English Official Summary

Moments after Lillie’s Pokémon Egg hatches into an Ice-type Alolan Vulpix named Snowy, the Egg that Principal Oak has been caring for hatches into a Fire-type Vulpix from Kanto! The whole class thinks Lillie should be Snowy’s Trainer, and Snowy agrees—but Lillie will have to get over her fear of touching Pokémon. As Lillie introduces Snowy to the malasada shop, Team Rocket swoops in to steal it! Snowy shows a fierce determination in battle, leaving the villains on slippery ground with a Powder Snow attack. When they battle back, Snowy goes flying, and Lillie leaps to grab it without a second thought!

French Official Summary

Quelques instants après l’éclosion de l’Œuf de Lilie, qui contenait un Goupix d’Alola de type Glace, nommé Flocon, l’Œuf du Directeur Chen s’ouvre lui aussi et il en sort un Goupix de Kanto, de type Feu ! Toute la classe pense que Lilie doit devenir la Dresseuse de Flocon, et ce dernier accepte ! Mais Lilie va devoir surmonter sa peur de toucher les Pokémon. Tandis que Lilie montre à Flocon un magasin de malasadas, la Team Rocket tente de le voler  ! Flocon se défend vaillamment, et fait glisser les bandits sur un sol verglacé grâce à l’attaque Poudreuse. Mais une attaque le projette dans les airs et Lilie se précipite pour le prendre dans ses bras, en oubliant sa peur !

German Official Summary

Kurz nachdem aus Lillys Pokémon-Ei ein Alola-Vulpix vom Typ Eis geschlüpft ist, welches Lilly Flöckchen nennt, schlüpft aus dem Ei, um das sich Direktor Eich gekümmert hat, ein Vulpix vom Typ Feuer aus der Kanto-Region! Die ganze Klasse ist sich einig, dass Lilly die beste Trainerin für Flöckchen ist – auch Flöckchen stimmt zu! Doch Lilly muss immer noch ihre Angst, Pokémon zu berühren, in den Griff bekommen. Als Lilly Flöckchen gerade den Malasada-Laden zeigt, taucht Team Rocket auf, um das Pokémon zu stehlen! Im Kampf zeigt Flöckchen eine leidenschaftliche Entschlossenheit und seine Attacke Pulverschnee bringt die Gauner ganz schön ins Schleudern. Durch einen Gegenangriff wird Flöckchen durch die Luft katapultiert, doch Lilly zögert nicht eine Sekunde, es aufzufangen!

Italian Official Summary

Attimi dopo la schiusa dell’Uovo di Pokémon di Lylia, da cui nasce un Vulpix di Alola di tipo Ghiaccio ribattezzato “Bianchino”, dall’Uovo affidato al Preside Oak nasce un Vulpix di Kanto di tipo Fuoco! Tutta la classe sprona Lylia a diventare l’Allenatrice di Bianchino, che sembra assecondare la decisione; ma la ragazza dovrà prima superare la sua paura di toccare i Pokémon. Lylia vuole far conoscere a Bianchino le malasada e, quando raggiungono il negozio, il Team Rocket tenta di rapirlo! Bianchino si mostra molto determinato a lottare, lasciando i cattivi col muso sul ghiaccio creato dal suo attacco Polneve, ma questi non demordono e, quando Bianchino vola in aria, Lylia si lancia ad afferrarlo per attutire la caduta senza nemmeno pensarci!

Portuguese Official Summary

Momentos depois que o Ovo de Pokémon da Lílian choca e vira um Vulpix de Alola de tipo Gelo chamado Nevinha, o Ovo que o diretor Carvalho estava tomando conta choca em um Vulpix de tipo Fogo de Kanto. A turma inteira acha que Lílian deveria ser a Treinadora de Nevinha e Nevinha concorda, mas Lílian vai ter que superar seu medo de tocar nos Pokémon. Enquanto Lílian mostra para Nevinha a loja de sonhos recheados, a Equipe Rocket aparece para tomá-la. Nevinha mostra uma grande determinação na batalha, deixando os vilões em um chão escorregadio com o ataque  Neve em Pó. Quando eles contra-atacam, Nevinha sai voando e Lílian pula para pegá-la sem pensar duas vezes.

Finnish Official Summary

Lillien Pokémon-munasta kuoriutuu Jäätyypin Alolan Vulpix nimeltään Viti, ja samassa rehtori Oakin huolehtimasta munasta kuoriutuu Tulityypin Vulpix Kantosta! Koko luokka on sitä mieltä, että Lillien pitäisi olla Vitin kouluttaja, ja Viti on samaa mieltä, mutta Lillien on silti ylitettävä Pokémonien koskemiseen liittyvä pelkonsa. Lillie vie Vitin malasada-kauppaan, jonka jälkeen Rakettiryhmä aikoo varastaa sen! Viti osoittaa päättäväisyytensä ottelussa ja jättää roistot liukastelemaan Powder Snow -liikkeellään. Kun Rakettiryhmä iskee takaisin, Snowy tipahtaa ja Lillie syöksyy pelastamaan sen empimättä hetkeäkään!

Spanish Latin America Official Summary

Un momento después de que el Huevo Pokémon de Lillie se convirtiera en un Vulpix de Alola tipo Hielo, llamado Níveo, ¡el Huevo que el Director Oak había estado cuidando también se convirtió en un Vulpix tipo Fuego de Kanto! Toda la clase cree que Lillie debería ser la Entrenadora de Níveo, cosa con la que él está de acuerdo. Pero Lillie tendrá que superar su miedo a tocar Pokémon. Mientras Lillie le muestra a Níveo la tienda de Malasadas, ¡el Equipo Rocket aprovecha para robarlo! Níveo muestra una feroz determinación en la batalla, dejando a los villanos en suelo resbaloso, gracias a su ataque Polvo de Nieve. Cuando ellos contraatacan, Níveo sale volando, ¡y Lillie salta para sujetarlo sin pensarlo dos veces!

Spanish Official Summary

Momentos después de eclosionar el Huevo Pokémon de Lylia y de que salga un Vulpix de Alola de tipo Hielo, al que ella ha llamado Nivi , el Huevo que el Director Oak estaba cuidando también eclosiona, saliendo de él un Vulpix de tipo Fuego de Kanto. Todos consideran que Lylia debería ser la Entrenadora de Nivi, y el Pokémon también está de acuerdo.

English Great Britain Official Summary

Moments after Lillie’s Pokémon Egg hatches into an Ice-type Alolan Vulpix named Snowy, the Egg that Principal Oak has been caring for hatches into a Fire-type Vulpix from Kanto! The whole class thinks Lillie should be Snowy’s Trainer, and Snowy agrees—but Lillie will have to get over her fear of touching Pokémon. As Lillie introduces Snowy to the malasada shop, Team Rocket swoops in to steal it! Snowy shows a fierce determination in battle, leaving the villains on slippery ground with a Powder Snow attack. When they battle back, Snowy goes flying, and Lillie leaps to grab it without a second thought!

Russian Official Summary

Через несколько секунд после того, как из яйца Лилли вылупляется ледяной Валпикс региона Алола, из яйца директора Оука появляется огненный Валпикс региона Канто! Все считают, что Лилли должна стать Тренером Снежка, и Снежок с этим согласен, но Лилли всё ещё предстоит побороть свой страх перед Покемонами. Лилли отводит Снежка в магазин сладостей, но тут появляется Команда Р, желающая похитить его! Снежок показывает себя отважным и упорным бойцом. В какой-то момент его отбрасывает атакой злодеев, и Лилли, не раздумывая, сжимает его в объятия!

Dutch Official Summary

Vlak nadat uit het Pokémon Ei van Lillie een IJssoort Alolan Vulpix is gekomen, genaamd Sneeuwvlok, komt het Ei van Directeur Oak uit en daaruit komt een Vuursoort Vulpix uit Kanto! De hele klas vindt dat Lillie de Trainer van Sneeuwvlok moet worden, inclusief Sneeuwvlok, maar Lillie moet dan over haar angst voor het aanraken van Pokémon heen komen. Terwijl Lillie Sneeuwvlok kennis laat maken met de malasada winkel, duikt Team Rocket op, om hem te stelen. Sneeuwvlok toont zich uiterst vastberaden in het gevecht en zorgt dat de boeven door een Poedersneeuw aanval uitglijden. Als zij terugvechten, gaat Sneeuwvlok vliegen en Lillie twijfelt geen moment en pakt hem vast!

Norwegian Official Summary

Rett etter at det har kommet en is-type Alolan Vulpix ved navn Snøfnugg ut av Lillies Pokémon-egg, kommer det en ild-type Vulpix fra Kanto ut av egget som rektor Oak har passet på! Hele klassen mener at Lillie bør være Snøfnuggs Trener, og Snøfnugg er enig ? men da må Lillie kvitte seg med frykten for å ta på Pokémon. Når Lillie tar med Snøfnugg til malasada-kafeen slår Team Rocket til for å stjele den! Snøfnugg viser at den ikke er skvetten i kamp og snart seiler skurkene av gårde etter et Powder Snow-angrep. Når de slår til igjen, fyker Snøfnugg i luften, og Lillie hopper for å gripe den uten å tenke seg om to ganger!

Swedish Official Summary

Strax efter att en is-typ Alolan Vulpix, som döps till Snöflinga, har kläckts ur Lillie’s Pokémon-ägg, kläcks en eld-typ Vulpix från Kanto ur det ägg som Rektor Oak burit runt på. Hela klassen tycker att Lillie borde vara Snöflinga’s tränare, och Snöflinga instämmer – men Lillie måste överkomma sin rädsla att röra vid Pokémon. När Lillie tar Vulpix till malasada-bageriet dyker Team Rocket upp och stjäl Snöflinga! Snöflinga visar mycket styrka i strid och sätter Team Rocket på hal is med en Powder Snow-attack. Under striden faller plötsligt Snöflinga och Lillie sträcker ut sina armar för att fånga den helt utan tveksamhet.

Danish Official Summary

Kun få minutter efter at Lillies Pokémon-æg har udklækket en Istype Alolan Vulpix ved navn Snefnug, udklækker rektor Oaks æg en Ildtype Vulpix fra Kanto! Hele klassen synes, at Lillie skal være Snefnugs Træner, og Snefnug er helt enig - men det indebærer, at Lillie er nødt til at overvinde sin frygt for at røre ved Pokémon. Da Lillie viser Snefnug en malasadacafé, kommer Team Rocket brasende ind for at stjæle den! Her udviser Snefnug en stålsat kampvilje og får skurkene på glat is med en Powder Snow. Da de imidlertid forsøger at slå igen, ryger Snefnug op i luften, kommer Lillie løbende til og griber den uden så meget som at tøve i et sekund!