rules must be postmarked by 6/30/01 and received by 7/7/01. No responsibility is assumed for lost, late, misdirected, mutilated, postage due, incomplete, illegible, delayed, or damaged entries. Nor is any responsibility assumed for incorrect on inaccurate capture of entry information including, but not limited to, malfunctions, human error, lost/delayed/garbled data transmission, omission, interruption, deletion, theft, failures of any telephone or computer line or network, computer equipment, software or any combination of these.

In the event that this sweepstake is compromised or becomes technically corrupted in any way, electronically or otherwise, Kellogg Company reserves the right to withdraw the transmission of this sweepstakes, cancel any method of entry, and select winners for any remaining prizes by random drawing from all eligible entries received prior to withdrawal.
ELIGIBILITY: Sweepstake is open to legal U.S. residents of the contiguous United States (void in Puerto Rico) except employees and their immediate families of Kellogg Company, WB™ Television Network, its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies. Void where prohibited by law.

DRAWING: Winners will be chosen in a random drawing held on or about 9/15/01 by an independent judging organization, whose decisions are final and binding in all respects. Winners will be notified by mail. Odds of winning depend on number of valid entries received.

PRIZES: One thousand (1,000) Winners will each receive one (1) 16" Pokémon®* Johto Journey unisex bicycle – Approximate Retail Value $66.95 ea. Prizes will awarded by 10/15/01. No transfer, substitution, or cash equivalent for prizes allowed except at Sponsor’s sole discretion due to prize unavailability and then only for a prize of equal or greater value.

GENERAL: Winners (or if winner is a minor, winner’s parent or legal guardian) will be required to execute a notarized affidavit of eligibility and liability and publicity release, except where prohibited by law. All such documents must be returned in 14 days from the receipt of winner notification. If affidavit/releases are not returned within that time frame or winner does not comply with rules, winner will be disqualified and an alternate winner will be selected. If prize or prize notification is returned as undeliverable, prize will be forfeited and alternate winner will be selected. Kellogg may prohibit an entrant from participating in the sweepstakes or winning a prize if, in its sole discretion, it determines the entrant is attempting to undermine the legitimate operation of the sweepstakes by cheating, deception, or other unfair playing practices (including the use of quick dial devices or software), or intending to annoy, abuse, threaten or harass any other entrants or Kellogg representatives. If for any reason this sweepstakes is not capable of running as planned as a result of any causes beyond the reasonable control of Kellogg, including, but not limited to, bugs, tampering, unauthorized intervention or fraud, which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the sweepstakes, then Kellogg reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify, or suspend the sweepstakes. All entries become the property of Kellogg and will not be returned. Caution: any attempt by an entrant to deliberately undermine the legitimate operation of the sweepstakes may be in violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, sponsor reserves the right to seek remedies and damages (including attorney’s fees) from any such entrant to the fullest extent of the law, including criminal prosecution.
Kellogg Company, its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies and their employees will not have any liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind caused by any prize or resulting from acceptance, possession or use of any prize.
Acceptance of a prize shall be deemed to signify that Kellogg may use the winner’s name, address, likeness and/or prize information, without limitation, for promotional purposes without further consideration or payment except where prohibited by law.

WINNERS LIST: For a list of prize winners, available after 10/15/01, send a stamped, self-addressed envelope to: Kellogg’s™/Pokémon®* Johto Journey Sweepstakes Winners List, P.O. Box 185748, Battle Creek, MI 49018-5748. Requests for winners’ list must be received by 12/15/01.

™,® Kellogg Company © 2001 Kellogg Company
*© 1995-2001 Nintendo/Creatures inc./GAME FREAK inc. Nintendo, Pokémon and character names are trademarks of Nintendo. © 2001 Nintendo.

KidsWB Commercial - May 5th, 2001

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Nidoking (ニドキング)
Japanese	ニドランが　にどしんかして　ニドキング
Romaji
Translated

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 19

[GS 35] ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！

ポケットモンスター金銀編 GS

おどれワニノコ！あいのステップを!! [GS 37]

[JJ 35] The Totodile Duel

Pokémon: The Johto Journeys (DVD) JJ

Love, Totodile Style [JJ 37]

[PGS 35] The Totodile Duel

Pokémon the Series: Gold and Silver PGS

Love, Totodile Style [PGS 37]

[JJ2 46] The Totodile Duel

Pokémon: The Johto Journeys JJ2

Love, Totodile Style [JJ2 48]

[PM 153] ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！

Pocket Monsters PM

おどれワニノコ！あいのステップを!! [PM 155]

	Screenplay	米村正二 (Shōji Yonemura)
	Storyboard	井上修 (Osamu Inoue)
	Episode Director	井上修 (Osamu Inoue)
	Animation Director	佐藤まさ (Masafumi Satō)

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration

	Jim Malone		Voice Director
	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Rachael Lillis			Brock's Vulpix
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Dexter
	Maddie Blaustein			Meowth
	Maddie Blaustein			Miki's Skarmory
	Rodger Parsons			Narrator
	Lisa Ortiz			Miki
	Kayzie Rogers			Jessie's Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Ash's Cyndaquil
	Kayzie Rogers			Growlithe's Trainer

Titles

Airdates

OP/ED List

Japanese:

English: