Media
Titles and Airdates
Titles
Ivysaur’s Mysterious Tower!
フシギソウってフシギだね？
-
Fushigisou tte fushigi da ne?
-
Fushigisou is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?
Der geheimnisvolle Turm der Bisaknosp!
La mystérieuse tour des Herbizarre !
¡La torre misteriosa!
Ivysaurs mystiska torn!
La misteriosa torre degli Ivysaur!
¡La misteriosa torre de Ivysaur!
Ivysaurin mystinen torni!
Ivysaur rejtélyes tornya
Tajemnicza wieża Ivusaura
De geheimzinnige toren van Ivysaur
A torre misteriosa
המגדל המסתורי של אייביזור
Ivysaur a tajemná věž
Ivysaur sitt mystiske tårn
Ivysaurs mystiske tårn!
이상해풀이 이상해!?
Ο μυστηριώδης πύργος του Κισσόσαυρου
A torre misteriosa de Ivysaur
Ivysaur'un Gizemli Kulesi
Ивизавр и загадочная башня
Ivysaur și turnul misterios
Tajnoviti toranj Ivysaura!
برج أيفيسور العجيب
Таємнича вежа Айвізавра
Ivysaur’s Mysterious Tower!
Ivysaur's Mysterious Tower!
La mystérieuse tour des Herbizarre !
¡La torre misteriosa!
Ivysaurs mystiska torn!
La misteriosa torre degli Ivysaur!
¡La misteriosa torre de Ivysaur!
Ivysaurin mystinen torni!
Ivysaur rejtélyes tornya
Tajemnicza wieża Ivusaura
De geheimzinnige toren van Ivysaur
A torre misteriosa
המגדל המסתורי של אייביזור
Ivysaur a tajemná věž
Ivysaur sitt mystiske tårn
Ivysaurs mystiske tårn!
Ο μυστηριώδης πύργος του Κισσόσαυρου
A torre misteriosa de Ivysaur
Ivysaur'un Gizemli Kulesi
Ивизавр и загадочная башня
Ivysaur și turnul misterios
Tajnoviti toranj Ivysaura!
برج أيفيسور العجيب
Таємнича вежа Айвізавра
Ivysaur’s Mysterious Tower!
Ivysaur's Mysterious Tower!
Airdates
-
2019-12-01
Japan
-
2020-04-15
South Korea
-
2020-05-23
Canada
-
2020-05-25
United Kingdom
-
2020-06-12
United States
-
2020-07-18
France
-
2020-07-19
Germany
-
2020-08-29
Netherlands
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) |
|
|
Animation Director | 森口弘之 (Hiroyuki Moriguchi) |
|
|
Animation Director | 森悦史 (Etsuhito Mori) |
|
|
Animation Director | 浅田真里 (Mari Asada) |
|
|
Animation Director | 松岡秀明 (Hideaki Matsuoka) |
|
|
Animation Director | 中田亜希子 (Akiko Nakata) |
|
|
Animation Director | 池田早香 (Saka Ikeda) |
OP/ED List
OP
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
OP
여행의 시작
Start of a Journey
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
サクラギ研究所のリサーチフェロー（特別研究員）になったサトシとゴウ。研究所に住み込みで、色々なポケモンを調査することに。早速、研究所に「町でフシギソウが謎の大量発生している」というニュースが！サトシとゴウのリサーチフェロー初仕事は、フシギソウの調査に決定！町に出てみると、たくさんのフシギソウが！どこかに向かっているようだけど…フシギソウたちに隠された秘密とは！？▽今週も豪華プレゼントが！見逃すなJapanese Summary Translation:
Satoshi and Go have become research fellows at the Sakuragi Laboratories. Their first job is to investigate Fushigisou, the Pokémon there's currently a massive outbreak of in the city. Just what is going on?! We'll also have extravagant giveaways!Satoshi and Go have become research fellows at the Sakuragi Laboratories. This means they'll be investigating all kinds of Pokémon while living at the laboratory. Shortly after they've been given this position, the lab receives news about a mysterious outbreak of Fushigisou in the city, so their first job as research fellows ends up becoming to investigate this! When they go into the city, they see that there's tons of Fushigisou there! It seems they're all headed for somewhere, but... What is the secret the Fushigisou hide?! We'll also have extravagant giveaways this week as well! Don't miss out
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Giovanni
-
サカキ
-
Sakaki
-
Sakaki
-
Ash's Mr. Mime (Mimey)
-
サトシのバリヤード (バリちゃん)
-
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
-
Satoshi's Barrierd
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Officer Jenny
-
ジュンサー
-
Junsa
-
Junsa
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Officer Jenny's Growlithe
-
ジュンサーのガーディ
-
Junsa no Gardie
-
Junsa's Gardie
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Ivysaur
-
フシギソウ
-
Fushigisou
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Squirtle
-
ゼニガメ
-
Zenigame
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Butterfree
-
バタフリー
-
Butterfree
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Poliwag
-
ニョロモ
-
Nyoromo
-
Machop
-
ワンリキー
-
Wanriky
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Tyranitar
-
バンギラス
-
Bangiras
-
Pelipper
-
ペリッパー
-
Pelipper
00:00
Note
A promotional illustration was drawn by Hitoshi Ariga and featured Fushigidane and its evolved forms.
01:41
Anime Language
Most of the food bags have readable names in this scene. The 1st, 2nd and 4th Anime Language's are used.
| Anime Language | Decrypted | Translation |
|---|---|---|
   
   |
REAL ZURI | Real Chicken Gizzard |
    |
NANABALL | Nanab Berry Balls |
  |
NANA | Nanab Berry |
       |
POCKETPU | POCKETPU |
04:02
Note
The version of the English dub on Pokémon TV features the original title card BGM, but other versions use the replaced dub BGM instead.
05:44
Note
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a tweet on May 10th, 2020, with a production artwork piece and asked fans to identify the scenes it was from as part of their #AniPokeMania (#アニポケマニア) feature. The Rocket Gang kneeling when talking to Sakaki was their introduction into the 2019 anime.
Today's original artwork is...
The Rocket Gang
Uncharacteristically(!?)The Rocket Gang with a mysterious look.
Do you know what scene it is?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
本日ご紹介する原画は…
ロケット団です!
いつになく(!?)神妙な面持ちのロケット団。
どんなシーンかわかるかな?
Today's original artwork is...
The Rocket Gang
Uncharacteristically(!?)The Rocket Gang with a mysterious look.
Do you know what scene it is?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
本日ご紹介する原画は…
ロケット団です!
いつになく(!?)神妙な面持ちのロケット団。
どんなシーンかわかるかな?
13:52
Note
The official anime Twitter account posted a behind the scenes keyframe art piece of Kojiro on March 30th, 2020.
A behind-the-scenes look at the production of Anipoke
Today's original artwork is...
#Kojiro in his Rocket Gang appearance scene
He has a little bit of a gloomy side to him, but
This scene is very well done!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
本日ご紹介する原画は…
ロケット団の登場シーンの #コジロウ
少しとぼけたところも魅力のコジロウですが
このシーンはビシッと決まっていますね
A behind-the-scenes look at the production of Anipoke
Today's original artwork is...
#Kojiro in his Rocket Gang appearance scene
He has a little bit of a gloomy side to him, but
This scene is very well done!
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
本日ご紹介する原画は…
ロケット団の登場シーンの #コジロウ
少しとぼけたところも魅力のコジロウですが
このシーンはビシッと決まっていますね
15:02
Note
Japanese text is replaced in Korean and Thai dubs, and removed in English-based dubs.
15:06
Note
The Japanese text is replaced in the Korean and Thai dubs, and removed in English based dubs.
20:56
Note
The "To Be Continued" text is removed in English-based dubs.
00:00
Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run
00:01
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing had a raffle Contest called: Pocket Monsters Let's Go! An Extravagant 5 weeks of presents! (ポケットモンスターレッツゴー! 豪華５週連続プレゼント！！). This was week 3. More details were announced in the second half of the program!
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
09:45
Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019
23:30
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing had a raffle Contest called: Pocket Monsters Let's Go! An Extravagant 5 weeks of presents!
(ポケットモンスターレッツゴー! 豪華５週連続プレゼント！！). This was week 3.
Pokémon Center SHIBUYA Graffiti Art items as well as Pocket Monsters Sword and Shield plushies were the items being given out as presents.
Pokémon Center SHIBUYA Graffiti Art items as well as Pocket Monsters Sword and Shield plushies were the items being given out as presents.
23:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Get a Flash of Inspiration! Let's PokéRiddle!! (ひらめきゲット！Let’sポケなぞ！！) is presented by Ryogo Matsumaru. Ryogo Matsumaru has been a guest star on many episodes of Pokénchi. For this segment, a word problem related to the episode that just aired before it is presented to the audience to solve. The segment was announced during the Pocket Monsters 2019 pre-premiere episode.
Rearrange in correct order! (順番に並べ替えよう！) - There was also illustrations showcasing the various stages of a flower growing above the letters.
Mixed up: シギ カイ バナ セイ ハフ (shigi kai bana sei hafu)
Correct order: セイカイハフシギバナ (seikaiha fushigibana)
Answer: Fushigbana
Rearrange in correct order! (順番に並べ替えよう！) - There was also illustrations showcasing the various stages of a flower growing above the letters.
Mixed up: シギ カイ バナ セイ ハフ (shigi kai bana sei hafu)
Correct order: セイカイハフシギバナ (seikaiha fushigibana)
Answer: Fushigbana
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:36 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Satoshi and Gou eat breakfast.
Japan
Timecode: 00:36 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
02:23 | 1,2,3,4！ | Satoshi and Gou are given their first research assignment. | |
|
|
03:31 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
04:59 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 04:59 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
05:08 |
サカキ
Japanese (Romanized): Sakaki
Japanese (TL): Sakaki |
Language/Country:
The Rocket Gang meet with Sakaki.
Japan
Timecode: 05:08 Title: サカキ
Japanese (Romanized): Sakaki
Japanese (TL): Sakaki |
|
|
|
07:34 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Satoshi and Gou argue over helping the Fushigisou.
Japan
Timecode: 07:34 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
08:45 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
The duo spot an unfinished gym that in the distance.
Japan
Timecode: 08:45 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
09:42 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 09:42 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
09:48 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 09:48 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
09:55 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
The duo follow Fushigisou to the gym.
Japan
Timecode: 09:55 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
|
|
|
11:00 |
たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
Language/Country:
The Fushigidane and Fushigisou begin climbing the gym.
Japan
Timecode: 11:00 Title: たんきゅうしん
Japanese (Romanized): Tankyūshin
Japanese (TL): Inquiring mind |
|
|
|
12:56 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Satoshi and Pikachu try "becoming" the Fushigidane and Fushigisou in order to understand them better.
Japan
Timecode: 12:56 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
13:45 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang's motto
Japan
Timecode: 13:45 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
14:44 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Satoshi battles with the Rocket Gang and their vending machine Pokémon.
Japan
Timecode: 14:44 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
17:30 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Satoshi protects the Fushigidane and Fushigisou and takes a stand against the Rocket Gang.
Japan
Timecode: 17:30 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
18:34 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The Fushigidane and Fushigisou evolve.
Japan
Timecode: 18:34 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
20:56 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Wanpachi scares Satoshi and Gou.
Japan
Timecode: 20:56 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 3 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
13:00 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket's motto
United States
Timecode: 13:00 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
13:59 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Ash battles with Team Rocket and their vending machine Pokémon.
United States
Timecode: 13:59 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
16:45 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Ash protects the Bulbasaur and Ivysaur and takes a stand against the Team Rocket.
United States
Timecode: 16:45 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
17:49 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The Ivysaur evolve.
United States
Timecode: 17:49 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
07 Nov 2019 12:24 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: Ivysaur’s Mysterious Tower!/フシギソウってフシギだね？/Fushigisou is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Ivysaur’s Mysterious Tower!/フシギソウってフシギだね？/Fushigisou is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 15 Feb 2022 05:31 PM by AnimeBot
23 Nov 2019 10:16 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
Satoshi and Go have become research fellows at the Sakuragi Laboratories. Their first job is to investigate Fushigisou, the Pokémon there's currently a massive outbreak of in the city. Just what is going on?!
We'll also have extravagant giveaways!
Summary:
Satoshi and Go have become research fellows at the Sakuragi Laboratories. This means they'll be investigating all kinds of Pokémon while living at the laboratory. Shortly after they've been given this position, the lab receives news about a mysterious outbreak of Fushigisou in the city, so their first job as research fellows ends up becoming to investigate this! When they go into the city, they see that there's tons of Fushigisou there! It seems they're all headed for somewhere, but... What is the secret the Fushigisou hide?!
We'll also have extravagant giveaways this week as well! Don't miss out
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Sakaki
Risa Shimizu: Junsa
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
We'll also have extravagant giveaways!
Summary:
Satoshi and Go have become research fellows at the Sakuragi Laboratories. This means they'll be investigating all kinds of Pokémon while living at the laboratory. Shortly after they've been given this position, the lab receives news about a mysterious outbreak of Fushigisou in the city, so their first job as research fellows ends up becoming to investigate this! When they go into the city, they see that there's tons of Fushigisou there! It seems they're all headed for somewhere, but... What is the secret the Fushigisou hide?!
We'll also have extravagant giveaways this week as well! Don't miss out
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Sakaki
Risa Shimizu: Junsa
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 23 Nov 2019 04:40 PM by Sunain
